|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: ngn.
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ngn. in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch
English - Danish
English - Dutch
English - Swedish
English - all languages

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: ngn

Übersetzung 3951 - 4000 von 4126  <<  >>

Schwedisch Deutsch
att utbringa en skål (för ngn./ngt.)einen Toast (auf jdn./etw.) ausbringen
att utbringa en skål (för ngn./ngt.)einen Toast (auf jdn./etw.) aussprechen
att utbringa en skål (för ngn./ngt.)einen Trinkspruch (auf jdn./etw.) ausbringen
att utgjuta sin vrede över ngn.seinen Zorn an jdm. auslassen
att utgöra (en) fara för ngn./ngt.jdn./etw. gefährden [gefährlich sein]
att utgöra (en) fara för ngn./ngt.für jdn./etw. eine Gefahr darstellen
att utgöra ett hot mot ngn./ngt.eine Bedrohung für jdn./etw. darstellen
idiom att välkomna ngn. med öppna armarjdn. mit offenen Armen empfangen
idiom att välkomna ngn. med öppna armarjdn. mit offenen Armen willkommen heißen
att vända bort blicken från ngn./ngt.den Blick von jdm./etw. abwenden
idiom att vända ryggen åt / till ngn./ngt. [även bildl.]jdm./etw. den Rücken kehren [auch fig.]
idiom att vända ryggen åt / till ngn./ngt. [även bildl.]jdm./etw. den Rücken zukehren [auch fig.]
idiom att vända ryggen åt / till ngn./ngt. [även bildl.]sich von jdm./etw. abwenden [auch fig.]
att vara av godo (för ngn./ngt.)(für jdn./etw.) nützlich sein
att vara av godo (för ngn./ngt.)(für jdn./etw.) zuträglich sein [geh.] [veraltend]
att vara av godo (för ngn./ngt.)(für jdn./etw.) von Nutzen sein
att vara av godo (för ngn./ngt.)(für jdn./etw.) von Vorteil sein
att vara av ondo (för ngn./ngt.)(für jdn./etw.) abträglich sein
att vara av ondo (för ngn./ngt.)(für jdn./etw.) nachteilig sein
att vara av ondo (för ngn./ngt.)(für jdn./etw.) schädlich sein
att vara av ondo (för ngn./ngt.)(für jdn./etw.) von Nachteil sein
att vara avundsjuk ngn. (för ngt.)(wegen etw.) neidisch auf jdn. sein
att vara i fas med ngn./ngt.mit jdm./etw. im Einklang sein
att vara i hasorna ngn. [idiom]jdm. (dicht) auf den Fersen sein [Idiom]
att vara i vägen (för ngn.)(jdm.) im Weg sein
att vara illa beställt med ngn./ngt.schlecht bestellt sein um jdn./etw.
att vara illa ställd med ngn./ngt.schlecht um jdn./etw. bestellt sein
att vara intagen (i / av ngn./ngt.)(von jdm./etw.) eingenommen sein
idiom att vara lyhörd för / inför ngn./ngt.ein offenes Ohr für jdn./etw. haben
att vara ngn. upp i dagen [idiom]jdm. wie aus dem Gesicht geschnitten sein [Idiom]
att vara orolig för / över ngn./ngt.bangen um jdn./etw. [geh.]
att vara jakt efter ngn./ngt.auf der Jagd nach jdm./etw. sein
att vara jakt efter ngn./ngt. [eg.]jdn./etw. jagen
idiom att vara pricken lik ngn./ngt.ganz genau (so) wie jd./etw. sein
att vara positivt inställd (till ngn./ngt.)positiv (gegenüber jdm./etw.) eingestellt sein
att vara positivt ställd (till ngn./ngt.)positiv (gegenüber jdm./etw.) eingestellt sein
att vara till fördel för ngn./ngt.zu jds./etw. Vorteil sein
att vara väl beställt med ngn./ngt.gut bestellt sein um jdn./etw.
idiom att vattnas i munnen ngn.jdm. läuft das Wasser im Munde zusammen
att växla några ord (med ngn.)ein paar Worte (mit jdm.) wechseln
att viga sitt liv åt ngn./ngt.jdm./etw. sein Leben widmen
att viska ngt. i örat ngn.jdm. etw. ins Ohr flüstern
ngn. blir varm om hjärtat {verb}jdm. wird warm ums Herz
4 Wörter: Substantive
att ur ngt. (ur ngn./ngt.)etw.Akk. (aus jdm./etw.) herauskriegen [ugs.]
att visa aktning för ngn.jdm. Achtung bezeugen
5+ Wörter: Andere
att ngn. att ta resonjdn. zur Einsicht bringen
att ge ngn. svar taljdm. widersprechen
att hålla jämna steg med ngn. [bildl.]mit jdm. mithalten
att hålla jämna steg med ngn./ngt. [även bildl.]mit jdm./etw. Schrittt halten [auch fig.]
det är ingen hejd ngn. [idiom]jd. kennt weder Maß noch Ziel [Idiom]
» Weitere 112 Übersetzungen für ngn innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | 82 | 83 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=ngn.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.042 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung