ngt in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch
English - Danish
English - Swedish
English - all languages

Deutsch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch → Deutsch: ngt

Übersetzung 251 - 300 von 6291 << >>

	Schwedisch	Deutsch
	att motarbeta ngn./ngt.	10 jdm./etw. entgegenarbeiten
	att motbevisa ngn./ngt.	10 jdn./etw. widerlegen
	att motivera ngt. `[utgöra` `skäl` `för` `ngt.]`	10 etw.^Akk. begründen `[motivieren]`
	att motta ngn./ngt.	10 jdn./etw. empfangen
	att norpa ngt. `[vard.]`	10 etw.^Akk. stibitzen `[ugs.]`
	att sno ngt. `[vard.]` `[stjäla]`	10 etw.^Akk. stehlen
	att tåla ngt. `[bära,` `utstå]`	10 etw.^Akk. erdulden
	att ångra ngt.	9 etw.^Akk. bedauern
	fin. att äska ngt.	9 etw.^Akk. beantragen `[Gelder]`
	att avsätta ngt. `[spara` `för` `senare` `tillfälle` `eller` `användning]`	9 etw.^Akk. abzweigen
	handel att blippa ngt.	9 `[eine` `Kreditkarte` `od.` `mobiles` `Gerät` `an` `ein` `Lesegerät` `halten` `um` `bargeldlos` `zu` `bezahlen]`
	jur. att erkänna (ngt.) `[bekänna]`	9 (etw.^Akk.) gestehen
	att förlägga ngn./ngt. `[flytta;` `slarva` `bort;` `ge` `ut` `på` `förlag]`	9 jdn./etw. verlegen `[umsiedeln;` `verschlampen;` `(von` `einem` `Verlag)` `veröffentlichen]`
	att försitta ngt.	9 etw.^Akk. verpassen `[z.` `B.` `Gelegenheit,` `Chance]`
	att genomgå (ngt.)	9 (etw.^Akk.) durchlaufen
	att iaktta ngt. `[bildl.]` `[t.ex.` `väjningsplikt,` `föreskrifter]`	9 etw.^Akk. beachten
	att införskaffa ngt.	9 etw.^Akk. beschaffen
	orn. zool. att kläcka ngt. `[även` `bildl.]`	9 etw.^Akk. ausbrüten `[auch` `fig.,` `dann` `ugs.:` `sich` `etw.` `ausdenken]`
	elektr. att ladda ngt. `[t.ex.` `om` `ackumulatorer]`	9 etw.^Akk. aufladen `[z.` `B.` `Akkumulatoren]`
	att måla ngt. `[stryka` `färg` `på]`	9 etw.^Akk. anstreichen `[Farbe` `auf` `etw.` `streichen]`
	att ombesörja ngt.	9 etw. erledigen
	att paja ngt. `[vard.]` `[göra` `sönder]`	9 etw.^Akk. kaputtmachen `[ugs.]`
	att sikta ngt. `[låta` `passera` `genom` `sikt]`	9 etw.^Akk. sieben `[durch` `ein` `Sieb` `schütten]`
	att släpa ngt. `[vidröra` `underlaget` `vid` `förflyttning]`	9 etw.^Akk. schleifen `[mit` `Mühe` `über` `den` `Boden` `oder` `eine` `Fläche` `hinwegziehen]`
	att slutföra ngt.	9 etw.^Akk. vollenden
	att stånga ngn./ngt.	9 jdn./etw. stoßen `[mit` `den` `Hörnern` `oder` `dem` `Kopf]`
	att täcka ngt. `[lägga` `över;` `breda` `ut` `sig` `över]`	9 etw.^Akk. bedecken
	att tortera ngn./ngt.	9 jdn./etw. quälen
	att ålägga ngn. ngt.	8 jdm. etw.^Akk. auferlegen `[geh.]`
	att åstadkomma ngt. `[förorsaka]`	8 etw.^Akk. herbeiführen `[verursachen]`
	att åtgärda ngt. `[t.ex.` `ett` `fel]`	8 etw.^Akk. beseitigen `[z.` `B.` `einen` `Fehler]`
	relig. att bikta (ngt.)	8 (etw.^Akk.) beichten
	att forsla ngn./ngt.	8 jdn./etw. befördern
	att frånta ngn. ngt.	8 jdm. etw.^Akk. wegnehmen
	att halvera ngt.	8 etw.^Akk. halbieren
	att kväsa ngn./ngt.	8 jdn./etw. unterdrücken `[niederhalten]`
	att misstro ngn./ngt.	8 jdm./etw. misstrauen
	att notera ngt. `[märka,` `uppfatta]`	8 etw.^Akk. bemerken `[merken,` `wahrnehmen]`
	att prioritera ngn./ngt.	8 jdn./etw. bevorzugen
	att producera ngt.	8 etw.^Akk. produzieren
	handel att rea ngt.	8 etw.^Akk. abverkaufen `[bes.` `österr.]` `[einen` `Abverkauf` `veranstalten]`
	att skingra ngn./ngt. `[sprida` `åt` `olika` `håll]`	8 jdn./etw. auseinandertreiben
	att släcka ngt. `[t.ex.` `eld,` `ljus,` `lampa]`	8 etw.^Akk. ausmachen `[ugs.]` `[z.` `B.` `Feuer,` `Licht,` `Kerze,` `Lampe]`
	biokemi biol. med. att smälta ngt. `[bearbeta` `föda` `i` `kroppen]` `[även` `bildl.]`	8 etw.^Akk. verdauen `[auch` `fig.]`
	att smälta ngt. `[bildl.]` `[bearbeta,` `komma` `över]`	8 etw.^Akk. verarbeiten `[fig.]` `[psychisch` `bewältigen]`
	att spika ngt. `[bildl.]` `[slå` `fast,` `bestämma]`	8 etw.^Akk. festmachen `[festlegen]`
	att syna ngn./ngt. `[undersöka,` `besiktiga]`	8 jdn./etw. mustern `[prüfend` `betrachten]`
	att tillskriva ngn. ngt.	8 jdm. etw.^Akk. unterstellen
	att undanstöka ngt.	8 etw. erledigen `[fertig` `machen]`
	att yppa ngt. `[röja]`	8 etw.^Akk. ausplaudern `[verraten]`

» Weitere 368 Übersetzungen für ngt innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=ngt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.071 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten