|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: ngt väntar ngn
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ngt väntar ngn in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: ngt väntar ngn

Übersetzung 7951 - 8000 von 8550  <<  >>

SchwedischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
att fläka ut ngt. [prata oförligt om]etw. ausbreiten [pej.] [weitschweifig erörtern]
att fylla i ngt. [t.ex. formulär]etw.Akk. ausfüllen [z. B. Formular]
Unverified att ge ut ngt. [bok mm.] [förlägga]etw.Akk. verlegen [z.B. ein Buch]
inform. att hålla ngt. nedtryckt [t.ex. tangent]etw. gedrückt halten [z. B. Taste]
att hinna med ngt. [t.ex. bussen]etw. erwischen [z. B. den Bus]
mat. att kalasa (på ngt.) [äta med välbehag](etw.Akk.) schlemmen
att kalasa (på ngt.) [äta med välbehag](etw.Akk.) schmausen
att klä ngt. med ngt. [på insidan]etw.Akk. mit etw.Dat. auskleiden
att kläcka fram ngt. [bildl.] [fundera ut]etw.Akk. aushecken [ugs.]
att klara (av) ngt. [fixa, lyckas med]etw.Akk. auf die Reihe bringen [ugs.]
att klara (av) ngt. [fixa, lyckas med]etw.Akk. auf die Reihe kriegen [ugs.]
att klara (av) ngt. [fixa, lyckas med]etw.Akk. bewerkstelligen
att klara (av) ngt. [fixa, lyckas med]etw.Akk. bodigen [schweiz.] [bewältigen]
att klara (av) ngt. [fixa, lyckas med]etw.Akk. deichseln [ugs.]
att klara (av) ngt. [fixa, lyckas med]etw.Akk. erledigen [bewältigen, meistern]
att klara (av) ngt. [fixa, lyckas med]etw.Akk. fertigbringen [zustande bringen]
att klara (av) ngt. [fixa, lyckas med]etw.Akk. hinbekommen [ugs.]
att klara (av) ngt. [fixa, lyckas med]etw.Akk. hinkriegen [ugs.]
att klara (av) ngt. [fixa, lyckas med]etw.Akk. in den Griff kriegen [ugs.]
att klara (av) ngt. [fixa, lyckas med]etw.Akk. managen [ugs.] [bewältigen]
att klara (av) ngt. [fixa, lyckas med]etw.Akk. meistern
att klara (av) ngt. [fixa, lyckas med]etw.Akk. packen [ugs.] [bewältigen]
att klara (av) ngt. [fixa, lyckas med]etw.Akk. schaukeln [ugs.] [hinbekommen]
att klara (av) ngt. [fixa, lyckas med]etw.Akk. schmeißen [ugs.] [bewältigen]
att klara (av) ngt. [fixa, lyckas med]etw.Akk. vollbringen [geh.]
att klara (av) ngt. [fixa, lyckas med]etw.Akk. zustande bringen
att klara (av) ngt. [fixa, lyckas med]etw.Akk. zuwege bringen
att klara (av) ngt. [t.ex. examen]etw.Akk. bestehen [z. B. Prüfung]
att klatscha till ngt. [att försköna ngt.]etw. aufpeppen [etw. verschönern]
att klubba (bort) ngt. [sälja  auktion]etw.Akk. versteigern
att komparera ngt. med ngt. [fackspr.] [jämföra]etw.Akk. mit etw.Dat. komparieren [veraltet] [vergleichen]
att komparera ngt. med ngt. [fackspr.] [jämföra]etw.Akk. mit etw.Dat. vergleichen
underv. att köra i ngt. [vard.] [bli underkänd]in etw.Dat. durchfallen [ugs.] [nicht bestehen]
underv. att köra i ngt. [vard.] [bli underkänd]in etw.Dat. durchrasseln [ugs.] [nicht bestehen]
att köra ngt. [vard.] [göra ngt.]etw. tun [eine Handlung ausführen]
att krama ur ngt. [t.ex. citron]etw.Akk. ausdrücken [z. B. Zitrone]
att lämna ut ngt. [t.ex. information]etw.Akk. herausgeben [z. B. Information]
att lämna ut ngt. [t.ex. information]etw. weitergeben [z. B. Information]
att luska fram ngt. [vard.] [lista ut]etw.Akk. herausfinden
att luska ut ngt. [vard.] [lista ut]etw.Akk. herausfinden
att lystra till ngt. [även om namnet]auf etw. hören [auch den Namen]
att lystra till ngt. [t.ex. namnet]auf etw.Dat. horchen [z. B. den Namen]
inform. att mata ut ngt. [t.ex. information]etw.Akk. ausgeben [z. B. Informationen]
att misströsta (om ngt.) [se mörkt (på)](für etw.Akk.) schwarzsehen [ugs.]
att mixtra ihop ngt. [vard.] [blanda ihop]etw.Akk. zusammenmischen
att mixtra ihop ngt. [vard.] [blanda ihop]etw.Akk. zusammenmixen
att mixtra ihop ngt. [vard.] [knåpa ihop]etw.Akk. zusammenbasteln
att pyssla med ngt. [vara sysselsatt med]mit etw.Dat. beschäftigt sein
att rafsa ihop ngt. [skriva snabbt ner]etw. hinschmieren [ugs.] [nachlässig hinschreiben]
att rama in ngt. [t.ex. tavla]etw.Akk. rahmen
Vorige Seite   | 154 | 155 | 156 | 157 | 158 | 159 | 160 | 161 | 162 | 163 | 164 | 165 | 166 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=ngt+v%C3%A4ntar+ngn
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.090 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung