Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: nicht+voll+bei+Sache
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

nicht+voll+bei+Sache in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: nicht voll bei Sache

Übersetzung 1 - 50 von 815  >>

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Det gör inte saken bättre.Das macht die Sache nicht besser.
inte ens nära {adv}bei weitem nicht
långtifrån {adv} [bildl.]bei Weitem nicht [fig.]
långt ifrån {adv} [bildl.]bei Weitem nicht [fig.]
inte långa vägar {adv} [idiom]bei Weitem nicht
idiom att inte vara riktigt kloknicht recht bei Verstand sein
att inte vara riktigt klok [vard.]nicht (ganz) bei Troste sein [ugs.]
att inte vara riktigt klok [vard.]nicht (recht) bei Trost sein [ugs.]
att inte vara riktigt klok [vard.]nicht (recht) bei Troste sein [ugs.]
att inte känna sig bekväm (med ngt.)sich (bei etw.) nicht wohl fühlen
att inte vara riktigt klok [idiom]nicht ganz bei Trost sein [Idiom]
idiom att inte ha sina sinnen i behållnicht recht bei Sinnen sein
Det går inte hem hos mig. [idiom]Das zieht bei mir nicht. [Idiom]
att vantrivas med ngt./att [+verb]sich mit / bei etw. nicht wohl fühlen
Är du inte (riktigt) klok? [vard.]Bist du nicht ganz bei Trost? [ugs.] [Idiom]
full {adj}voll
hel {adj}voll
proppmätt {adj}voll [satt]
knökfull {adj}brechend voll
proppfull {adj}brechend voll
fullbelagd {adj}voll belegt
fullsatt {adj}voll belegt
fullsatt {adj}voll besetzt
vördsam {adj}voll Ehrfurcht
elektr. vapen fulladdad {adj}voll geladen
helammad {adj}voll gestillt
droger onykter {adj}voll [ugs.] [betrunken]
smockad {adj} [vard.]brechend voll
pinfull {adj}total voll [ugs.]
fullfjädrad {adj} [bildl.]voll entwickelt
fullt medvoll mit
droger full {adj} [alkoholpåverkad]voll [ugs.] [betrunken]
fyllt till bristningsgränsenbrechend voll
smockfull {adj} [vard.]gerammelt voll [ugs.]
fullbokad {adj} [utsåld]voll besetzt [ausverkauft]
färdigvuxen {adj}voll entwickelt [ganz ausgebildet]
att belamravoll pfropfen [alt]
munfull {u} [oböjl.]Mund voll {m}
rågad {adj}bis zum Rand voll
droger dödfull {adj} [vard.]voll [salopp] [stark betrunken]
droger dödsfull {adj} [vard.]voll [salopp] [stark betrunken]
droger packad {adj} [vard.] [berusad]voll [ugs.] [betrunken]
sak {u}Sache {f}
dödskul {adj} [oböjl.] [vard.]voll geil [ugs.]
mat. att helamma ngn.jdn. voll stillen
helt och hållet {adv}voll und ganz
fyllt till bristningsgränsenzum Brechen voll
mat. en sked med ...ein Löffel voll ...
idiom måttet rågasdas Maß ist voll
droger alkoholiserad {adj} [starkt berusad]voll [salopp] [stark betrunken]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=nicht%2Bvoll%2Bbei%2BSache
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.105 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten