Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: nicht voll bei Sache

Übersetzung 151 - 200 von 879 << >>

	Schwedisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	att bryta sig in hos ngn.	bei jdm. einbrechen
	att ankomma till ngn.	bei jdm. eintreffen
	att flytta in hos ngn.	bei jdm. einziehen
	att ringa på hos ngn.	bei jdm. klingeln
	att studera för ngn.	bei jdm. studieren
	på en gång `{adv}` `[samtidigt,` `vid` `samma` `tillfälle]`	bei der Gelegenheit
	i det här vädret `{adv}`	bei diesem Wetter
	vid närmare påseende `{adv}`	bei genauerem Hinsehen
	Håll humöret uppe!	Bei Laune bleiben!
	nattetid `{adv}`	bei nachtschlafender Zeit
	vid närmare påseende `{adv}`	bei näherem Hinsehen
	vid närmare begrundan `{adv}`	bei näherer Überlegung
	vid fullt medvetande `{adv}`	bei vollem Bewusstsein
	idiom Håll humöret uppe!	Bleibt bei Laune!
	tätt intill `{adv}`	dicht an / bei
	att bära på sig	bei sich haben
	att bära på sig	bei sich tragen
	att sitta vid bordet	bei Tisch sitzen
	att bevista	zugegen sein bei
	traf. vid våt vägbana	bei Nässe `[nasser` `Fahrbahn]`
	att titta in (hos ngn.) `[komma` `förbi]`	(bei jdm.) vorbeikommen `[ugs.]`
	att komma förbi (hos ngn.)	(bei jdm.) vorbeischauen `[vorbeikommen]`
	att förlora (pengar) på ngt.	bei etw. draufzahlen `[ugs.]`
	att bryta sig in hos ngn.	bei jdm. einsteigen `[einbrechen]`
	att ankomma till ngn./ngt.	bei jdm./etw. ankommen
	mus. teater att gästa ngn./ngt. `[gästspela]`	bei jdm./etw. gastieren
	att hålla med ngn. om ngt.	jdm. bei etw. zustimmen
	att komma på ngn. (med att göra ngt.) `[träffa` `på]`	jdn. (bei etw.) antreffen
	att komma på ngn. (med att göra ngt.) `[ertappa]`	jdn. (bei etw.) ertappen
	idiom att ge (ngn.) gåshud	(bei jdm.) Gänsehaut hervorrufen
	idiom att ge (ngn.) gåshud	(bei jdm.) Gänsehaut verursachen
	att söka tröst (hos ngn.)	(bei jdm.) Trost suchen
	att vara inackorderad (hos ngn.)	(bei jdm.) untergebracht sein
	att ty sig till ngn. `[söka` `skydd` `hos` `ngn.]`	bei jdm. Schutz suchen
	att ledas (åt ngt.)	sich (bei etw.) langweilen
	i slott och koja `{adv}`	bei Arm und Reich
	miljö zool. oljedöd `{adj}`	bei einer Ölpest verendet
	Återkom gärna om du har fler frågor.	Bei Folgefragen einfach melden.
	idiom runt hörnet hos mig	bei mir ums Eck
	hemma hos oss `{adv}`	bei uns zu Hause
	idiom i ur och skur `{adv}`	bei Wind und Wetter
	att ha kvinnotycke	bei Frauen Anklang finden
	att ha god hälsa	bei guter Gesundheit sein
	med. att vara vid god vigör	bei guter Gesundheit sein
	att sova med öppet fönster	bei offenem Fenster schlafen
	att vara i ett fosterhem	bei Pflegeeltern untergebracht sein
	att vidhålla sitt nej	bei seinem Nein bleiben
	att vidhålla sitt påstående	bei seiner Behauptung bleiben
	att vidhålla sin åsikt	bei seiner Meinung bleiben
	idiom att vara vid sina sinnens fulla bruk	bei vollem Verstand sein

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=nicht%2Bvoll%2Bbei%2BSache
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.067 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

nicht+voll+bei+Sache in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: nicht voll bei Sache

Übersetzung 151 - 200 von 879 << >>

Übersetzungen eintragen