Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: nicht alle Tassen im Schrank haben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

nicht alle Tassen im Schrank haben in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: nicht alle Tassen im Schrank haben

Übersetzung 1 - 50 von 2023  >>

SchwedischDeutsch
VERB   nicht alle Tassen im Schrank haben | hatte nicht alle Tassen im Schrank/nicht alle Tassen im Schrank hatte | nicht alle Tassen im Schrank gehabt
 edit 
idiom att inte ha alla bestick i lådannicht alle Tassen im Schrank haben [ugs.]
idiom att inte ha alla hästar i stalletnicht alle Tassen im Schrank haben [ugs.]
idiom att inte ha alla indianer i kanotennicht alle Tassen im Schrank haben [ugs.]
idiom att inte ha alla koppar i skåpetnicht alle Tassen im Schrank haben [ugs.]
Teilweise Übereinstimmung
Är du inte (riktigt) klok? [vard.]Hast du nicht mehr alle Tassen im Schrank? [ugs.] [Idiom]
att inte vara riktigt klok [vard.] [idiom]nicht alle Latten am Zaun haben [ugs.] [Idiom]
ordspråk Det man inte har i huvudet får man ha i benen.Was man nicht im Kopf hat, (das) muss man in den Beinen haben.
att ha all möda i världenalle Mühe haben
långt ifrån alla {adv} [inte alls alla]längst nicht alle
idiom att ha all tid i världenalle Zeit der Welt haben
idiom att vara vid sina sinnens fulla brukalle fünf Sinne beisammen haben [ugs.]
idiom att ha fullt upp att göraalle Hände voll zu tun haben
idiom att ha häcken full [vard.]alle Hände voll zu tun haben
ordspråk I mörker är alla katter grå.Im Dunkeln sind alle Katzen grau.
att ha händerna fulla med ngt.mit etw. alle Hände voll zu tun haben
att ha alla trådar i sin hand [idiom]alle / die Fäden (fest) in der Hand haben [Idiom]
idiom att ha fullt upp (med ngt.)alle Hände voll zu tun haben (mit etw.) [ugs.]
Du är inte (riktigt) klok! [vard.]Du hast nicht alle Latten am Zaun! [ugs.]
att sakna ngt. [inte ha ngt.]etw. nicht haben
idiom att ha ngt. kännetw. im Gefühl haben
idiom att ha ngt. i överflödetw. im Überfluss haben
att vara mörkräddAngst im Dunkeln haben
att inte ha bråttomes nicht eilig haben
idiom att ha fjärilar i magenSchmetterlinge im Bauch haben
idiom att vara kärSchmetterlinge im Bauch haben
inte för tillfälletim Moment nicht
inte långa vägar {adv}nicht im Entferntesten
inte det bitterstanicht im Geringsten
inte det minsta {adv}nicht im Geringsten
idiom inte ett duggnicht im Geringsten
inte ett skvatt {adv} [vard.]nicht im Geringsten
Turism att ha ngt. i packningenetw.Akk. im Gepäck haben
att ha grepp om ngt.etw.Akk. im Griff haben
idiom att ha ngt. i bakfickan [bildl.]etw. im Ärmel haben [fig.]
idiom att rikta in sig ngn./ngt.jdn./etw. im Visier haben
idiom att ha ngt. i bakhuvudetetw. im Hinterkopf haben / behalten
idiom att ha myror i bakenHummeln im Hintern haben [ugs.]
idiom att ha myror i byxornaHummeln im Hintern haben [ugs.]
idiom att ha bomull i huvudet [vard.]Watte im Hirn haben [ugs.]
att ha tur i oturen(noch) Glück im Unglück haben
idiom att ha en räv bakom öratden Schalk im Nacken haben
idiom att ha glimten i ögatden Schalk im Nacken haben
idiom att ha ett finger med i speletdie Finger im Spiel haben
idiom att ha ett finger med i speletdie Hand im Spiel haben
idiom att ha ett ess i rockärmenein Ass im Ärmel haben
idiom att ha inget hut i kroppenkeine Scham (im Leibe) haben
idiom att inte ha en susningnicht die geringste Ahnung haben
att ha ngt. i kikaren [idiom]etw.Akk. im Auge haben [Idiom]
att ha ngt. i kikaren [idiom]etw.Akk. im Visir haben [Idiom]
att ha pli ngn.jdn. gut im Griff haben [Idiom]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=nicht+alle+Tassen+im+Schrank+haben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.130 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung