Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: nicht die leiseste Ahnung
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

nicht die leiseste Ahnung in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: nicht die leiseste Ahnung

Übersetzung 1 - 50 von 1886  >>

SchwedischDeutsch
idiom att inte ha en susningnicht die leiseste Ahnung haben [ugs.]
Han har inte den blekaste aning.Er hat nicht die leiseste Ahnung.
idiom att inte ha den blekaste aningnicht die leiseste Ahnung haben [ugs.]
att inte ha någon aning om ngt.nicht die leiseste Ahnung von etw.Dat. haben
Teilweise Übereinstimmung
idiom att inte ha en susningnicht die geringste Ahnung haben
att inte ha någon aning om ngt.nicht die geringste Ahnung von etw.Dat. haben
att inte ha det ringaste begrepp om ngt.nicht die geringste Ahnung von etw. haben
att inte ha den blekaste aning (om ngt.) [idiom]nicht die geringste Ahnung (von etw.Dat.) haben
inte alls {adv}nicht die Bohne [ugs.]
Föreställningen är barnförbjuden!Die Vorstellung ist nicht jugendfrei!
inte för fem öre {adv} [inte alls]nicht die Bohne [ugs.]
idiom att inte förstå ett skvattnicht die Bohne verstehen [ugs.]
idiom Märk inte ord.Leg nicht jedes Wort auf die Goldwaage.
idiom att vara klåfingrig [vard.]nicht die Pfoten davonlassen können [ugs.]
Det gör inte saken bättre.Das macht die Sache nicht besser.
ordspråk Inga träd växer till himlen.Die Bäume wachsen nicht in den Himmel.
idiom att vara till åren kommen [om kvinna]nicht mehr die Jüngste sein
idiom att lova runt och hålla tuntVersprechungen machen, die nicht gehalten werden
idiom Ekvationen går inte ihop. [även bildl.]Die Gleichung geht nicht auf. [auch fig.]
idiom Ekvationen går inte ihop. [även bildl.]Die Rechnung geht nicht auf. [auch fig.]
idiom att inte vara den vassaste kniven i lådannicht der / die Hellste sein [ugs.]
idiom det kommer inte fråga (att ... )es / das kommt nicht in die Tüte (, dass ... ) [ugs.]
anor {pl}Ahnung {f}
idiom att inte vara den vassaste kniven i lådannicht die hellste Kerze auf der Torte sein [ugs.]
att inte låta sig hunsassichDat. nicht die Butter vom Brot nehmen lassen [ugs.] [Idiom]
aning {u}Ahnung {f}
idiom Osvuret är bäst. [Det kan jag inte garantera för.]Dafür kann ich die Hände nicht ins Feuer legen.
idiom att inte vara den vassaste kniven i lådannicht die hellste Kerze auf dem / am Leuchter sein [ugs.]
Ingen aning!Keine Ahnung!
begrepp {n} (om)Ahnung {f} (von)
att ha munhäfta [vard.] [idiom] [mindre brukligt]die Zähne nicht auseinander bekommen [ugs.] [Idiom]
att lida av munhäfta [vard.] [idiom] [mindre brukligt]die Zähne nicht auseinander bekommen [ugs.] [Idiom]
att inte ha den minsta lust med ngt.nicht die geringste Lust auf etw. haben
hum {n} [oböjl.]Ahnung {f} [Kenntnis, Vorstellung]
uppfattning {u} [föreställning]Ahnung {f} [Vorstellung]
Inte en aning.Keine Ahnung.
ordspråk Bit inte (i) den hand som föder dig.Beiß nicht (in) die Hand, die dich füttert.
att inte ha någon som helst lust med ngt.nicht die geringste Lust auf etw. haben
att inte vara den skarpaste kniven i lådan [vard.] [bildl.]nicht die hellste Kerze auf der Torte sein [ugs.] [fig.]
idiom att ha pejl [vard.]Ahnung haben
Ljuset är tänt men ingen är hemma. [idiom]Er / sie hat die Weisheit nicht (gerade) mit Löffeln gefressen. [ugs.] [Idiom]
att inte ha någon aningkeine Ahnung haben
Ljuset är tänt men ingen är hemma. [idiom]Er / sie hat die Weisheit nicht (gerade) mit dem Löffel gefressen. [ugs.] [Idiom]
att ha en aning om ngt.Ahnung von etw. haben
att ha noll koll ngt. [vard.]keine Ahnung von etw. haben
att inte ha någon aning om ngt.keine Ahnung von etw.Dat. haben
att inte ha någon aning om ngt.null Ahnung von etw.Dat. haben [ugs.]
Jag har ingen aning om vad det kostar.Ich habe keine Ahnung, wie viel das kostet.
att inte ha den blekaste aningvon Tuten und Blasen keine Ahnung haben [ugs.] [idiom]
en mörk aning [idiom]eine dunkle Ahnung [Idiom]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=nicht+die+leiseste+Ahnung
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.143 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten