Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: nicht gut

Übersetzung 401 - 450 von 840 << >>

	Schwedisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	att inte mäkta att	nicht ertragen, dass
	att inte ge upp i första taget	nicht gleich aufgeben
	att ligga efter	nicht Schritt halten
	idiom att ha spring i benen	nicht stillsitzen können
	idiom att inte kunna komma ifrån	nicht umhin kommen
	att gå om intet	nicht verwirklicht werden
	att hålla sig orörlig	sich nicht bewegen
	samboskap `{n}` `[det` `att` `leva` `tillsammans` `utan` `att` `vara` `gift]`	nicht-eheliche Lebensgemeinschaft `{f}`
	inform. icke-flyktigt datorminne `{n}`	nicht-flüchtiger Datenspeicher `{m}`
	inform. icke-flyktigt minne `{n}`	nicht-flüchtiger Datenspeicher `{m}`
	inform. icke-flyktigt datorminne `{n}`	nicht-flüchtiger Speicher `{m}`
	inform. icke-flyktigt minne `{n}`	nicht-flüchtiger Speicher `{m}`
	inte ... men väl	nicht ..., wohl aber
	inte så värst	nicht besonders `[nicht` `übermäßig]`
	måttligt `{adv}`	nicht besonders `[nur` `mäßig]`
	jur. utomäktenskaplig `{adj}`	nicht ehelich `[bes.` `Rechtssprache]`
	okontaktbar `{adj}`	nicht erreichbar `[nicht` `kontaktierbar]`
	inte längre `{adv}`	nicht länger `[nicht` `mehr]`
	inte längre `{adv}`	nicht mehr `[nicht` `länger]`
	obokad `{adj}`	nicht reserviert `[nicht` `gebucht]`
	inte för inte `{adv}`	nicht umsonst `[nicht` `grundlos]`
	inte för intet `{adv}`	nicht umsonst `[nicht` `grundlos]`
	olåst `{adj}`	nicht verschlossen `[nicht` `versperrt]`
	ej tillämpligt <e. t.>	nicht zutreffend <n. z.>
	att (inte) vidkännas ngt. `[vidgå]`	etw.^Akk. (nicht) bekennen
	att (inte) vidkännas ngt. `[vidgå]`	etw.^Akk. (nicht) zugeben
	att inte mäkta (med) ngt.	etw.^Akk. nicht aushalten
	att sakna ngt. `[inte` `ha` `ngt.]`	etw.^Akk. nicht besitzen
	att inte tycka om ngn./ngt.	jdn./etw. nicht mögen
	att tycka illa om ngn./ngt.	jdn./etw. nicht mögen
	långt ifrån `{adv}` `[bildl.]`	bei Weitem nicht `[fig.]`
	långtifrån `{adv}` `[bildl.]`	bei Weitem nicht `[fig.]`
	Det gills inte! `[barnspråk]`	Das gildet nicht! `[Kindersprache]`
	Det gills inte! `[barnspråk]`	Das giltet nicht! `[Kindersprache]`
	inte alls `{adv}`	nicht die Bohne `[ugs.]`
	inte för fem öre `{adv}` `[inte` `alls]`	nicht die Bohne `[ugs.]`
	Unverified inget vidare `{adj}` `[vard.]`	nicht gerade rosig `[ugs.]`
	inte (så) pjåkig `[vard.]`	nicht von Pappe `[ugs.]`
	inte illa pinkat `[vard.]`	nicht von Pappe `[ugs.]`
	för att inte säga ... `[idiom]`	wenn nicht gar ... `[Idiom]`
	att (inte) hålla `[t.ex.` `argument]`	(nicht) stichhältig sein `[österr.]`
	idiom att aldrig komma ngn. inpå livet `[bildl.]`	an jdn. nicht herankommen
	att inte vilja acceptera ngt.	etw. nicht wahrhaben wollen
	att inte vilja erkänna ngt. `[inte` `vilja` `inse` `ngt.]`	etw. nicht wahrhaben wollen
	att inte vilja inse ngt.	etw. nicht wahrhaben wollen
	att inte vilja kännas vid ngt.	etw. nicht wahrhaben wollen
	att inte vara ngn. bevågen `[åld.]`	jdm. nicht wohlgesinnt sein
	sport teater att peta ngn. `[vard.]`	jdn. nicht spielen lassen
	att vara lättpåverkad `[inte` `tåla` `alkohol]`	nicht viel vertragen `[Alkohol]`
	med. icke-ST-höjningsinfarkt `{u}` <NSTEMI>	Nicht-ST-Hebungsinfarkt `{m}` <NSTEMI>

Vorige Seite | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=nicht+gut
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.061 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

nicht gut in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: nicht gut

Übersetzung 401 - 450 von 840 << >>

Übersetzungen eintragen