Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: nicht in Betrieb

Übersetzung 1 - 50 von 2294 >>

	Schwedisch	Deutsch
	traf. transp. Ej i trafik	Nicht in Betrieb `[öffentliche` `Verkehrsmittel]`
Teilweise Übereinstimmung
	att vara i drift	in Betrieb sein
	att tas i bruk	in Betrieb genommen werden
	att driftsätta ngt.	etw.^Akk. in Betrieb nehmen
	att krångla	nicht in Ordnung sein
	kommer inte på fråga	kommt (gar) nicht in Frage
	att inte vara i bästa skick	nicht in allerbester Verfassung sein
	att inte vara i bästa skick	nicht in bester Verfassung sein
	Jag är inte på humör ...	Ich bin nicht in der Stimmung ...
	det kommer inte på fråga (att ... )	das kommt (gar) nicht in Frage (, dass ... )
	ordspråk Inga träd växer till himlen.	Die Bäume wachsen nicht in den Himmel.
	att inte förmå sig att `[+verb]`	zu etw. nicht in der Lage sein
	ordspråk Bit inte (i) den hand som föder dig.	Beiß nicht (in) die Hand, die dich füttert.
	idiom det kommer inte på fråga (att ... )	es / das kommt nicht in die Tüte (, dass ... ) `[ugs.]`
	ordspråk Det man inte har i huvudet får man ha i fötterna.	Was man nicht im Kopf hat, hat man in den Beinen.
	ordspråk Det man inte har i huvudet får man ha i benen.	Was man nicht im Kopf hat, (das) hat man in den Beinen.
	ekon. handel företag `{n}`	Betrieb `{m}`
	verksamhet `{u}`	Betrieb `{m}`
	ordspråk Det man inte har i huvudet får man ha i benen.	Was man nicht im Kopf hat, (das) muss man in den Beinen haben.
	rörelse `{u}` `[företag]`	Betrieb `{m}` `[Unternehmen]`
	ur funktion	außer Betrieb
	att ligga nere `[vara` `ur` `drift]`	außer Betrieb sein
	att vara ur drift	außer Betrieb sein
	drift `{u}` `[verksamhet,` `produktion]`	Betrieb `{m}` `[In-Funktion-Sein,` `Arbeiten]`
	ej `{adv}` `[skriftspråk]`	nicht
	icke `{adv}`	nicht
	inte `{adv}`	nicht
	icke- `{prefix}`	nicht-
	Va? `[vard.]`	Nicht?
	inte heller `{adv}`	auch nicht
	absolut inte `{adv}`	beileibe nicht
	definitivt inte `{adv}`	beileibe nicht
	ingalunda `{adv}`	beileibe nicht
	på intet sätt `{adv}`	beileibe nicht
	på intet vis `{adv}`	beileibe nicht
	under inga omständigheter `{adv}`	beileibe nicht
	inte alls `{adv}`	durchaus nicht
	om inte `{conj}`	falls nicht
	alls icke `{adv}`	gar nicht
	inte alls `{adv}`	gar nicht
	inte för fem öre `{adv}` `[inte` `alls]`	gar nicht
	hellre inte `{adv}`	lieber nicht
	helst inte `{adv}`	lieber nicht
	hist. ofrälse `{adj}` `[oböjl.]` `[inte` `adlig]`	nicht adelig
	oacceptabel `{adj}`	nicht akzeptabel
	traf. obältad `{adj}`	nicht angeschnallt
	inte ens nära `{adv}`	nicht annähernd
	okontaktbar `{adj}` `[som` `inte` `går` `att` `prata` `med]`	nicht ansprechbar
	försvunnen `{adj}`	nicht auffindbar
	outbildad `{adj}`	nicht ausgebildet

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=nicht+in+Betrieb
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.213 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

nicht in Betrieb in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: nicht in Betrieb

Übersetzung 1 - 50 von 2294 >>

Übersetzungen eintragen