|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: nicht lockerlassen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

nicht lockerlassen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: nicht lockerlassen

Übersetzung 351 - 400 von 601  <<  >>

SchwedischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
antingen du vill eller inteob du willst oder nicht
idiom Vi glömmer det!Reden wir nicht mehr darüber!
att känna sig vissensich nicht ganz wohl fühlen
för knappt ett år sedan {adv}vor nicht ganz einem Jahr
om jag inte misstar migwenn ich mich nicht irre
om jag inte tar felwenn ich mich nicht irre
sport att missa öppet måldas leere Tor nicht treffen
Unverified att kosta mer än det smakar [idiom]die Mühe nicht wert sein
idiom att inte ha hjärta till ngt. / attes nicht übers Herz bringen
idiom att inte ha en susningnicht die geringste Ahnung haben
att inte vara i bästa skicknicht in allerbester Verfassung sein
att inte vara i bästa skicknicht in bester Verfassung sein
idiom att vara till åren kommen [om man]nicht mehr der Jüngste sein
idiom att vara till åren kommen [om kvinna]nicht mehr die Jüngste sein
idiom att inte rätt tillnicht mit rechten Dingen zugehen
idiom att inte ha sina sinnen i behållnicht recht bei Sinnen sein
idiom att inte vara riktigt klok [vard.]nicht recht bei Verstand sein
Unverified att inte en syl i vädretnicht zu Wort kommen können
att inte riktigt brasich nicht ganz wohl fühlen
att inte kunna bärga sig längresich nicht länger zurückhalten können
handel restad {adj} [vard.] [restnoterad]nicht bestellbar [Lagerware: vorübergehend nicht verfügbar]
handel restnoterad {adj}nicht bestellbar [Lagerware: vorübergehend nicht verfügbar]
handel restad {adj} [vard.] [restnoterad]nicht lieferbar [Lagerware: vorübergehend nicht verfügbar]
handel restnoterad {adj}nicht lieferbar [Lagerware: vorübergehend nicht verfügbar]
Unverified odödlig {adj} [oförstörbar, klassisk]nicht totzukriegen [ugs.] [hum.] [nur prädikativ]
att undanta ngn./ngt.jdn./etw. nicht mitzählen [auslassen, ausnehmen]
att inte stå rätt tillnicht stimmen [nicht in Ordnung sein]
outhärdlig {adj}nicht zum Aushalten [ugs.] [nur prädikativ]
att inte vara ngn. bevågen [åld.]jdm. nicht grün sein [ugs.] [Idiom]
att tycka illa om ngn./ngt.jdn./etw. nicht ausstehen können [Idiom]
Gör dig inte till!Hab dich nicht so! [ugs.] [pej.]
ngn. är tyst om ngt.jd. äußert sich zu etw. nicht
Inte illa pinkat. [vard.]Nicht schlecht, Herr Specht! [hum.] [ugs.]
Inte illa pinkat. [vard.] [idiom]Nicht von schlechten Eltern. [ugs.] [Idiom]
att (inte) kunna med ngn.(es) mit jdm. (nicht) können [ugs.]
att slippa ngt. / (att) [+verb]etw.Akk. nicht zu tun brauchen
idiom att inte vara riktigt klok [vard.]nicht ganz dicht sein [ugs.] [pej.]
att inte vara i ngns. smaknicht nach jds.Dat. Geschmack sein
att (inte) vara trakterad av ngn./ngt.von jdm./etw. (nicht) angetan sein
det är väl aldrig möjligtdas ist doch wohl nicht möglich
Det har jag inte råd med.Das kann ich mir nicht leisten.
Det gör inte saken bättre.Das macht die Sache nicht besser.
Det går inte hem hos mig. [idiom]Das zieht bei mir nicht. [Idiom]
Du måste vara från dina sinnen!Du bist wohl nicht recht gescheit.
Förlåt, det förstod jag inte.Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.
idiom det bära eller bristaentweder es geht gut oder nicht
idiom det bära eller bristaentweder es klappt oder nicht [ugs.]
Han hann inte med bussen.Er bekam seinen Bus nicht. [ugs.]
Han har inte den blekaste aning.Er hat nicht die leiseste Ahnung.
idiom det kunde inte ha gått bättrees hätte nicht besser laufen können
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=nicht+lockerlassen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.049 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung