Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: nicht mehr schweigen können
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

nicht mehr schweigen können in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: nicht mehr schweigen können

Übersetzung 1 - 50 von 669  >>

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
idiom att vara rund under fötterna [berusad]nicht mehr gerade stehen können [betrunken sein]
obsolet {adj}nicht mehr gebräuchlich
inte längre {adv}nicht mehr [nicht länger]
inte nu längre {adv}jetzt nicht mehr
idiom Vi glömmer det!Reden wir nicht mehr darüber!
att känna sig kluvensich nicht entscheiden können
Jag orkar inte mer.Ich kann nicht mehr.
jag vet inte längreich weiß nicht mehr
idiom att ha spring i benennicht stillsitzen können
varken mer eller mindrenicht mehr und nicht weniger
idiom att vara klåfingrig [vard.]nicht die Pfoten davonlassen können [ugs.]
att ha gröt i huvudet [idiom]nicht klar denken können
att inte kunna utveckla sigsich nicht entfalten können [fig.]
att inte kunna låta bli att ...nicht umhin können zu ...
att (inte) kunna med ngn.(es) mit jdm. (nicht) können [ugs.]
att inte använda ngt. längreetw.Akk. nicht mehr verwenden
att inte utlopp för ngt.etw.Akk. nicht ausleben können
Hej, vad längesen vi sågs!Hallo, lange nicht (mehr) gesehen!
att inte kunna bärga sig längresich nicht länger zurückhalten können
Unverified Det var häftig. [vard.]Das war nicht mehr feierlich. [ugs.] [Idiom]
det brister för ngn.jd. kann nicht mehr (länger) an sich halten
att ligga i [bildl.]nicht mithalten (können) [ugs.] [fig.] [unterlegen sein]
att tycka illa om ngn./ngt.jdn./etw. nicht ausstehen können [Idiom]
att inte stå ut med ngn./ngt.jdn./etw. nicht ausstehen können
idiom att vara till åren kommen [om kvinna]nicht mehr die Jüngste sein
idiom att vara till åren kommen [om man]nicht mehr der Jüngste sein
idiom det kunde inte ha gått bättrees hätte nicht besser laufen können
att (inte) kunna säga ngt. med säkerhetetw.Akk. (nicht) mit Sicherheit sagen können
att (inte) kunna säga ngt. med visshetetw.Akk. (nicht) mit Sicherheit sagen können
idiom att inte vara vid sina sinnens fulla bruknicht mehr Herr seiner Sinne sein
att (inte) klara sig utan ngn./ngt.jds./etw.Gen. (nicht) entraten können [geh.] [veraltend]
Unverified att inte kunna handla mot sin egen naturnicht über seinen Schatten springen können [Idiom]
att inte stå ut med ngn. [idiom]jdn. nicht riechen können [Idiom]
idiom det har kört ihop sig för mig [jag kommer inte vidare]ich komme (hier) nicht mehr weiter
Är du inte (riktigt) klok? [vard.]Hast du nicht mehr alle Tassen im Schrank? [ugs.] [Idiom]
att tigaschweigen
idiom att bryta tystnadendas Schweigen brechen
att tysta ngn.jdn. zum Schweigen bringen
tystnad {u} [det att inte prata]Schweigen {n}
att tysta ned ngn.jdn. zum Schweigen bringen
att tysta ner ngn.jdn. zum Schweigen bringen
idiom att tiga som gravenschweigen wie ein Grab
att tiga som murenschweigen wie ein Grab
att tiga som en murschweigen wie ein Grab
fler {adj}mehr
mer {adv} {pron}mehr
mera {adv} {pron}mehr
kunnande {n}Können {n}
alltmer {adv}immer mehr
att kunnakönnen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=nicht+mehr+schweigen+k%C3%B6nnen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.086 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung