|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: nicht mehr schweigen können
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

nicht mehr schweigen können in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: nicht mehr schweigen können

Übersetzung 351 - 400 von 708  <<  >>

SchwedischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
inte för fem öre {adv} [inte alls]gar nicht
inte för fem öre {adv} [inte alls]überhaupt nicht
inte långa vägar {adv} [idiom](noch) längst nicht
inte långa vägar {adv} [idiom]bei Weitem nicht
inte långa vägar {adv} [idiom]noch lange nicht
Jag ångrar mig inte.Ich bedauere es nicht.
Jag ångrar mig inte.Ich bedaure es nicht.
Jag ångrar mig inte.Ich bereue es nicht.
Jag är inte gift.Ich bin nicht verheiratet.
jag vet inte riktigtich weiß nicht genau
Låt dig inte nedslås!Lass dich nicht entmutigen!
Se men inte röra.Schauen, aber nicht anfassen.
Vi är inte gifta.Wir sind nicht verheiratet.
idiom att hålla fast vid trådennicht lockerlassen [ugs.]
idiom att inte kunna komma ifrånnicht umhin kommen
inte bara ..., utan även ...nicht nur ..., sondern auch ...
inte bara ..., utan också ...nicht nur ..., sondern auch ...
Unverified odödlig {adj} [oförstörbar, klassisk]nicht totzukriegen [ugs.] [hum.] [nur prädikativ]
okontaktbar {adj} [som inte går att prata med]nicht ansprechbar
ostickig {adj} [t.ex. ullkläder]nicht kratzend [z. B. Wollkleidung]
handel restad {adj} [vard.] [restnoterad]nicht bestellbar [Lagerware: vorübergehend nicht verfügbar]
handel restad {adj} [vard.] [restnoterad]nicht lieferbar [Lagerware: vorübergehend nicht verfügbar]
att sakna ngt. [inte ha ngt.]etw. nicht haben
särbo {u}jd., der mit seinem Partner nicht zusammenlebt
Ingen orsak!Dafür nicht! [ugs.] [nordd.] [Nichts zu danken!]
Ingen orsak.Da nicht für. [Dank erwidernd] [nordd.] [ugs.]
Skryt lagom! [vard.]Trag nicht zu dick auf! [ugs.]
att (inte) hålla [t.ex. argument](nicht) stichhaltig sein
att (inte) vidkännas ngt. [vidgå]etw.Akk. (nicht) bekennen
att (inte) vidkännas ngt. [vidgå]etw.Akk. (nicht) zugeben
långt ifrån alla {adv} [inte alls alla]längst nicht alle
ngt. är inget vidareetw. ist nicht besonders gelungen
att anmärka inte allsetw.Akk. gar nicht bemerken
att inte mäkta (med) ngt.etw.Akk. nicht aushalten
att inte vilja acceptera ngt.etw. nicht wahrhaben wollen
att inte vilja inse ngt.etw. nicht wahrhaben wollen
sport att missa öppet måldas leere Tor nicht treffen
att känna sig vissensich nicht ganz wohl fühlen
det hör knappast hitdas gehört nicht wirklich hierher
inte ... ens en gång {adv} [vard.] [inte ens ...]nicht einmal ...
inte (det) ringaste tvivelnicht der leiseste Zweifel [Idiom]
Inte vad jag vet.Nicht, dass ich wüsste. [ugs.]
kommer inte frågakommt (gar) nicht in Frage
idiom Låt dig inte nedslås!Lass dich nicht unterkriegen! [ugs.]
Se men inte röra.Gucken, aber nicht anfassen. [ugs.]
Ta inte illa upp ...Nimm es mir nicht übel ...
att inte låta sig bekommassich nicht stören lassen
att inte låta sig utpressassich nicht erpressen lassen
att inte tacka nej till ngt.etw. nicht ablehnen
idiom att inte tro sina ögonseinen Augen nicht trauen
Vorige Seite   | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=nicht+mehr+schweigen+k%C3%B6nnen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.031 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung