Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: nicht mehr sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

nicht mehr sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: nicht mehr sein

Übersetzung 1 - 50 von 1769  >>

SchwedischDeutsch
SYNO   [seinen Verletzungen] erlegen ... 
idiom att vara till åren kommen [om man]nicht mehr der Jüngste sein
idiom att vara till åren kommen [om kvinna]nicht mehr die Jüngste sein
idiom att inte vara vid sina sinnens fulla bruknicht mehr Herr seiner Sinne sein
Teilweise Übereinstimmung
obsolet {adj}nicht mehr gebräuchlich
inte längre {adv}nicht mehr [nicht länger]
inte nu längre {adv}jetzt nicht mehr
Jag orkar inte mer.Ich kann nicht mehr.
jag vet inte längreich weiß nicht mehr
idiom Vi glömmer det!Reden wir nicht mehr darüber!
varken mer eller mindrenicht mehr und nicht weniger
att inte använda ngt. längreetw.Akk. nicht mehr verwenden
Hej, vad längesen vi sågs!Hallo, lange nicht (mehr) gesehen!
Unverified Det var häftig. [vard.]Das war nicht mehr feierlich. [ugs.] [Idiom]
det brister för ngn.jd. kann nicht mehr (länger) an sich halten
idiom att vara rund under fötterna [berusad]nicht mehr gerade stehen können [betrunken sein]
idiom det har kört ihop sig för mig [jag kommer inte vidare]ich komme (hier) nicht mehr weiter
Är du inte (riktigt) klok? [vard.]Hast du nicht mehr alle Tassen im Schrank? [ugs.] [Idiom]
inte sakna anlagnicht unbegabt sein
att krånglanicht in Ordnung sein
idiom att inte vara falletnicht der Fall sein
att svika sitt löftesein Versprechen nicht halten
att (inte) hålla [t.ex. argument](nicht) stichhaltig sein
idiom att inte vara sig självnicht sich selbst sein
att inte vara (så) farligtnicht so schlimm sein
att (inte) hålla [t.ex. argument](nicht) stichhältig sein [österr.]
att inte orka med ngt.etw.Dat. nicht gewachsen sein
att inte vara ngn. bevågen [åld.]jdm. nicht wohlgesinnt sein
idiom att inte vara fy skamnicht von Pappe sein [ugs.]
att känna sig vissennicht ganz auf der Höhe sein
idiom att inte vara riktigt kloknicht recht bei Verstand sein
att inte vara ngn. bevågen [åld.]jdm. nicht gewogen sein [geh.]
idiom att inte vara riktigt kloknicht ganz dicht sein [ugs.] [pej.]
idiom Har du sett maken! [vard.]Das darf nicht wahr sein!
att inte vara i bästa skicknicht in allerbester Verfassung sein
att inte vara i bästa skicknicht in bester Verfassung sein
idiom att inte vara fy skamnicht von schlechten Eltern sein [ugs.]
att inte vara ngn. bevågen [åld.]jdm. nicht grün sein [ugs.] [Idiom]
att inte vara i ngns. smaknicht nach jds.Dat. Geschmack sein
att inte vara riktigt klok [vard.]nicht (ganz) bei Troste sein [ugs.]
att inte vara riktigt klok [vard.]nicht (recht) bei Trost sein [ugs.]
att inte vara riktigt klok [vard.]nicht (recht) bei Troste sein [ugs.]
idiom att ha huvudet skaftnicht auf den Kopf gefallen sein [ugs.]
att inte kunna mäta sig med ngn./ngt.jdm./etw. nicht gewachsen sein
att vara dum i huvudet [vard.] [nedsätt.]nicht (ganz) richtig im Kopf sein
att inte förmå sig att [+verb]zu etw. nicht in der Lage sein
idiom att inte vara den vassaste kniven i lådannicht der / die Hellste sein [ugs.]
idiom att inte vara torr bakom öronennoch nicht trocken hinter den Ohren sein [ugs.]
att inte vara i ngns. smaknicht nach jds.Dat. Gout sein [bildungsspr.] [veraltend] [Geschmack]
idiom att inte vara den vassaste kniven i lådannicht die hellste Kerze auf der Torte sein [ugs.]
att inte vara riktigt klok [idiom]nicht ganz bei Trost sein [Idiom]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=nicht+mehr+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.204 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten