Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: nicht unumwunden
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

nicht unumwunden in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: nicht unumwunden

Übersetzung 201 - 250 von 563  <<  >>

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
idiom Vi glömmer det!Reden wir nicht mehr darüber!
Vi kan väl... ?Könnten wir nicht... ?
att (inte) kunna med ngn.(es) mit jdm. (nicht) können [ugs.]
att (inte) kunna med ngn./ngt.jdn./etw. (nicht) abkönnen [ugs.] [bes. nordd.]
att (inte) ligga för ngn.jdm. (nicht) liegen
att anmärka inte allsetw. gar nicht bemerken
att bryta en överenskommelsesichAkk. nicht an eine Absprache halten
att om intetnicht verwirklicht werden
att hålla sig orörligsich nicht bewegen
att inte använda ngt. längreetw.Akk. nicht mehr verwenden
att inte ha bråttomes nicht eilig haben
att inte mäkta (med) ngt.etw. nicht aushalten
att inte mäkta (med) ngt.etw. nicht ertragen
att inte mäkta attnicht aushalten, dass
att inte mäkta attnicht ertragen, dass
att inte orka med ngt.etw.Dat. nicht gewachsen sein
att inte tycka om ngn./ngt.jdn./etw. nicht mögen
idiom att inte vara falletnicht der Fall sein
att inte vara ngn. bevågen [åld.]jdm. nicht gewogen sein [geh.]
att inte vara ngn. bevågen [åld.]jdm. nicht grün sein [ugs.] [Idiom]
att inte vara ngn. bevågen [åld.]jdm. nicht wohlgesinnt sein
att inte vilja acceptera ngt.etw. nicht wahrhaben wollen
att inte vilja erkänna ngt. [inte vilja inse ngt.]etw. nicht wahrhaben wollen
att inte vilja inse ngt.etw. nicht wahrhaben wollen
att känna sig kluvensich nicht entscheiden können
att ligga i [bildl.]nicht mithalten (können) [ugs.] [fig.] [unterlegen sein]
sport att missa öppet måldas leere Tor nicht treffen
att rimma illa med ngt.mit etw.Dat. nicht im Einklang stehen
att svika sitt löftesein Versprechen nicht halten
att tycka illa om ngn./ngt.jdn./etw. nicht ausstehen können [Idiom]
att tycka illa om ngn./ngt.jdn./etw. nicht mögen
idiom att vara rätt åt ngn.jdm. nicht schaden [ugs.] [jdm. recht geschehen]
spel Fia med knuff [oböjl.] [brädspel]Mensch ärgere Dich nicht {n} [Brettspiel]
inform. icke-flyktigt datorminne {n}nicht-flüchtiger Datenspeicher {m}
inform. icke-flyktigt datorminne {n}nicht-flüchtiger Speicher {m}
inform. icke-flyktigt minne {n}nicht-flüchtiger Datenspeicher {m}
inform. icke-flyktigt minne {n}nicht-flüchtiger Speicher {m}
att känna sig vissennicht ganz auf der Höhe sein
att känna sig vissensich nicht ganz wohl fühlen
att svika sin pliktseine Pflicht nicht erfüllen
Det är ingen brådska.Es ist nicht eilig.
det är inte roligtdas ist nicht lustig
det är inte uteslutetdas ist nicht ausgeschlossen
idiom det är lätt gjortdas ist nicht schwer
Det hör inte hit.Das gehört nicht hierher.
Det hör inte hit. [i diskussion]Darum geht es hier nicht.
det hör knappast hitdas gehört nicht wirklich hierher
Du skulle bara våga!Wage es (ja) nicht!
idiom Ekvationen går inte ihop. [även bildl.]Die Gleichung geht nicht auf. [auch fig.]
idiom Ekvationen går inte ihop. [även bildl.]Die Rechnung geht nicht auf. [auch fig.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=nicht+unumwunden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.054 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten