Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: nicht

Übersetzung 451 - 500 von 602 << >>

	Schwedisch	Deutsch
	Jag vet inte var det kommer att sluta. `[idiom]`	Ich weiß nicht, wo das (noch) enden soll. `[Idiom]`
	Jag vet inte var det kommer att sluta. `[idiom]`	Ich weiß nicht, wo das (noch) hinführen soll. `[Idiom]`
	idiom Jag kan inte komma ifrån en känsla av att ...	Ich werde das Gefühl nicht los, dass ...
	idiom Jag kan inte komma ifrån känslan av att ...	Ich werde das Gefühl nicht los, dass ...
	jag vill inte höra på den	ich will es nicht hören
	Jag vill inte gå och lägga mig.	Ich will nicht ins Bett gehen.
	det brister för ngn.	jd. kann nicht mehr (länger) an sich halten
	ngn. är inte främmande för tanken	jdm. erscheint der Gedanke nicht abwegig
	kommer inte på fråga	kommt (gar) nicht in Frage
	ordspråk Döm inte hunden efter håren.	Lass dich nicht von Äußerlichkeiten blenden.
	idiom Märk inte ord.	Leg nicht jedes Wort auf die Goldwaage.
	ordspråk Man ska inte sälja skinnet förrän björnen är skjuten.	Man soll das Fell des Bären nicht verteilen, bevor er erlegt ist.
	ordspråk Prisa ej dag förrän sol gått ned.	Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.
	ordspråk Prisa ej dag förrän sol gått ner.	Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.
	ordspråk Man ska inte ropa hej förrän man är över bäcken.	Man soll sich nicht zu früh freuen.
	ordspråk Man ska inte ropa hej förrän man kommit över bäcken.	Man soll sich nicht zu früh freuen.
	ordspråk Ropa inte hej förrän du är över bäcken.	Man soll sich nicht zu früh freuen.
	ordspråk Såga inte av den gren du själv sitter på.	Man sollte nicht den Ast absägen, auf dem man sitzt.
	ordspråk Man ska inte ropa hej förrän man är över bäcken.	Man sollte sich nicht zu früh freuen.
	ordspråk Man ska inte ropa hej förrän man kommit över bäcken.	Man sollte sich nicht zu früh freuen.
	Jag har ingen lust att skratta.	Mir ist nicht zum Lachen zumute.
	det var något fel på henne / honom	mit ihr / ihm stimmte etwas nicht
	Nej, det är det inte.	Nein, das ist es nicht.
	Nej, det är det inte.	Nein, so ist es nicht.
	idiom inte för allt smör i Småland	nicht für alles Geld der Welt
	att känna sig vissen	nicht ganz auf der Höhe sein
	varken mer eller mindre	nicht mehr und nicht weniger
	inte bara ..., utan även ...	nicht nur ..., sondern auch ...
	inte bara ..., utan också ...	nicht nur ..., sondern auch ...
	Ta inte illa upp ...	Nimm es mir nicht übel ...
	Gör dig inte till!	Nun hab dich mal nicht so! `[ugs.]` `[pej.]`
	tro't eller ej	ob du es glaubst oder nicht
	antingen du vill eller inte	ob du willst oder nicht
	antingen man vill eller inte	ob man (nun) will oder nicht
	oavsett (om) man vill eller inte	ob man (nun) will oder nicht
	vare sig man ville eller inte	ob man (nun) will oder nicht
	idiom Vi glömmer det!	Reden wir nicht mehr darüber!
	ordspråk Rom byggdes inte på en dag.	Rom ist nicht an einem Tag erbaut worden.
	ordspråk Rom byggdes inte på en dag.	Rom wurde nicht an einem Tag erbaut.
	ordspråk Väck inte den björn som sover.	Schlafende Hunde soll man nicht wecken.
	att känna sig vissen	sich nicht ganz wohl fühlen
	Hon har inte råd med bil.	Sie kann sich ein Auto nicht leisten.
	idiom de kunde inte tro sina ögon	sie konnten ihren Augen nicht trauen
	idiom Så lätt slipper du inte undan!	So einfach kommst du mir nicht davon!
	idiom Så lätt slipper du inte undan!	So leicht kommst du mir nicht davon!
	Gör dig inte till!	Stell dich nicht so an! `[ugs.]`
	Skryt lagom! `[vard.]`	Trag nicht zu dick auf! `[ugs.]`
	ordspråk Smaken är som baken – delad.	Über Geschmack lässt (es) sich (nicht) streiten.
	för knappt ett år sedan `{adv}`	vor nicht ganz einem Jahr
	Varför säger du inte det då?	Warum sagst du das nicht gleich?

» Weitere 183 Übersetzungen für nicht innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=nicht-
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.223 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

nicht- in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: nicht

Übersetzung 451 - 500 von 602 << >>

Übersetzungen eintragen