|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: nichts+schaffen+wollen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

nichts+schaffen+wollen in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: nichts schaffen wollen

Übersetzung 151 - 198 von 198  <<

SchwedischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
idiom hux flux [vard.](so) mir nichts, dir nichts [ugs.]
Det är ingenting att skratta åt.Da gibt es nichts zu lachen.
det ändrar inte sakendas ändert nichts an der Sache
Det har inte du med att göra! [hövligt tilltal]Das geht Sie nichts an! [Höflichkeitsform]
Det har inte ni med att göra! [hövligt tilltal]Das geht Sie nichts an! [Höflichkeitsform]
Det kan du ta och skita i! [vulg.] [hövligt tilltal]Das geht Sie nichts an! [Höflichkeitsform]
Det kan ni ta och skita i! [vulg.] [hövligt tilltal]Das geht Sie nichts an! [Höflichkeitsform]
idiom det gick ingen nöd migmir hat es an nichts gefehlt
idiom att inte vara befryndad med ngt.mit etw. nichts zu tun haben
att låtsas som (om / att) det regnar [idiom]so tun, als ob nichts wäre
att låtsas som ingentingso tun, als ob nichts wäre
alldeles strax {adv}in null Komma nichts [ugs.] [in Blitzesschnelle]
bums {adv} [vard.]in null Komma nichts [ugs.] [in Blitzesschnelle]
genast {adv}in null Komma nichts [ugs.] [in Blitzesschnelle]
huvudstupa {adv} [bildl.] [genast]in null Komma nichts [ugs.] [in Blitzesschnelle]
i ett nafs {adv} [idiom]in null Komma nichts [ugs.] [in Blitzesschnelle]
i rödaste rappet {adv} [idiom]in null Komma nichts [ugs.] [in Blitzesschnelle]
med detsamma {adv}in null Komma nichts [ugs.] [in Blitzesschnelle]
med en gång {adv}in null Komma nichts [ugs.] [in Blitzesschnelle]
meddetsamma {adv}in null Komma nichts [ugs.] [in Blitzesschnelle]
medsamma {adv} [vard.] [meddetsamma]in null Komma nichts [ugs.] [in Blitzesschnelle]
ögonabums {adv} [vard.] [skämts.]in null Komma nichts [ugs.] [in Blitzesschnelle]
ögonblickligen {adv} [genast]in null Komma nichts [ugs.] [in Blitzesschnelle]
omedelbart {adv}in null Komma nichts [ugs.] [in Blitzesschnelle]
omedelbums {adv} [vard.] [skämts.]in null Komma nichts [ugs.] [in Blitzesschnelle]
omgående {adv}in null Komma nichts [ugs.] [in Blitzesschnelle]
fläcken {adv}in null Komma nichts [ugs.] [in Blitzesschnelle]
momangen {adv}in null Komma nichts [ugs.] [in Blitzesschnelle]
nolltid {adv} [omedelbart]in null Komma nichts [ugs.] [in Blitzesschnelle]
stående fot {adv} [idiom]in null Komma nichts [ugs.] [in Blitzesschnelle]
stört {adv} [vard.]in null Komma nichts [ugs.] [in Blitzesschnelle]
stubben {adv}in null Komma nichts [ugs.] [in Blitzesschnelle]
stubinen {adv}in null Komma nichts [ugs.] [in Blitzesschnelle]
utan dröjsmål {adv}in null Komma nichts [ugs.] [in Blitzesschnelle]
Det ligger inget i det. [idiom]Da ist nichts (Wahres) dran. [ugs.] [Idiom]
Du har inget här att göra! [idiom]Du hast hier nichts zu suchen! [Idiom]
bibl. ordspråk Ingen är profet i sin egen hemstad.Ein Prophet gilt nichts im eigenen Land.
bibl. ordspråk Ingen är profet i sitt eget land.Ein Prophet gilt nichts im eigenen Land.
att inte ha att göra med ngn./ngt.mit jdm./etw. nichts zu tun haben
att inte båda gott (för ngn./ngt.)nichts Gutes ahnen lassen (für jdn./etw.)
film litt. F västfronten intet nyttIm Westen nichts Neues [Erich Maria Remarque]
Det är inget snack om saken [vard.]Daran gibt's nichts zu rütteln [ugs.] [Idiom]
citat filos. Det enda som jag vet är att jag ingenting vet.Ich weiß, dass ich nichts weiß. [Sokratische Philosophie]
citat filos. Jag vet att jag ingenting vet.Ich weiß, dass ich nichts weiß. [Sokratische Philosophie]
citat filos. Jag vet en sak, och det är att jag ingenting vet.Ich weiß, dass ich nichts weiß. [Sokratische Philosophie]
idiom jag kan inte hjälpa detich kann nichts dafür [ich kann daran nichts ändern]
att inte alls vara intresserad av ngt.mit etw.Dat. nichts am Hut haben [ugs.] [Idiom]
att inte tycka om ngn./ngt.mit jdm./etw. nichts am Hut haben [ugs.] [Idiom] [sich für etw. nicht interessieren]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=nichts%2Bschaffen%2Bwollen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.029 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung