Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: nichts viel Scheiß u a drauf geben auf

Übersetzung 401 - 450 von 1815 << >>

	Schwedisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	att låtsas som (om / att) det regnar `[idiom]`	so tun, als ob nichts wäre
	att låtsas som ingenting	so tun, als ob nichts wäre
	att ta knäcken på ngn./ngt. `[idiom]`	jdm./etw. den Rest geben `[ugs.]` `[Idiom]`
	att erkänna nederlag	sich^Akk. geschlagen geben `[die` `Niederlage` `eingestehen]`
	att klandra ngn. för ngt.	jdm. die Schuld für etw.^Akk. geben
	idiom om sanningen ska fram	um der Wahrheit die Ehre zu geben
	att inte säga ett knyst	keinen Pieps von sich geben `[ugs.]` `[Idiom]`
	att inte säga ett ljud	keinen Pieps von sich geben `[ugs.]` `[Idiom]`
	att inte säga ett pip `[idiom]`	keinen Pieps von sich geben `[ugs.]` `[Idiom]`
	att inte säga ett smack `[vard.]`	keinen Pieps von sich geben `[ugs.]` `[Idiom]`
	att inte säga flaska `[idiom]`	keinen Pieps von sich geben `[ugs.]` `[Idiom]`
	att inte säga flasklock `[idiom]`	keinen Pieps von sich geben `[ugs.]` `[Idiom]`
	att inte säga ett knyst	keinen Ton von sich geben `[nichts` `sagen]`
	att inte säga ett ljud	keinen Ton von sich geben `[nichts` `sagen]`
	att inte säga ett pip `[idiom]`	keinen Ton von sich geben `[nichts` `sagen]`
	att inte säga ett smack `[vard.]`	keinen Ton von sich geben `[nichts` `sagen]`
	att inte säga flaska `[idiom]`	keinen Ton von sich geben `[nichts` `sagen]`
	att inte säga flasklock `[idiom]`	keinen Ton von sich geben `[nichts` `sagen]`
	idiom det har kört ihop sig	es ist viel zusammengekommen `[es` `ist` `schwierig]`
	Bättre med för många än för få. `[idiom]`	Besser zu viel als zu wenig. `[Idiom]`
	Det är inte mycket bevänt med ...	Es ist nicht viel los mit ... `[ugs.]`
	ordspråk Mycket snack men lite verkstad.	Viel reden, wenn der Tag lang ist.
	ordspråk Mycket snack och lite verkstad.	Viel reden, wenn der Tag lang ist.
	att inte göra mycket väsen av sig `[vard.]`	nicht viel von sich^Dat. hermachen `[ugs.]`
	att inte göra mycket väsen av sig `[vard.]`	nicht viel Wesens um sich^Akk. machen
	att inte göra mycket väsen av sig `[vard.]`	nicht viel Wesens von sich^Dat. machen
	idiom att lova runt och hålla tunt	viel versprechen, wenn der Tag lang ist
	alldeles strax `{adv}`	in null Komma nichts `[ugs.]` `[in` `Blitzesschnelle]`
	bums `{adv}` `[vard.]`	in null Komma nichts `[ugs.]` `[in` `Blitzesschnelle]`
	genast `{adv}`	in null Komma nichts `[ugs.]` `[in` `Blitzesschnelle]`
	huvudstupa `{adv}` `[bildl.]` `[genast]`	in null Komma nichts `[ugs.]` `[in` `Blitzesschnelle]`
	i ett nafs `{adv}` `[idiom]`	in null Komma nichts `[ugs.]` `[in` `Blitzesschnelle]`
	i rödaste rappet `{adv}` `[idiom]`	in null Komma nichts `[ugs.]` `[in` `Blitzesschnelle]`
	med detsamma `{adv}`	in null Komma nichts `[ugs.]` `[in` `Blitzesschnelle]`
	med en gång `{adv}`	in null Komma nichts `[ugs.]` `[in` `Blitzesschnelle]`
	meddetsamma `{adv}`	in null Komma nichts `[ugs.]` `[in` `Blitzesschnelle]`
	medsamma `{adv}` `[vard.]` `[meddetsamma]`	in null Komma nichts `[ugs.]` `[in` `Blitzesschnelle]`
	ögonabums `{adv}` `[vard.]` `[skämts.]`	in null Komma nichts `[ugs.]` `[in` `Blitzesschnelle]`
	ögonblickligen `{adv}` `[genast]`	in null Komma nichts `[ugs.]` `[in` `Blitzesschnelle]`
	omedelbart `{adv}`	in null Komma nichts `[ugs.]` `[in` `Blitzesschnelle]`
	omedelbums `{adv}` `[vard.]` `[skämts.]`	in null Komma nichts `[ugs.]` `[in` `Blitzesschnelle]`
	omgående `{adv}`	in null Komma nichts `[ugs.]` `[in` `Blitzesschnelle]`
	på fläcken `{adv}`	in null Komma nichts `[ugs.]` `[in` `Blitzesschnelle]`
	på momangen `{adv}`	in null Komma nichts `[ugs.]` `[in` `Blitzesschnelle]`
	på nolltid `{adv}` `[omedelbart]`	in null Komma nichts `[ugs.]` `[in` `Blitzesschnelle]`
	på stående fot `{adv}` `[idiom]`	in null Komma nichts `[ugs.]` `[in` `Blitzesschnelle]`
	på stört `{adv}` `[vard.]`	in null Komma nichts `[ugs.]` `[in` `Blitzesschnelle]`
	på stubben `{adv}`	in null Komma nichts `[ugs.]` `[in` `Blitzesschnelle]`
	på stubinen `{adv}`	in null Komma nichts `[ugs.]` `[in` `Blitzesschnelle]`
	utan dröjsmål `{adv}`	in null Komma nichts `[ugs.]` `[in` `Blitzesschnelle]`

Vorige Seite | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=nichts%2Bviel%2BSchei%C3%9F%2Bu.%2Ba.%2Bdrauf%2Bgeben%2Bauf
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.162 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

nichts+viel+Scheiß+u.+a.+drauf+geben+auf in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: nichts viel Scheiß u a drauf geben auf

Übersetzung 401 - 450 von 1815 << >>

Übersetzungen eintragen