nog in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Schwedisch
English - Dutch
English - Icelandic
English - Swedish
English - all languages

Deutsch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Dictionary Swedish → German: nog

Translation 1 - 54 of 54

	Swedish	German
	nog `{adv}` `[troligen]`	169 wohl `[vermutlich]`
	nog `{adv}` `[tillräckligt]`	165 genug
	nog `{adv}` `[visst]`	130 bestimmt `[gewiss]`
	nog `{adv}` `[antagligen]`	46 wahrscheinlich
	nog `{adv}` `[visst]`	23 gewiss
	nog `{adv}` `[visst]`	4 halt `[schweiz.]` `[regional]` `[eben,` `schon]`
	nog `{adv}` `[visst]`	2 schon `[ohne` `Frage]`
2 Words: Others
	förståeligt nog `{adv}`	verständlicherweise
	glädjande nog `{adv}`	erfreulicherweise
	intressant nog `{adv}`	interessanterweise
	konstigt nog `{adv}`	eigentümlicherweise
	konstigt nog `{adv}`	komischerweise `[ugs.]`
	konstigt nog `{adv}`	kurioserweise
	konstigt nog `{adv}`	merkwürdigerweise
	konstigt nog `{adv}`	putzigerweise `[ugs.]`
	konstigt nog `{adv}`	seltsamerweise
	märkligt nog `{adv}`	eigentümlicherweise
	märkligt nog `{adv}`	komischerweise `[ugs.]`
	märkligt nog `{adv}`	kurioserweise
	märkligt nog `{adv}`	merkwürdigerweise
	märkligt nog `{adv}`	putzigerweise `[ugs.]`
	märkligt nog `{adv}`	seltsamerweise
	nära nog `{adv}`	nahezu
	nära nog `{adv}`	schier
	överraskande (nog) `{adv}`	überraschenderweise
	tids nog `{adv}`	rechtzeitig
	tids nog	früh genug
	tids nog	früher oder später
	tids nog	in absehbarer Zeit
	tids nog	zu gegebener Zeit
	turligt nog `{adv}`	glücklicherweise
	underligt nog `{adv}`	eigentümlicherweise
	underligt nog `{adv}`	komischerweise `[ugs.]`
	underligt nog `{adv}`	kurioserweise
	underligt nog `{adv}`	merkwürdigerweise
	underligt nog `{adv}`	seltsamerweise
3 Words: Others
	Nog med prat!	Genug geredet!
3 Words: Verbs
	att få nog av ngn./ngt.	von jdm./etw. genug bekommen
	att få nog av ngn./ngt.	von jdm./etw. genug haben
	idiom att ha fått nog `[vard.]`	genug haben `[die` `Nase` `voll` `haben]`
	idiom att ha fått nog `[vard.]`	die Nase voll haben `[ugs.]` `[genug` `haben]`
4 Words: Others
	idiom Jag har fått nog.	Ich habe keine Lust mehr.
4 Words: Verbs
	filos. psyk. att vara sig själv nog	sich^Dat. selbst genug sein
5+ Words: Others
	idiom (men) inte nog med det	(aber) damit nicht genug
	idiom (men) inte nog med det	(doch) damit nicht genug
	Det är inte nog med bara det.	Das allein genügt nicht.
	idiom Det är nog sant, men ...	Es ist zwar wahr, aber ...
	idiom Det blir nog bra med det.	Es wird sich schon (alles) finden.
	Det kommer nog att ordna sig.	Es wird schon alles in Ordnung kommen.
	Det ordnar sig nog (ska du se).	Es wird schon alles in Ordnung kommen.
	Det ska du nog få betalt för!	Das sollst du mir büßen!
	Det ska du nog få betalt för!	Das werd ich dir heimzahlen!
5+ Words: Verbs
	att ha stake (nog) (att göra ngt.) `[vulg.]`	die Eier haben (etw. zu tun) `[vulg.]`
	att tids nog bli varse om ngt.	etw. früh genug erfahren

» See 3 more translations for nog within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desv.dict.cc/?s=nog
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.014 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren nog/DESV

Add a translation to the Swedish-German dictionary

Do you know German-Swedish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Swedish-German dictionary (Tysk-svensk ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers