| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Deutsch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: nu

Übersetzung 51 - 100 von 106 << >>

Schwedisch
» Nur in dieser Sprache suchen

Deutsch
» Nur in dieser Sprache suchen

edit

NOUN

ett nu | nuet | - | -

NOUN

der/das Nu [heute meist nur noch in »im Nu«] | -

edit

idiom Kom igen (nu)! [vard.]

Auf geht's! [ugs.]

Kom igen (nu)! [vard.]

Denn man to! [nordd.]

Kom igen nu! [vard.]

Dalli! [ugs.]

med en gång {adv}

Nu börjar det!

Denn man to! [nordd.]

Nu börjar det!

Jetzt geht's los!

idiom nu eller aldrig

nu för tiden {adv}

nu för tiden {adv}

heut [ugs.] [heutzutage]

nu för tiden {adv}

heute [heutzutage]

nu för tiden {adv}

heutigentags [veraltend]

nu för tiden {adv}

Nu förstår jag!

Jetzt verstehe ich!

Jetzt geht's los!

Nu kör vi! [vard.]

Auf geht's! [ugs.]

Nu kör vi! [vard.]

Dann mal los! [ugs.]

Nu kör vi! [vard.]

Denn man to! [nordd.]

nu och då {adv}

hier und da [von Zeit zu Zeit]

idiom Nu räcker det!

Jetzt reicht's!

idiom Nu räcker det!

Jetzt reicht es!

idiom nu som då {adv}

damals wie heute

idiom nu som då {adv}

heute wie damals

på stående fot {adv} [idiom]

4 Wörter: Andere

från och med nu {adv}

fortan [geh.]

från och med nu {adv}

från och med nu {adv}

från och med nu {adv}

Hör på här (nu)!

Hör (jetzt) gut zu!

Hör på här (nu)!

Hör gut zu (jetzt)!

Jag måste rusa nu!

Jag måste rusa nu!

Ich muss jetzt los!

Jag måste rusa nu!

Ich muss jetzt sausen! [südd.] [österr.]

Jag måste rusa nu!

Ich muss jetzt schnell los!

Nu är det färdigdansat. [bildl.] [avslutat]

Es hat sich ausgetanzt. [fig.] [Etw. ist beendet]

idiom Nu är det klippt!

Jetzt ist alles aus! [verloren]

idiom Nu är det klippt!

Jetzt ist alles verloren!

Nu är det kört! [vard.]

Die Sache ist gelaufen! [ugs.]

idiom Nu är det kört! [vard.]

Jetzt ist alles vorbei!

idiom nu är måttet rågat

das Maß ist voll

Nu har jag det!

Jetzt verstehe ich!

Nu ska vi se ...

Mal schauen ...

Nu ska vi se ...

Nu ska vi se ...

Schauen wir mal ...

mat. Nu vankas det kaffe!

Jetzt gibt es Kaffee!

mat. Nu vankas det lunch.

Jetzt gibt es Mittagessen.

5+ Wörter: Andere

Det är så dags nu. [iron.]

Jetzt ist es zu spät. [iron.]

Experter utreder just nu olyckan.

Experten untersuchen nun den Unfall.

för att (nu) inte tala om ...

geschweige denn ...

för att (nu) inte tala om ...

För att (nu) inte tala om ...

Gar nicht zu reden von ...

» Weitere 6 Übersetzungen für nu innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=nu%21
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung