Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: null auf aufgehen ausgehen herauskommen herausgehen

Übersetzung 1 - 50 von 1351 >>

	Schwedisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	att nollställa	(wieder) auf Null stellen
	att inte ha den minsta lust med ngt.	null Bock auf etw. haben `[ugs.]`
	att inte ha någon som helst lust med ngt.	null Bock auf etw. haben `[ugs.]`
	toa `{u}` `[vard.]`	Null-Null `{n}` `[ugs.]` `[Toilette]`
	toalett `{u}`	Null-Null `{n}` `[ugs.]` `[Toilette]`
	att gå ur `[t.ex.` `fläckar]`	herausgehen `[z.` `B.` `Flecken]`
	att ta sig ut	herauskommen
	att slippa ut	herauskommen `[freikommen]`
	att komma ur	herauskommen `[hinauskommen]`
	förlags. att komma ut `[bli` `publicerad,` `utkomma]`	herauskommen `[veröffentlicht` `werden]`
	förlags. att utkomma	herauskommen `[veröffentlicht` `werden]`
	att komma loss `[bildl.]`	aus sich herauskommen
	att framkomma	herauskommen `[ugs.]` `[bekannt` `werden]`
	att komma fram `[bli` `bekant]`	herauskommen `[ugs.]` `[bekannt` `werden]`
	att komma fram med ngt. `[t.ex.` `med` `ett` `påstående]`	mit etw. herauskommen `[ugs.]` `[z.` `B.` `mit` `einer` `Behauptung]`
	mat. att jäsa `[om` `jäsdeg]`	aufgehen `[Hefeteig]`
	att pösa `[svälla]`	aufgehen `[schwellen]`
	att gå upp i rök `[eg.]`	in Rauch aufgehen
	idiom att ryka all världens väg	in Rauch aufgehen
	att gå upp för ngn.	jdm. aufgehen `[bewusst` `werden]`
	Unverified att uppgå i ngt. `[bli` `del` `av]`	in etw.^Dat. aufgehen
	att gå ut	ausgehen
	att gå upp i lågor `[även` `bildl.]`	in Flammen aufgehen `[auch` `fig.]`
	att slockna `[sluta` `brinna` `eller` `lysa]`	ausgehen `[erlöschen]`
	att gå bort `[gående` `avlägsna` `sig]`	ausgehen `[weggehen]`
	att sluta illa	böse ausgehen
	att sluta illa	schlecht ausgehen
	noll	null
	att festa	ausgehen `[sich` `amüsieren]`
	att ta slut `[tryta]`	ausgehen `[sich` `erschöpfen]`
	att tryta	ausgehen `[sich` `erschöpfen]`
	att förutsätta `[ta` `för` `givet]`	davon ausgehen `[annehmen]`
	elektr. nolledare `{u}`	Null-Leiter `{m}`
	nolltolerans `{u}`	Null-Toleranz `{f}`
	Nemas problemas. `[vard.]` `[skämts.]`	Null Problemo. `[ugs.]`
	under nollstrecket `[temperatur]`	unter Null `[Temperatur]`
	stat. nollhypotes `{u}`	Null-Hypothese `{f}` <H0>
	elektr. neutralledare `{u}` `[nolledare]`	Null-Leiter `{m}` `[Neutralleiter]`
	(klockan) noll `{adv}`	(um) null Uhr
	idiom sport att hålla nollan	die Null halten
	mate. division `{u}` med noll	Division `{f}` durch null
	att gå upp `[öppna` `sig,` `t.ex.` `knut,` `sår;` `om` `himlakropp]`	aufgehen `[sich` `öffnen,` `z.` `B.` `Knoten,` `Wunde;` `Gestirne]`
	att gå ut på krogen	ausgehen `[in` `die` `Kneipe` `gehen]`
	nolla `{u}` `[bildl.]` `[nedsätt.]` `[oduglig` `person]`	Null `{f}` `[ugs.]` `[pej.]` `[Nichtskönner]`
	Klockan är noll.	Es ist null Uhr.
	att (precis) räcka till	sich ausgehen `[österr.]` `[ugs.]` `[(gerade)` `ausreichen]`
	att utgå från ngt. `[även` `bildl.]`	von etw.^Dat. ausgehen `[auch` `fig.]`
	att ha ngt. för sig `[tro]`	von etw.^Dat. ausgehen `[etw.` `glauben]`
	alldeles strax `{adv}`	in null Komma nichts `[ugs.]` `[in` `Blitzesschnelle]`
	bums `{adv}` `[vard.]`	in null Komma nichts `[ugs.]` `[in` `Blitzesschnelle]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=null%2Bauf%2Baufgehen%2Bausgehen%2Bherauskommen%2Bherausgehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.076 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

null+auf+aufgehen+ausgehen+herauskommen+herausgehen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: null auf aufgehen ausgehen herauskommen herausgehen

Übersetzung 1 - 50 von 1351 >>

Übersetzungen eintragen