|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: nur halbe Sachen machen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

nur halbe Sachen machen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: nur halbe Sachen machen

Übersetzung 1 - 50 von 615  >>

SchwedischDeutsch
VERB   nur halbe Sachen machen | machte nur halbe Sachen/nur halbe Sachen machte | nur halbe Sachen gemacht
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
att fifflakrumme Sachen machen [ugs.]
grejor {pl}Sachen {pl}
saker {pl}Sachen {pl}
mus. halvnot {u}Halbe {f}
mus. halvnot {u}halbe Note {f}
halvtimme {u}halbe Stunde {f}
halvmesyr {u}halbe Sache {f} [pej.]
idiom en halv evigheteine halbe Ewigkeit
mat. öl en halvliter öl {n}Halbe {f} [österr.] [südd.] [ugs.]
ordspråk Ordning är arbetets hävstång.Ordnung ist das halbe Leben.
dubbelt halvslag {n} (om egen part)zwei halbe Schläge {pl} [Knoten]
Han körde i 150 knutar. [vard.]Er hatte 150 Sachen drauf. [ugs.] [Er fuhr mit 150 km/h.]
bara {adv}nur
blott {adv}nur
enbart {adv}nur
endast {adv}nur
bara {adv}nur noch
blott {conj}wenn nur
idel {adv} [oböjl.]nur
uteslutande {adv}nur [ausschließlich]
allena {adv} [åld.] [endast]nur
allenast {adv} [åld.] [endast]nur
ba {adv} [vard.] [bara]nur
bara {conj}wenn (doch) nur
upplysningsvis {adv}(nur) zur Information
måttligt road(nur) mäßig begeistert
som hastigast {adv}nur (ganz) flüchtig
aldrig annat änimmer nur
bara på!Nur drauflos!
allenast {conj} [åld.] [endast om]nur falls
allenast {conj} [åld.] [endast om]nur wenn
måttligt {adv}(nur) mäßig [abschwächend, oft ironisch]
Unverified Vettja! [gå  bara!]Nur zu!
(bara) skoj(nur) zum Spaß
alldeles för väl {adv}nur zu gut
Jag skämtar bara.Ich scherze nur.
Oroa dig inte!Nur keine Bange!
idiom Sakta i backarna!Nur keine Hast!
utan att ensohne auch nur
idiom inte mer än rättnur gerecht
bara {adv}nur mehr [bes. österr.] [nur noch]
endast {adv}nur mehr [bes. österr.] [nur noch]
nygammal {adj} [bara skenbart ny](nur) scheinbar neu
ej allenast {adv} [åld.] [inte bara]nicht nur
icke allenast {adv} [åld.] [inte bara]nicht nur
inte allenast {adv} [åld.] [inte bara]nicht nur
idiom att fatta ingentingnur Bahnhof verstehen [ugs.]
kosm. Bara topparna, tack!Nur die Spitzen bitte!
Jag bara frågar.Ich frage ja nur.
Du skulle bara våga!Untersteh dich nur!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=nur+halbe+Sachen+machen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.039 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung