och-tecken in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch

Eintragen in ...

English - Swedish

Deutsch: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch → Deutsch: och tecken

Übersetzung 201 - 250 von 714 << >>

	Schwedisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	tecknat F Asterix och spåmannen	Der Seher `[Asterix]`
	tecknat F Asterix och tvedräkten	Streit um Asterix
	tecknat F Asterix och vikingarna	Asterix und die Normannen
	litt. F Biedermann och pyromanerna	Biedermann und die Brandstifter `[Max` `Frisch]`
	film litt. F Krig och fred	Krieg und Frieden `[Leo` `Tolstoi]`
	film litt. F Skönheten och odjuret	Die Schöne und das Biest
	mus. F Tsar och timmerman	Zar und Zimmermann `[Albert` `Lortzing]`
	filos. F Vara och tid	Sein und Zeit `[Martin` `Heidegger]`
	filos. F Varat och tiden	Sein und Zeit `[Martin` `Heidegger]`
	film F Helan och Halvan	Dick und Doof
	och så `[och` `sen]`	und dann
	(ngns.) pick och pack	(jds.) Sack und Pack `[ugs.]`
	ditt och datt `[idiom]`	dies und das `[Idiom]`
	ditt och datt `[idiom]`	dieses und jenes `[Idiom]`
	ditten och datten `[idiom]`	dies und das `[Idiom]`
	ditten och datten `[idiom]`	dieses und jenes `[Idiom]`
	frisk och kry `[idiom]`	frisch und munter `[Idiom]`
	idiom gott och väl `{adv}` `[drygt]`	gut `[etwas` `mehr` `als]`
	idiom gott och väl `{adv}` `[drygt]`	gut und gern `[ugs.]`
	idiom gott och väl `{adv}` `[drygt]`	gut und gerne
	spel indianer och vita `[lek]`	Cowboy und Indianer `[Spiel]`
	idiom kreti och pleti `[nedsätt.]`	Krethi und Plethi `[pej.]`
	liv och lem `[idiom]`	Leib und Leben `[Idiom]`
	idiom ris och ros `[bildl.]`	Lob und Tadel
	tack och lov `{adv}` `[idiom]`	gottlob
	relig. tröst och hugsvalelse `[åld.]`	Trost und Erquickung `[geh.]`
	var och en `[manlig]`	jeder Einzelne
	var och en ... `{pron}` `[femininum]`	jede einzelne ...
	var och en ... `{pron}` `[maskulinum]`	jeder einzelne ...
	var och en ... `{pron}` `[neutrum]`	jedes einzelne ...
	var och varannan `[maskulinum]`	fast jeder
	var och varannan `[neutrum]`	fast jedes
	var vänlig och ... `{adv}` `[ironiskt]`	... gefälligst `[ugs.]`
	att gå och bada	baden gehen
	idiom att gå och dö	abkratzen `[derb]` `[sterben]`
	handel att gå och handla	einkaufen gehen
	handel att gå och shoppa	einkaufen gehen
	handel att gå och shoppa	shoppen gehen `[ugs.]`
	att gorma och skrika	toben und rasen
	att ligga och skräpa	(nutzlos) herumliegen `[Dinge]`
	idiom att ligga och skräpa	in der Ecke liegen `[nutzlos` `herumliegen]`
	idiom att ligga och skräpa	Staub ansetzen `[nutzlos` `herumliegen]`
	idiom att ligga och skräpa	unordentlich herumliegen
	att se och synas	sehen und gesehen werden
	att skälla och gorma	toben und rasen
	att stå och glo	Maulaffen feilhalten `[ugs.]` `[pej.]`
	idiom att stå och stampa	auf der Stelle treten
	idiom att styra och ställa	schalten und walten
	att tissla och tassla	tuscheln `[oft` `pej.]`
	att tissla och tassla	zischeln

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=och-tecken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten