Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   NL   ES   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: offenen+Armen+empfangen+aufnehmen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

offenen+Armen+empfangen+aufnehmen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: offenen Armen empfangen aufnehmen

Übersetzung 1 - 44 von 44

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
idiom att välkomna ngn. med öppna armarjdn. mit offenen Armen empfangen
idiom att tas emot med öppna armarmit offenen Armen empfangen werden
film F Underbara älskade [Johan Brisinger]Mit offenen Armen
idiom att välkomna ngn. med öppna armarjdn. mit offenen Armen willkommen heißen
öppet hus {n}Tag {m} der offenen Tür
bararmad {adj}mit bloßen Armen
idiom med öronen helspännmit (weit) offenen Ohren [zuhören]
de allra fattigaste {pl}die Ärmsten {pl} der Armen
de fattigaste {pl} av de fattigadie Ärmsten {pl} der Armen
att ligga i varandras armarsich in den Armen liegen
att anammaempfangen
att mottaga [äldr.]empfangen
att bemöta [ta emot]empfangen [begegnen]
att erhållaempfangen [bekommen]
att ta emot besökBesuch empfangen
att motta ngn./ngt.jdn./etw. empfangen
att ta emot ngn./ngt.jdn./etw. empfangen
att bli med barnempfangen [geh.] [veraltend] [schwanger werden]
att ta uppaufnehmen
att absorberaaufnehmen [absorbieren]
att upptaaufnehmen [absorbieren]
att suga uppaufnehmen [aufsaugen]
RadioTV tek. att spela inaufnehmen [aufzeichnen]
att ta fartFahrt aufnehmen
att återupptawieder aufnehmen
att vädra [andas in lukten av något]Witterung aufnehmen
att registreraaufnehmen [erfassen; eintragen]
att öka fartenFahrt aufnehmen [beschleunigen]
textil att ta upp maskor [öka antalet]Maschen aufnehmen [hinzufügen]
att banda [vard.]auf Band aufnehmen
att spela in bandauf Band aufnehmen
fin. att ta ett lånein Darlehen aufnehmen
ekon. fin. att ta ett låneinen Kredit aufnehmen
att ta till sig ngt. [fatta]etw.Akk. aufnehmen [erfassen]
att reagera negativt ngt.etw.Akk. schlecht aufnehmen
att ta illa upp över ngt.etw.Akk. schlecht aufnehmen
att återta ngt. [återuppta]etw.Akk. wieder aufnehmen
textil upplägg {n} [uppläggning av maskor]Aufnehmen {n} [von Maschen beim Stricken]
att ta kontakt med ngn.Kontakt mit / zu jdm. aufnehmen
att kontakta ngn.mit / zu jdm. Kontakt aufnehmen
att ta upp (den kastade) handsken [idiom] [anta en utmaning]den Fehdehandschuh aufnehmen [Idiom] [eine Herausforderung annehmen]
att ta upp (den kastade) handsken [idiom] [anta en utmaning]den Handschuh aufnehmen [Idiom] [eine Herausforderung annehmen]
att rymma ngn./ngt.jdn./etw. aufnehmen [Platz für jdn./etw. bieten]
att motta ngt. [reagera  ngt. ett särskilt sätt]etw.Akk. aufnehmen [in bestimmter Weise auf etw. reagieren]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=offenen%2BArmen%2Bempfangen%2Baufnehmen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung