|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: om
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

om in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
English - Bosnian
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Portuguese
English - Romanian
English - Slovak
English - Swedish
English - all languages

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: om

Übersetzung 501 - 550 von 785  <<  >>

Schwedisch Deutsch
att tycka synd om ngn.jdn. bemitleiden
att tycka synd om ngn.mit jdm. Mitleid haben
att tycka synd om ngn.Mitleid mit jdm. empfinden
att tycka till (om ngn./ngt.)sichAkk. (zu jdm./etw.) äußern
att tycka till (om ngn./ngt.)seine Meinung (zu jdm./etw.) äußern
att tycka till (om ngn./ngt.)seinen Senf (zu jdm./etw.) dazugeben [ugs.]
att vädja till ngn. (om ngt.) [be enträget; tigga]jdn. (um etw.) anflehen
att vända sig omsich umdrehen
att vara aktsam om ngt.vorsichtig mit etw. umgehen
att vara angelägen om ngt.auf etw. erpicht sein
att vara angelägen om ngt.(ganz) wild auf etw. sein [ugs.] [Idiom]
att vara angelägen om ngt.eifrig um etw. bemüht sein
idiom att vara angelägen om ngt.sichDat. etw. angelegen sein lassen [geh.]
att vara mån ombesorgt sein um
att vara med om ngt.etw. mitmachen
att vara medveten om ngt.etw.Akk. wissen [sich etw. bewusst sein]
att vara medveten om ngt.sichDat. etw.Gen. bewusst sein
att vara medveten om ngt.sichDat. über etw.Akk. bewusst sein
att vara ont om ngt.an etw.Dat. fehlen
att vara ont om ngt.an etw.Dat. mangeln
att vara ont om ngt.an etw.Dat. Mangel haben
att vara överens (om ngt.)sichDat. (über etw.Akk.) einig sein
att vara övertygad om ngt.von etw.Dat. überzeugt sein
att vara rädd om ngn./ngt.Angst um jdn./etw. haben
att vara rädd om ngn./ngt.um jdn./etw. besorgt sein
att vara rädd om ngt. [vara aktsam om]etw.Akk. schonen [schonend behandeln]
idiom att vara tal om ngt.von etw.Dat. die Rede sein
arbete att varsla ngn. (om uppsägning)jdm. die Kündigung aussprechen
arbete att varsla ngn. (om uppsägning)jdn. über die Kündigung in Kenntnis setzen
att veta ingenting om ngn./ngt.nichts über jdn./etw. wissen
att vinnlägga sig om ngt.sichAkk. etw.Gen. befleißigen [geh.]
att vinnlägga sig om ngt.sichAkk. um etw.Akk. bemühen
att vittna om motsatsendas Gegenteil bezeugen
3 Wörter: Substantive
jur. ansökan {u} om patentPatentantrag {m}
jur. ansökan {u} om resningWiederaufnahmeantrag {m} [Gerichtsverfahren]
black {u} (om foten)Klotz {m} (am Bein)
jur. Unverified förhandsdirektiv {n} om sjukvårdPatientenverfügung {f}
hist. pol. kapplöpningen {u} om Afrika [best. f.]Wettlauf {m} um Afrika
arbete jur. lag {u} om anställningsskydd <LAS>Kündigungsschutzgesetz {n} <KSchG>
uppgift {u} om adressortOrtsangabe {f} [Wohnort]
arbete jur. varsel {n} (om uppsägning)[Ankündigung einer arbeitgeberseitigen Kündigung]
4 Wörter: Andere
att tjata om alltingan allem etwas auszusetzen haben
Det är ont om ...Es fehlt an ...
Det är ont om ...Es mangelt an ...
Det är ont om ...Es gibt nur wenig ... [Es mangelt an ...]
Det är ont om ...Es gibt einen Mangel an ...
Det är ont om ...Es herrscht ein Mangel an ...
Det beror om ...Es hängt davon ab, ob ...
det finns gott omes gibt viele
Det hänger om ...Es hängt davon ab, ob ...
» Weitere 1430 Übersetzungen für om innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=om
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.053 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung