Wörterbuch Schwedisch → Deutsch: om

Übersetzung 401 - 450 von 785 << >>

	Schwedisch	Deutsch
	att gå miste om ngt. `[inte` `lyckas` `vara` `med` `om` `något` `angenämt]`	etw. verpassen `[eine` `Gelegenheit]`
	att gå miste om ngt. `[inte` `lyckas` `vara` `med` `om` `något` `angenämt]`	sich etw. entgehen lassen
	idiom att gå om intet	zunichtewerden
	att gå om intet	nichts werden `[zunichte` `werden,` `sich` `zerschlagen]`
	att gå om intet	sich zerschlagen
	idiom att gå om intet	zunichte werden
	att gå om intet	zuschanden werden `[geh.]`
	att gå om intet	nicht verwirklicht werden
	att gå om intet	zu Schanden werden `[geh.]`
	att ge besked (om)	Bescheid geben (über)
	att gifta om sig	erneut heiraten
	att gifta om sig	wieder heiraten
	att gifta om sig	sich wieder verheiraten
	att göra ngn. medveten om ngt.	jdm. etw.^Akk. bewusst machen
	att göra om sig	sich verändern `[z.` `B.` `Beruf,` `Aussehen]`
	att ha fel (om ngn./ngt.)	(bei jdm./etw.) falschliegen `[ugs.]`
	att ha grepp om ngt.	etw.^Akk. im Griff haben
	att ha hand om ngt.	für etw.^Akk. verantwortlich sein `[sich` `um` `etw.` `kümmern]`
	att ha hand om ngt.	für etw.^Akk. zuständig sein
	att ha hand om ngt.	sich um etw. kümmern
	att ha kännedom om ngt.	von etw.^Dat. Kenntnis haben
	att ha kunskap om ngt.	von etw.^Dat. Kenntnis haben
	jur. att ha vårdnad om ngn.	das Sorgerecht für jdn. haben
	jur. att ha vårdnaden om ngn.	das Sorgerecht für jdn. haben
	att hålla hårt om ngn./ ngt.	jdn./etw. festhalten
	att hålla med (om ngt.)	(mit etw.) einverstanden sein `[derselben` `Meinung` `sein]`
	att hålla med ngn. om ngt.	jdm. bei etw. zustimmen
	att hålla med ngn. om ngt.	bei etw. jds. Meinung sein
	att hålla med om ngt.	(bei) etw. zustimmen
	att hålla ngn. om ryggen `[idiom]`	jdm. beistehen `[jdm.` `den` `Rücken` `stärken]`
	att hålla ngn. om ryggen `[idiom]`	jdm. das Rückgrat stärken `[Idiom]`
	att hålla ngn. om ryggen `[idiom]`	jdm. den Rücken stärken `[Idiom]`
	att hålla ngn. om ryggen `[idiom]` `[beskydda` `ngn.]`	jdn. in Schutz nehmen
	att hålla rådslag (om ngt.)	(über etw.^Akk.) beratschlagen
	att höra talas om ngn./ngt.	von jdm./etw. hören `[erfahren]`
	att höra talas om ngt.	von etw.^Dat. erfahren
	att inte låtsas om ngn./ngt.	jdm./etw. keine Beachtung schenken
	att inte låtsas om ngn./ngt.	sich^Akk. um jdn./etw. nicht kümmern `[jdn.`/`etw.` `ignorieren]`
	att inte tycka om ngn./ngt.	jdn./etw. nicht mögen
	att inte tycka om ngn./ngt.	mit jdm./etw. nichts am Hut haben `[ugs.]` `[Idiom]` `[sich` `für` `etw.` `nicht` `interessieren]`
	att kasta om sig ngt.	sich^Dat. etw.^Akk. umwerfen
	att komma överens om	aushandeln
	att komma överens om ngt.	etw.^Akk. vereinbaren
	att komma överens om ngt.	etw. abmachen `[vereinbaren]`
	att köpslå (med ngn. om ngt.)	(mit jdm. über etw.) verhandeln `[feilschen]`
	att köpslå (med ngn. om ngt.)	(mit jdm. um etw.) feilschen
	att lämna besked (om)	Bescheid geben (über)
	att låsa om sig	sich^Akk. einschließen
	att låsa om sig	sich^Akk. einsperren
	att orientera (ngn.) i / om ngt.	(jdn.) über etw. orientieren `[schweiz.]` `[regional]` `[in` `Kenntnis` `setzen]`

» Weitere 1431 Übersetzungen für om innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=om
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.027 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

om in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch → Deutsch: om

Übersetzung 401 - 450 von 785 << >>

Übersetzungen eintragen