|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: om de andere dag
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

om de andere dag in anderen Sprachen:

Deutsch - Niederländisch
English - Dutch
English - all languages

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: om de andere dag

Übersetzung 51 - 100 von 1012  <<  >>

SchwedischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
den ena och andra [maskulinum]der eine oder andere
den ena och andra [neutrum]das eine oder andere
God dag!Grüß Gott! [südd.] [österr.]
än i dag {adv}auch heute noch
dag efter annan {adv}Tag für Tag
dag efter dag {adv}Tag für Tag
dag för dag {adv}Tag für Tag
dag som natt {adv}Tag und Nacht
att vara ljusan dagtaghell sein
idiom vacker som en dagstrahlend schön
det andra könet {n} [best. f.] [kvinnorna]das andere Geschlecht {n} [die Frauen]
än i dag {adv}bis zum heutigen Tag
en och annan dagein paar Tage
idiom dag ut och dag intagaus, tagein
idiom dag ut och dag intagein, tagaus
idiom att utanpå allt (annat)alles (andere) in den Schatten stellen
idiom (mitt) ljusan dag {adv}(mitten) am helllichten Tag
att ligga i öppen dagoffen zutage liegen
Ha en fortsatt bra dag!Schönen Tag noch!
Ha en fortsatt trevlig dag!Schönen Tag noch!
idiom att ändrad syn ngt.eine andere Sichtweise auf etw. bekommen
Hon är allt annat än snäll.Sie ist alles andere als nett.
relig. alla själars dag {u}Allerseelen [2.11.] [kath. Kirche]
en dag i sänder {adv}ein Tag nach dem anderen
Ha en bra dag!Hab einen schönen Tag! [ugs.]
idiom vacker som en dagstrahlend wie der junge Tag
att ta en ledig dageinen Tag frei nehmen
Ha en fortsatt bra dag!Einen schönen Tag noch!
Ha en fortsatt trevlig dag!Einen schönen Tag noch!
Nu räcker det för i dag.Schluss für heute.
litt. F Pyramiden [Kurt-Wallander-roman av Henning Mankell]Wallanders erster Fall und andere Erzählungen
En (vacker) dag kommer han.Eines (schönen) Tages kommt er.
Ha en fortsatt bra dag!Hab noch einen schönen Tag!
Ha en fortsatt trevlig dag!Hab noch einen schönen Tag!
idiom olika som natt och dagunterschiedlich wie Tag und Nacht
idiom olika som natt och dagverschieden wie Tag und Nacht
idiom ... men det är en helt annan historia.... aber das ist eine ganz andere Geschichte.
idiom Det finns fler fiskar i havet. [om kvinnor]Andere Mütter haben auch schöne Töchter.
idiom Det finns fler fiskar i havet. [om män]Andere Mütter haben auch schöne Söhne.
Vad är det för dag idag?Welches Datum haben wir heute?
arbete att ta (sig) ledigt en dag(sichDat.) einen Tag freinehmen
idiom Det är en dag imorgon också.Morgen ist auch noch ein Tag.
Vad ska ni hitta i dag?Was habt ihr heute vor?
arbete att ta (sig) ledigt en dag(sichDat.) einen Tag frei nehmen
ordspråk Andra länder, andra seder.Andere Länder, andere Sitten.
idiom Jag älskar dig över allt annat (på denna jord).Ich liebe dich mehr als alles andere (auf dieser Welt).
Det är böst (väder) i dag. [regionalt]Heute ist es schiach. [ugs.] [österr.] [bayr.] [schlechtes Wetter]
Jag mår bättre för varje dag som går.Es geht mir von Tag zu Tag besser.
Jag mår bättre för varje dag som går.Ich fühle mich von Tag zu Tag besser.
Jag mår bättre för varje dag som går.Mir geht es von Tag zu Tag besser.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=om+de+andere+dag
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.236 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung