Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: omkring
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

omkring in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Schwedisch
English - Danish
English - Norwegian
English - Swedish

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: omkring

Übersetzung 1 - 71 von 71

Schwedisch Deutsch
omkring {adv}
40
etwa [ungefähr]
omkring {adv}
19
umher
omkring {adv}
18
ungefähr
omkring {adv}
7
herum-
omkring {adv}
6
circa <ca.>
omkring {adv} [runtomkring]
3
drumherum [ugs.]
omkring {prep}rund um
omkring ngn./ngt. {adv}um jdn./etw. herum
2 Wörter: Andere
här omkring {adv}hierzulande [hier in der Gegend]
här omkring {adv}hier zu Lande [Rsv.] [hier in der Gegend]
här omkring {adv}hier in der Gegend
här omkring {adv}hier in der Nähe
runt omkring {adv}ringsherum
runt omkring {adv}ringsum
runt omkring {adv}rundherum [ringsherum]
runt omkring {prep}rund um
2 Wörter: Verben
att drälla omkring [vard.]herumhängen [ugs.] [herumlungern]
att drälla omkring [vard.]herumlungern [salopp]
att drälla omkring [vard.]rumhängen [ugs.] [herumlungern]
att drälla omkring [vard.]sichAkk. herumtreiben [ugs.] [pej.]
att drälla omkring [vard.]sichAkk. rumtreiben [ugs.] [pej.]
att flacka (omkring)herumreisen [ugs.]
att flacka (omkring)dauernd unterwegs sein [herumreisen]
att flänga omkringhin und her rennen
att hora omkring [vulg.] [nedsätt.]herumhuren [ugs.] [pej.]
att hugga omkringum sichAkk. hauen [ugs.]
att irra omkringherumirren
att irra omkringumherirren
att klafsa omkringumherstiefeln
att krypa omkringherumkrabbeln [ugs.]
att krypa omkringherumkriechen [ugs.] [(ziellos durch die Gegend) kriechen]
att kuska omkring [ngt. vard.]herumkutschieren [ugs.]
att lulla omkring [vard.] [gå ostadigt]herumtorkeln [ugs.]
att rådda omkring [finlandssv.]rotieren [ugs.] [in hektische Aktivität verfallen]
Turism att resa omkringherumreisen [ugs.]
Turism att resa omkringumherreisen
att snoka omkringherumschnüffeln [pej.] [ugs.]
att snoka omkringherumstöbern
att spralla omkring [vard.]herumtoben [ugs.] [herumtollen]
att springa omkringherumlaufen
att springa omkringherumspringen [ugs.] [herumlaufen]
att springa omkringumherlaufen
att stänka omkringumherspritzen
att ströva omkringherumstreifen [ugs.]
att ströva omkringumherstreifen
att stryka omkringbutschern [nordd.]
att stryka omkringbuttschern [nordd.]
att stryka omkringherumstreichen [durch die Gegend streichen]
att stryka omkringherumstreunen [pej.]
att stryka omkringherumstrolchen [ugs.] [pej.]
att stryka omkringumherstreunen [pej.]
att stryka omkringsich herumtreiben
att tassa omkringherumschleichen [ugs.] [schleichend herumgehen]
att vimsa omkring [irra]schusseln [ugs.] [irren]
3 Wörter: Verben
att se sig omkringumherblicken
att se sig omkringsichAkk. umschauen
att se sig omkringsich umsehen
att titta sig omkringumherblicken
att titta sig omkringsichAkk. umschauen [bes. südd.] [österr.] [schweiz.]
att titta sig omkringsichAkk. umsehen
4 Wörter: Andere
när allt kom omkring {adv}letzten Endes
när allt kommer omkring {adv}letztlich
när allt kommer omkring {adv}unterm Strich
när allt kommer omkring {adv}im Grunde (genommen)
när allt kommer omkring {adv}unter dem Strich
5+ Wörter: Verben
att springa omkring som yra höns [idiom]wie aufgescheuchte Hühner herumlaufen [Idiom]
att springa omkring som yra höns [idiom]wie aufgescheuchte Hühner herumrennen [Idiom] [ugs.]
att springa omkring som yra höns [idiom]wie aufgescheuchte Hühner durcheinander laufen [Idiom]
att springa omkring som yra höns [idiom]wie die aufgescheuchten Hühner durcheinander laufen [Idiom]
att springa omkring som yra höns [idiom]wie die aufgescheuchten Hühner herumlaufen [Idiom]
att springa omkring som yra höns [idiom]wie die aufgescheuchten Hühner herumrennen [Idiom] [ugs.]
» Weitere 13 Übersetzungen für omkring innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=omkring
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung