omkring in other languages:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Schwedisch
English - Danish
English - Norwegian
English - Swedish

Deutsch: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Dictionary Swedish → German: omkring

Translation 1 - 71 of 71

	Swedish	German
	omkring `{adv}`	62 etwa `[ungefähr]`
	omkring `{adv}`	26 umher
	omkring `{adv}`	19 ungefähr
	omkring `{adv}`	8 herum-
	omkring `{adv}`	5 circa <ca.>
	omkring `{adv}` `[runtomkring]`	4 drumherum `[ugs.]`
	omkring `{prep}`	rund um
	omkring ngn./ngt. `{adv}`	um jdn./etw. herum
2 Words: Others
	här omkring `{adv}`	hierzulande `[hier` `in` `der` `Gegend]`
	här omkring `{adv}`	hier zu Lande `[Rsv.]` `[hier` `in` `der` `Gegend]`
	här omkring `{adv}`	hier in der Gegend
	här omkring `{adv}`	hier in der Nähe
	runt omkring `{adv}`	ringsherum
	runt omkring `{adv}`	ringsum
	runt omkring `{adv}`	rundherum `[ringsherum]`
	runt omkring `{prep}`	rund um
2 Words: Verbs
	att drälla omkring `[vard.]`	herumhängen `[ugs.]` `[herumlungern]`
	att drälla omkring `[vard.]`	herumlungern `[salopp]`
	att drälla omkring `[vard.]`	rumhängen `[ugs.]` `[herumlungern]`
	att drälla omkring `[vard.]`	sich^Akk. herumtreiben `[ugs.]` `[pej.]`
	att drälla omkring `[vard.]`	sich^Akk. rumtreiben `[ugs.]` `[pej.]`
	att flacka (omkring)	herumreisen `[ugs.]`
	att flacka (omkring)	dauernd unterwegs sein `[herumreisen]`
	att flänga omkring	hin und her rennen
	att hora omkring `[vulg.]` `[nedsätt.]`	herumhuren `[ugs.]` `[pej.]`
	att hugga omkring	um sich^Akk. hauen `[ugs.]`
	att irra omkring	herumirren
	att irra omkring	umherirren
	att klafsa omkring	umherstiefeln
	att krypa omkring	herumkrabbeln `[ugs.]`
	att krypa omkring	herumkriechen `[ugs.]` `[(ziellos` `durch` `die` `Gegend)` `kriechen]`
	att kuska omkring `[ngt.` `vard.]`	herumkutschieren `[ugs.]`
	att lulla omkring `[vard.]` `[gå` `ostadigt]`	herumtorkeln `[ugs.]`
	att rådda omkring `[finlandssv.]`	rotieren `[ugs.]` `[in` `hektische` `Aktivität` `verfallen]`
	Turism att resa omkring	herumreisen `[ugs.]`
	Turism att resa omkring	umherreisen
	att snoka omkring	herumschnüffeln `[pej.]` `[ugs.]`
	att snoka omkring	herumstöbern
	att spralla omkring `[vard.]`	herumtoben `[ugs.]` `[herumtollen]`
	att springa omkring	herumlaufen
	att springa omkring	herumspringen `[ugs.]` `[herumlaufen]`
	att springa omkring	umherlaufen
	att stänka omkring	umherspritzen
	att ströva omkring	herumstreifen `[ugs.]`
	att ströva omkring	umherstreifen
	att stryka omkring	butschern `[nordd.]`
	att stryka omkring	buttschern `[nordd.]`
	att stryka omkring	herumstreichen `[durch` `die` `Gegend` `streichen]`
	att stryka omkring	herumstreunen `[pej.]`
	att stryka omkring	herumstrolchen `[ugs.]` `[pej.]`
	att stryka omkring	umherstreunen `[pej.]`
	att stryka omkring	sich herumtreiben
	att tassa omkring	herumschleichen `[ugs.]` `[schleichend` `herumgehen]`
	att vimsa omkring `[irra]`	schusseln `[ugs.]` `[irren]`
3 Words: Verbs
	att se sig omkring	umherblicken
	att se sig omkring	sich^Akk. umschauen
	att se sig omkring	sich umsehen
	att titta sig omkring	umherblicken
	att titta sig omkring	sich^Akk. umschauen `[bes.` `südd.]` `[österr.]` `[schweiz.]`
	att titta sig omkring	sich^Akk. umsehen
4 Words: Others
	när allt kom omkring `{adv}`	letzten Endes
	när allt kommer omkring `{adv}`	letztlich
	när allt kommer omkring `{adv}`	unterm Strich
	när allt kommer omkring `{adv}`	im Grunde (genommen)
	när allt kommer omkring `{adv}`	unter dem Strich
5+ Words: Verbs
	att springa omkring som yra höns `[idiom]`	wie aufgescheuchte Hühner herumlaufen `[Idiom]`
	att springa omkring som yra höns `[idiom]`	wie aufgescheuchte Hühner herumrennen `[Idiom]` `[ugs.]`
	att springa omkring som yra höns `[idiom]`	wie aufgescheuchte Hühner durcheinander laufen `[Idiom]`
	att springa omkring som yra höns `[idiom]`	wie die aufgescheuchten Hühner durcheinander laufen `[Idiom]`
	att springa omkring som yra höns `[idiom]`	wie die aufgescheuchten Hühner herumlaufen `[Idiom]`
	att springa omkring som yra höns `[idiom]`	wie die aufgescheuchten Hühner herumrennen `[Idiom]` `[ugs.]`

» See 13 more translations for omkring within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desv.dict.cc/?s=omkring
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.020 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Swedish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Swedish-German online dictionary (Tysk-svensk ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers