|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   ES   FI   HU   NO   BG   HR   UK   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   IT   PL   SV   RU   NO   FI   SQ   UK   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Swedish-German translation for: omkring
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

omkring in other languages:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Schwedisch
English - Danish
English - Norwegian
English - Swedish
English - all languages

Dictionary Swedish German: omkring

Translation 1 - 71 of 71

Swedish German
omkring {adv}
73
etwa [ungefähr]
omkring {adv}
33
umher
omkring {adv}
30
ungefähr
omkring {adv}
11
herum-
omkring {adv} [runtomkring]
6
drumherum [ugs.]
omkring {adv}
5
circa <ca.>
omkring {prep}rund um
omkring ngn./ngt. {adv}um jdn./etw. herum
2 Words: Others
här omkring {adv}hierzulande [hier in der Gegend]
här omkring {adv}hier zu Lande [Rsv.] [hier in der Gegend]
här omkring {adv}hier in der Gegend
här omkring {adv}hier in der Nähe
runt omkring {adv}ringsherum
runt omkring {adv}ringsum
runt omkring {adv}rundherum [ringsherum]
runt omkring {prep}rund um
2 Words: Verbs
att drälla omkring [vard.]herumhängen [ugs.] [herumlungern]
att drälla omkring [vard.]herumlungern [salopp]
att drälla omkring [vard.]rumhängen [ugs.] [herumlungern]
att drälla omkring [vard.]sichAkk. herumtreiben [ugs.] [pej.]
att drälla omkring [vard.]sichAkk. rumtreiben [ugs.] [pej.]
att flacka (omkring)herumreisen [ugs.]
att flacka (omkring)dauernd unterwegs sein [herumreisen]
att flänga omkringhin und her rennen
att hora omkring [vulg.] [nedsätt.]herumhuren [ugs.] [pej.]
att hugga omkringum sichAkk. hauen [ugs.]
att irra omkringherumirren
att irra omkringumherirren
att klafsa omkringumherstiefeln
att krypa omkringherumkrabbeln [ugs.]
att krypa omkringherumkriechen [ugs.] [(ziellos durch die Gegend) kriechen]
att kuska omkring [ngt. vard.]herumkutschieren [ugs.]
att lulla omkring [vard.] [gå ostadigt]herumtorkeln [ugs.]
att rådda omkring [finlandssv.]rotieren [ugs.] [in hektische Aktivität verfallen]
Turism att resa omkringherumreisen [ugs.]
Turism att resa omkringumherreisen
att snoka omkringherumschnüffeln [pej.] [ugs.]
att snoka omkringherumstöbern
att spralla omkring [vard.]herumtoben [ugs.] [herumtollen]
att springa omkringherumlaufen
att springa omkringherumspringen [ugs.] [herumlaufen]
att springa omkringumherlaufen
att stänka omkringumherspritzen
att ströva omkringherumstreifen [ugs.]
att ströva omkringumherstreifen
att stryka omkringbutschern [nordd.]
att stryka omkringbuttschern [nordd.]
att stryka omkringherumstreichen [durch die Gegend streichen]
att stryka omkringherumstreunen [pej.]
att stryka omkringherumstrolchen [ugs.] [pej.]
att stryka omkringumherstreunen [pej.]
att stryka omkringsichAkk. herumtreiben [ugs.] [pej.]
att tassa omkringherumschleichen [ugs.] [schleichend herumgehen]
att vimsa omkring [irra]schusseln [ugs.] [irren]
3 Words: Verbs
att se sig omkringumherblicken
att se sig omkringsichAkk. umschauen
att se sig omkringsich umsehen
att titta sig omkringumherblicken
att titta sig omkringsichAkk. umschauen [bes. südd.] [österr.] [schweiz.]
att titta sig omkringsichAkk. umsehen
4 Words: Others
när allt kom omkring {adv}letzten Endes
när allt kommer omkring {adv}letztlich
när allt kommer omkring {adv}unterm Strich
när allt kommer omkring {adv}im Grunde (genommen)
när allt kommer omkring {adv}unter dem Strich
5+ Words: Verbs
att springa omkring som yra höns [idiom]wie aufgescheuchte Hühner herumlaufen [Idiom]
att springa omkring som yra höns [idiom]wie aufgescheuchte Hühner herumrennen [Idiom] [ugs.]
att springa omkring som yra höns [idiom]wie aufgescheuchte Hühner durcheinander laufen [Idiom]
att springa omkring som yra höns [idiom]wie die aufgescheuchten Hühner durcheinander laufen [Idiom]
att springa omkring som yra höns [idiom]wie die aufgescheuchten Hühner herumlaufen [Idiom]
att springa omkring som yra höns [idiom]wie die aufgescheuchten Hühner herumrennen [Idiom] [ugs.]
» See 13 more translations for omkring within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desv.dict.cc/?s=omkring
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.029 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren omkring/DESV
 

Add a translation to the Swedish-German dictionary

Do you know German-Swedish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Swedish-German dictionary (Tysk-svensk ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement