|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Swedish-German translation for: ont
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

ont in other languages:

Deutsch - Französisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Ungarisch
English - French
English - Hungarian
English - Russian
English - Swedish
English - all languages

Dictionary Swedish German: ont

Translation 1 - 56 of 56

Swedish German
ADJ  ond | ont |  onda ... 
med. ont {n} [oböjl.] [smärta]
Schmerz {m}
med. ont {n} [oböjl.] [smärtor]
Schmerzen {pl}
ont {n} [oböjl.]
Böse {n}
ont {n} [oböjl.]Übel {n}
ont {n} [oböjl.]Weh {n}
2 Words: Verbs
att göra ngn. ontjdm. Böses tun
att göra ngn. ontjdm. Böses zufügen
att göra ontwehtun
med. att ha ontSchmerzen haben
att slita ontschuften
2 Words: Nouns
nödvändigt ont {n}notwendiges Übel {n}
ont samvete {n}schlechtes Gewissen {n}
3 Words: Others
intet ont anande {adj}ahnungslos
intet ont anandenichts (Böses) ahnend
ont om matNahrungsknappheit {f}
3 Words: Verbs
idiom att väcka ont blodböses Blut machen
att vara ont om ngt.an etw.Dat. fehlen
att vara ont om ngt.an etw.Dat. mangeln
att vara ont om ngt.an etw.Dat. Mangel haben
3 Words: Nouns
med. ont {n} i halsenHalsschmerzen {pl}
med. ont {n} i halsenHalsweh {n} [ugs.]
med. ont {n} i huvudetKopfschmerzen {pl}
med. ont {n} i magenBauchweh {n} [ugs.]
med. ont {n} i ryggenRückenschmerzen {pl}
4 Words: Others
Aj, det gör ont!Au, das tut weh!
Det är ont om ...Es fehlt an ...
Det är ont om ...Es mangelt an ...
Det är ont om ...Es gibt nur wenig ... [Es mangelt an ...]
Det är ont om ...Es gibt einen Mangel an ...
Det är ont om ...Es herrscht ein Mangel an ...
idiom Det gör mig ont.Es tut mir leid.
Det gör ont i ...Es tut weh in ...
ngn. har ont i fötternajdm. tun die Füße weh
gott och ontim Guten wie im Schlechten
Vad det gör ont!Das tut aber weh!
Var har du ont?Wo tut es (dir) weh?
4 Words: Verbs
med. att ha ont i bröstetBrustschmerzen haben
med. att ha ont i halsenHalsschmerzen haben
med. att ha ont i halsenHalsweh haben [ugs.]
med. att ha ont i magenBauchschmerzen haben
med. att ha ont i magenMagenschmerzen haben
med. att ha ont i ryggenRückenschmerzen haben
att ha ont i sinnet [idiom]Böses im Schilde führen [Idiom]
att ha ont om pengarknapp bei Kasse sein [ugs.]
att ha ont om tidwenig Zeit haben
bibl. att löna ont med gottBöses mit Gutem vergelten
att vara ett nödvändigt ontein notwendiges Übel sein
5+ Words: Others
Det är ont om mat.Es herrscht Nahrungsknappheit.
idiom det är gott och ontdas hat Vor- und Nachteile
Jag har ont om pengar.Ich habe nur wenig Geld.
Jag har ont om tid.Meine Zeit ist knapp.
ordspråk Ont krut förgås inte lätt.Unkraut verdirbt nicht.
ordspråk Ont krut förgås inte lätt.Unkraut vergeht nicht.
Vad har jag gjort dig för ont?Was habe ich dir getan?
Vad har jag gjort för ont?Was habe ich verbrochen?
Fiction (Literature and Film)
litt. F Bortom ont och gottJenseits von Gut und Böse [Friedrich Nietzsche]
» See 4 more translations for ont within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desv.dict.cc/?s=ont
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.015 sec


Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Swedish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Swedish-German online dictionary (Tysk-svensk ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers