|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RO   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Swedish-German translation for: ord
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

ord in other languages:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Schwedisch
English - Danish
English - French
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Swedish
English - all languages
Deutsch: O
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö  

Dictionary Swedish → German: ord

Translation 1 - 72 of 72

Swedish German
 edit 
NOUN   ett ord | ordet | ord | orden
–
ord {n}
170
Wort {n}
2 Words: Verbs
idiom att hålla ord(sein) Wort halten
idiom att klyva ordWorte klauben [geh.] [veraltend]
idiom att klyva ordwortklauberisch sein [pej.]
att märka ordwortklauberisch sein [pej.]
idiom att märka ordjedes Wort auf die Goldwaage legen [beim anderen]
2 Words: Nouns
antal {n} ordWortanzahl {f}
berömmande ord {pl}lobende Worte {pl}
bevingade ord {pl}geflügelte Worte {pl}
bevingat ord {n}geflügeltes Wort {n}
främmande ord {n}Fremdwort {n}
ling. sociol. icke-ord {n}Unwort {n}
magiskt ord {n}Zauberwort {n}
runda ord {pl}unanständige Ausdrücke {pl}
runda ord {pl}unanständige Wörter {pl}
tomma ord {pl}Lippenbekenntnis {n} [pej.]
tomma ord {pl}Worthülsen {pl} [pej.]
idiom tomma ord {pl}heiße Luft {f} [fig.] [ugs.]
idiom tomma ord {pl}leere Worte {pl}
3 Words: Others
Ett ord till! [vard.]Noch ein Wort! [ugs.] [Drohung]
idiom Jag saknar ord.Mir fehlen die Worte.
idiom Märk inte ord.Leg nicht jedes Wort auf die Goldwaage.
med andra ord {adv} <m.a.o.>anders gesagt
med andra ord {adv} <m.a.o.>mit anderen Worten <m. a. W.>
med ett ord {adv}mit einem Wort
med ett ord {adv} [kort sagt]kurzum
ord för ord {adv}Wort für Wort
idiom Sanna mina ord.Denk an meine Worte.
idiom Sanna mina ord.Lass dir das gesagt sein.
3 Words: Verbs
att avdela ett ordein Wort trennen
att bolla med ordmit Worten spielen
idiom att brottas med ordnach Worten ringen
idiom att brottas med ordum Worte ringen
idiom att fälla ett ordein Wort fallen lassen
att ge ord åt ngt.etw. artikulieren [bildungsspr.] [zum Ausdruck bringen, verbalisieren]
att ge ord åt ngt.etw. äußern [zum Ausdruck bringen, verbalisieren]
att ge ord åt ngt.etw. formulieren [äußern, in Worte fassen]
att ge ord åt ngt.etw. verbalisieren [bildungsspr.]
att ge ord åt ngt.etw.Dat. Ausdruck geben [geh.] [in Worte fassen]
att ge ord åt ngt.etw.Dat. Ausdruck verleihen [geh.] [in Worte fassen]
att ge ord åt ngt.etw. in Worte fassen
att ge ord åt ngt.etw. in Worte kleiden
att ge ord åt ngt.etw. zum Ausdruck bringen [in Worte fassen]
att klä i ordartikulieren [bildungsspr.] [zum Ausdruck bringen, verbalisieren]
att klä i ordausdrücken [zum Ausdruck bringen, verbalisieren]
att klä i ordäußern [zum Ausdruck bringen, verbalisieren]
att klä i ordformulieren [äußern, in Worte fassen]
att klä i ordverbalisieren [bildungsspr.]
att klä i ordin Worte fassen
att klä i ordin Worte kleiden
att klä ngt. i ordetw.Dat. Ausdruck geben [geh.]
att klä ngt. i ordetw.Dat. Ausdruck verleihen [geh.]
att klä ngt. i ordetw. zum Ausdruck bringen
idiom att mynta ett ordein Wort prägen
att rida på ord [nedsätt.] [idiom]wortklauberisch sein [pej.]
idiom att svika sitt ordsein Wort brechen
att uttrycka ngt. i ordetw. verbalisieren [bildungsspr.]
att uttrycka ngt. i ordetw. in Worte fassen
att uttrycka ngt. i ordetw. in Worte kleiden
3 Words: Nouns
ling. sociol. årets icke-ord {n}Unwort {n} des Jahres
ret. upprepning {u} av ordWortwiederholung {f}
4 Words: Others
idiom Du har mitt ord.Du hast mein Wort.
4 Words: Verbs
att byta några ord (med ngn.)ein paar Worte (mit jdm.) wechseln
att slå upp ett ordein Wort nachschlagen
att växla några ord (med ngn.)ein paar Worte (mit jdm.) wechseln
4 Words: Nouns
Unverified ord och inga visor [idiom]klare Worte [idiom]
5+ Words: Others
Det behövs bara ett ord ...Es bedarf nur eines Wortes ...
ordspråk En bild säger mer än tusen ord.Ein Bild sagt mehr als tausend Worte.
idiom Tro mig på mitt ord.Du hast mein Wort.
idiom Tro mig på mitt ord.Nimm mich beim Wort.
5+ Words: Verbs
idiom att äta upp sina egna ordseine eigenen Worte zurücknehmen
idiom att väga sina ord på guldvågjedes Wort auf die Goldwaage legen [bei sich selbst]
» See 34 more translations for ord within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desv.dict.cc/?s=ord
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.012 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Swedish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Swedish-German online dictionary (Tysk-svensk ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement