Wörterbuch Schwedisch → Deutsch: over

Übersetzung 1 - 50 von 528 >>

	Schwedisch	Deutsch
	över `{adv}` `{prep}`	101 über
	över `{adv}` `[förbi,` `slut]`	76 vorbei `[zu` `Ende]`
	över `{prep}` `[t.ex.` `kvart` `över` `tolv]`	15 nach `[Uhrzeit:` `z.` `B.` `Viertel` `nach` `zwölf]`
	över `{adv}` `[kvar]`	6 übrig
	bred över bröstet `{adj}`	breitbrüstig
	bred över axlarna `{adj}`	breitschultrig
	över lag `{adv}`	durchweg
	över lag `{adv}`	durchwegs `[österr.]` `[schweiz.]` `[sonst` `ugs.]`
	över `{adv}` `[slut]`	ex `[ugs.]` `[vorbei,` `zu` `Ende]`
	(dit)över `{adv}`	hinüber `[nach` `dort` `drüben]`
	över `{prep}`	ob `[+Dat.]` `[veraltet]` `[selten` `schweiz.]` `[über]`
	utan tak över huvudet `{adj}` `[husvill]`	obdachlos
	tvärs över fälten `{adv}`	querfeldein
	över måttan `{adv}`	überaus `[geh.]`
	över genomsnittet `{adj}`	überdurchschnittlich
	över huvud taget `{adv}`	überhaupt
	över måttan `{adv}`	übermäßig
	över `{adv}` `[förbi,` `slut]`	vorüber `[zu` `Ende]`
	världen över `{adv}`	weltweit
	över hela världen `{adv}`	weltweit
Verben
	att hoppa över (ngt.)	(etw.) überspringen
	att lämna över ngt. (till ngn.)	(jdm.) etw.^Akk. übergeben `[überlassen]`
	att räcka över ngt. (till ngn.)	(jdm.) etw. überreichen
	att svämma över	absaufen `[bes.` `Bergmannssprache]` `[sich` `mit` `Wasser` `füllen]`
	att gå över `[upphöra]`	aufhören `[vorübergehen]`
	att stå över `[vänta` `till` `nästa` `tillfälle,` `t.ex.` `om` `spel]`	aussetzen `[eine` `Pause` `machen,` `eine` `Runde` `nicht` `mitspielen]`
	att vara ledsen över	bedauern
	att skyla över	bedecken
	att skyla över	bemänteln
	att släta över	bemänteln `[geh.]`
	att skyla över `[bildl.]` `[försköna]`	beschönigen
	att släta över	beschönigen
	att stå över `[vara` `överlägsen]`	darüberstehen
	att skyla över `[bildl.]`	decken `[vertuschen]`
	att korsa över med x	durchixen `[ugs.]` `[durch` `Überschreiben` `mit` `x` `ungültig` `machen]`
	att gå över `[upphöra]`	enden `[vorübergehen]`
	att vada över ngt.	etw.^Akk. durchwaten `[watend` `durchqueren]`
	att tänka över ngt.	etw.^Akk. überdenken
	bygg. att måla över ngt.	etw.^Akk. überstreichen `[übermalen]`
	att flytta över ngt.	etw.^Akk. verlagern
	att komma över ngt. `[få` `tag` `i,` `lyckas` `köpa]`	etw. bekommen `[auftreiben,` `kaufen]`
	att kasta ljus över / på ngt.	etw. beleuchten `[betrachten,` `untersuchen]`
	att se över ngt. `[gå` `igenom]`	etw. durchsehen `[überprüfen]`
	att stryka ett streck över ngt. `[eg.]`	etw. durchstreichen
	att se över ngt. `[tänka` `över]`	etw. überdenken
	att måla över ngt.	etw. übermalen
	att se över ngt.	etw. überprüfen
	att komma över ngt. `[hantera` `känslomässigt]`	etw. verdauen `[fig.]` `[psychisch` `bewältigen]`
	att komma över ngt. `[hantera` `känslomässigt]`	etw. verschmerzen
	att komma över ngt.	etw. verwinden `[geh.]` `[etw.` `überwinden]`

» Weitere 44 Übersetzungen für over innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=over
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.037 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

over in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch → Deutsch: over

Übersetzung 1 - 50 von 528 >>

Übersetzungen eintragen