|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: over the sea
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

over the sea in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Latin
English - all languages

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: over the sea

Übersetzung 451 - 500 von 532  <<  >>

SchwedischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
Klockan är kvart över tre.Es ist viertel vier. [regional, bes. ostd., südwestd., österr.]
Klockan är kvart över två.Es ist viertel drei. [regional, bes. ostd., südwestd., österr.]
Klockan är tjugo (minuter) över åtta.Es ist zehn (Minuten) vor halb neun (Uhr).
Klockan är tjugo (minuter) över elva.Es ist zehn (Minuten) vor halb zwölf (Uhr).
Klockan är tjugo (minuter) över ett.Es ist zehn (Minuten) vor halb zwei (Uhr).
Klockan är tjugo (minuter) över fem.Es ist zehn (Minuten) vor halb sechs (Uhr).
Klockan är tjugo (minuter) över fyra.Es ist zehn (Minuten) vor halb fünf (Uhr).
Klockan är tjugo (minuter) över nio.Es ist zehn (Minuten) vor halb zehn (Uhr).
Klockan är tjugo (minuter) över sex.Es ist zehn (Minuten) vor halb sieben (Uhr).
Klockan är tjugo (minuter) över sju.Es ist zehn (Minuten) vor halb acht (Uhr).
Klockan är tjugo (minuter) över tio.Es ist zehn (Minuten) vor halb elf (Uhr).
Klockan är tjugo (minuter) över tolv.Es ist zehn (Minuten) vor halb ein Uhr.
Klockan är tjugo (minuter) över tre.Es ist zehn (Minuten) vor halb vier (Uhr).
Klockan är tjugo (minuter) över två.Es ist zehn (Minuten) vor halb drei (Uhr).
idiom att oroa sig (över ngt.)sichDat. (über etw.) den Kopf zerbrechen [ugs.] [sich sorgen]
att göra sig lustig över ngn.jdn. auf den Arm nehmen [ugs.] [fig.] [jdn. foppen]
att ösa sin galla över ngn.gegen jdn. geifern [geh.] [pej.] [gehässige, wütende Worte ausstoßen]
idiom droppen som får bägaren att rinna överder Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt
idiom droppen som fick bägaren att rinna överder Tropfen, der das Fass zum Überlaufen brachte
Klockan är fem (minuter) över halv åtta.Es ist fünf (Minuten) nach halb acht (Uhr).
Klockan är fem (minuter) över halv elva.Es ist fünf (Minuten) nach halb elf (Uhr).
Klockan är fem (minuter) över halv ett.Es ist fünf (Minuten) nach halb ein Uhr.
Klockan är fem (minuter) över halv fem.Es ist fünf (Minuten) nach halb fünf (Uhr).
Klockan är fem (minuter) över halv fyra.Es ist fünf (Minuten) nach halb vier (Uhr).
Klockan är fem (minuter) över halv nio.Es ist fünf (Minuten) nach halb neun (Uhr).
Klockan är fem (minuter) över halv sex.Es ist fünf (Minuten) nach halb sechs (Uhr).
Klockan är fem (minuter) över halv sju.Es ist fünf (Minuten) nach halb sieben (Uhr).
Klockan är fem (minuter) över halv tio.Es ist fünf (Minuten) nach halb zehn (Uhr).
Klockan är fem (minuter) över halv tolv.Es ist fünf (Minuten) nach halb zwölf (Uhr).
Klockan är fem (minuter) över halv tre.Es ist fünf (Minuten) nach halb drei (Uhr).
Klockan är fem (minuter) över halv två.Es ist fünf (Minuten) nach halb zwei (Uhr).
ordspråk Ropa inte hej förrän du är över bäcken.Man soll sich nicht zu früh freuen.
idiom att hålla ett vakande öga över ngn./ngt.ein wachsames Auge auf jdn./etw. haben
att snubbla över sina egna fötter [även bildl.]über die eigenen Beine stolpern [auch fig.]
att snubbla över sina egna fötter [även bildl.]über die eigenen Füße stolpern [auch fig.]
att spy etter och galla över ngn.Hass und Geifer gegen jdn. ausgießen [geh.] [pej.]
idiom att kasta nytt ljus över ngn./ngt.jdn./etw. in einem neuen / anderen Licht erscheinen lassen
idiom att vara upp över öronen kära i varandrabis über beide Ohren ineinander verliebt sein [ugs.]
att över lik [idiom]über Leichen gehen [Idiom]
sjöf. fart {u} över grund <Fög>Fahrt {f} über Grund <FüG>
idiom över stock och stenüber Stock und Stein
tecknat F Resan över Atlanten [Asterix]Die große Überfahrt [Asterix]
idiom att stå över all kritiküber alle Kritik erhaben sein
idiom att stå över all kritiküber jede Kritik erhaben sein
att förfäras (över ngt.)sichAkk. (über etw.Akk.) entsetzen [geh.]
att hoppa över skacklarna [idiom]über die Stränge schlagen [ugs.] [Idiom]
att sätta sig över ngt.sichAkk. über etw.Akk. hinwegsetzen
att gråta över spilld mjölk [idiom]über verschüttete Milch weinen [Idiom]
tecknat F Himlen faller ner över hans huvud [Asterix]Gallien in Gefahr [Asterix]
idiom hals över huvud {adv}Hals über Kopf [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=over+the+sea
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.117 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung