|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: over zijn eigen schaduw heen springen stappen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

over zijn eigen schaduw heen springen stappen in anderen Sprachen:

Deutsch - Niederländisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: over zijn eigen schaduw heen springen stappen

Übersetzung 351 - 400 von 548  <<  >>

SchwedischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
(klockan) kvart över nio {adv}(um) viertel zehn [regional, bes. ostd., südwestd., österr.]
(klockan) kvart över sex {adv}(um) viertel sieben [regional, bes. ostd., südwestd., österr.]
(klockan) kvart över sju {adv}(um) viertel acht [regional, bes. ostd., südwestd., österr.]
(klockan) kvart över tio {adv}(um) viertel elf [regional, bes. ostd., südwestd., österr.]
(klockan) kvart över tolv {adv}(um) viertel eins [regional, bes. ostd., südwestd., österr.]
(klockan) kvart över tre {adv}(um) viertel vier [regional, bes. ostd., südwestd., österr.]
(klockan) kvart över två {adv}(um) viertel drei [regional, bes. ostd., südwestd., österr.]
idiom att ha tak över huvudetein Dach über dem Kopf haben [ugs.]
att vara orolig för / över ngn./ngt.bangen um jdn./etw. [geh.]
(klockan) fem (minuter) över halv ett {adv}(um) fünf (Minuten) nach halb eins
(klockan) tjugo (minuter) över åtta {adv}(um) zehn (Minuten) vor halb neun (Uhr)
(klockan) tjugo (minuter) över elva {adv}(um) zehn (Minuten) vor halb zwölf (Uhr)
(klockan) tjugo (minuter) över ett {adv}(um) zehn (Minuten) vor halb zwei (Uhr)
(klockan) tjugo (minuter) över fem {adv}(um) zehn (Minuten) vor halb sechs (Uhr)
(klockan) tjugo (minuter) över fyra {adv}(um) zehn (Minuten) vor halb fünf (Uhr)
(klockan) tjugo (minuter) över nio {adv}(um) zehn (Minuten) vor halb zehn (Uhr)
(klockan) tjugo (minuter) över sex {adv}(um) zehn (Minuten) vor halb sieben (Uhr)
(klockan) tjugo (minuter) över sju {adv}(um) zehn (Minuten) vor halb acht (Uhr)
(klockan) tjugo (minuter) över tio {adv}(um) zehn (Minuten) vor halb elf (Uhr)
(klockan) tjugo (minuter) över tolv {adv}(um) zehn (Minuten) vor halb ein Uhr
(klockan) tjugo (minuter) över tre {adv}(um) zehn (Minuten) vor halb vier (Uhr)
(klockan) tjugo (minuter) över två {adv}(um) zehn (Minuten) vor halb drei (Uhr)
Klockan är fem (minuter) över ett.Es ist fünf (Minuten) nach eins.
Klockan är tio (minuter) över ett.Es ist zehn (Minuten) nach eins.
Klockan är tjugo (minuter) över ett.Es ist zwanzig (Minuten) nach eins.
idiom att dra alla över en kamalle / alles über einen Kamm scheren
idiom att skära alla över en kamalle / alles über einen Kamm scheren
idiom att ta alla över en kamalle / alles über einen Kamm scheren
litt. F En medborgare höjd över varje misstanke [Jan Guillou]Über jeden Verdacht erhaben
över {prep} [t.ex. kvart över tolv]nach [Uhrzeit: z. B. Viertel nach zwölf]
att komma över ngt. [få tag i, lyckas köpa]etw. bekommen [auftreiben, kaufen]
att yvas över ngt. [brösta sig]sich mit etw.Dat. wichtigtun [ugs.] [pej.]
idiom att över styr [när en situation blir okontrollerbar]aus dem Ruder laufen
att kasta sig över ngt. [även bildl.]sich auf etw. stürzen [auch fig.]
att leda över till ngt. [t.ex. i samtal]zu etw.Dat. überleiten
idiom att oroa sig (över ngt.)sichDat. (über etw.) einen Kopf machen [ugs.]
att oroa sig (över ngt.)sichDat. (über etw.) Gedanken machen [sich sorgen]
idiom att spy galla (över ngn./ngt.)Gift und Galle (gegen jdn./etw.) spucken
att spy galla över ngn.Hass und Geifer gegen jdn. ausgießen [geh.] [pej.]
att beklaga sig (för ngn. över ngt.)sich (bei jdm. über etw.) beklagen
att elda upp sig (över ngt.) [hetsa upp sig]sich (über etw.) aufregen
att korsa över med xdurchixen [ugs.] [durch Überschreiben mit x ungültig machen]
att utbreda sig över / om ngt.sich über etw. ausbreiten [pej.] [weitschweifig erörtern]
att utbreda sig över / om ngt.sich über etw. verbreiten [pej.] [weitschweifig erörtern]
(klockan) fem (minuter) över halv åtta {adv}(um) fünf (Minuten) nach halb acht (Uhr)
(klockan) fem (minuter) över halv elva {adv}(um) fünf (Minuten) nach halb elf (Uhr)
(klockan) fem (minuter) över halv ett {adv}(um) fünf (Minuten) nach halb ein Uhr
(klockan) fem (minuter) över halv fem {adv}(um) fünf (Minuten) nach halb fünf (Uhr)
(klockan) fem (minuter) över halv fyra {adv}(um) fünf (Minuten) nach halb vier (Uhr)
(klockan) fem (minuter) över halv nio {adv}(um) fünf (Minuten) nach halb neun (Uhr)
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=over+zijn+eigen+schaduw+heen+springen+stappen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.026 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung