på! in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages

Eintragen in ...

Deutsch - Latein
Deutsch - Serbisch

Deutsch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: på

Übersetzung 3001 - 3050 von 3089 << >>

	Schwedisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
	att sitta på (sina) höga hästar `[idiom]`	auf einem hohen Ross sitzen `[Idiom]`
	att slå blå dunster i ögonen på ngn. `[bildl.]`	jdm. ein X für ein U vormachen `[fig.]`
	idiom att slå knut på sig själv	das scheinbar Unmögliche tun `[sich` `zerreißen]`
	idiom att slå knut på sig själv (för ngt.)	sich (für etw.) zerreißen `[ugs.]`
	idiom att slå sig i backen på	sich^Dat. ganz sicher sein
	idiom att slå sig i backen på att	seinen Kopf darauf verwetten, dass
	idiom att smälla igen dörren mitt framför näsan på ngn.	jdm. die Tür vor der Nase zuschlagen
	att smälla igen dörren rakt i ansiktet på ngn.	jdm. die Tür vor der Nase zuschlagen
	att stå med båda fötterna på jorden `[idiom]`	mit beiden Beinen (fest) auf dem Boden stehen `[Idiom]`
	att stå med båda fötterna på jorden `[idiom]`	mit beiden Beinen (fest) auf der Erde stehen `[Idiom]`
	att stå med båda fötterna på jorden `[idiom]`	mit beiden Füßen (fest) auf dem Boden stehen `[Idiom]`
	att stå med båda fötterna på jorden `[idiom]`	mit beiden Füßen (fest) auf der Erde stehen `[Idiom]`
	att stå skrivet i ansiktet på ngn. `[idiom]`	jdm. im / ins Gesicht geschrieben stehen `[Idiom]`
	att ta (sig) en titt på ngn./ngt.	einen Blick auf jdn./etw. werfen
	med. att ta av sig på överkroppen	den Oberkörper frei machen
	Unverified att ta något mitt för näsan på någon `[idiom]`	jdm. etw.^Akk. vor der Nase wegschnappen `[Idiom]`
	idiom att ta ordet ur munnen på ngn.	jdm. das Wort aus dem Mund nehmen
	idiom att ta ordet ur munnen på ngn.	jdm. das Wort aus dem Munde nehmen
	att ta ordet ur munnen på ngn. `[idiom]`	jdm. aus dem Herzen sprechen `[Idiom]`
	att ta ordet ur munnen på ngn. `[idiom]`	jdm. aus der Seele sprechen `[ugs.]` `[Idiom]`
	att ta på sig ett stort ansvar	große Verantwortung übernehmen
	fin. att ta ut pengar på banken	Geld von der Bank abheben
	idiom att trampa på en öm tå `[bildl.]`	einen wunden Punkt treffen `[fig.]`
	idiom att väga sina ord på guldvåg	jedes Wort auf die Goldwaage legen `[bei` `sich` `selbst]`
	att vända upp och ned på ngt. `[även` `bildl.]`	etw.^Akk. auf den Kopf stellen `[auch` `fig.]`
	att vända upp och ner på ngt. `[även` `bildl.]`	etw.^Akk. auf den Kopf stellen `[auch` `fig.]`
	att vara (som) ett slag i ansiktet på ngn. `[idiom]`	(wie) ein Schlag ins Gesicht für jdn. sein `[Idiom]`
	att vara beredd på det värsta	auf das Schlimmste gefasst sein
	med. att vara blind på ena ögat	auf einem Auge blind sein
	med. att vara blind på ett öga	auf einem Auge blind sein
	idiom att vara blöt in på bara huden	nass bis auf die Haut sein
	idiom att vara blöt in på bara kroppen	nass bis auf die Haut sein
	idiom att vara blöt in på bara kroppen	nass bis auf die Knochen sein
	idiom att vara blöt in på bara skinnet	nass bis auf die Haut sein
	att vara bra på att laga mat	gut kochen `[Person]`
	att vara döv på höger öra	auf dem rechten Ohr taub sein
	idiom att vara en nagel i ögat på ngn.	jdm. ein Dorn im Auge sein
	idiom att vara fullt på det klara	sich vollkommen darüber im Klaren sein
	att vara nyfiken (på) att göra ngt.	gespannt darauf sein, etw. zu tun
	idiom att vara på den säkra sidan `[bildl.]`	sichergehen
	idiom att vara på den säkra sidan `[bildl.]`	auf der sicheren Seite sein `[fig.]`
	att vara på det klara med ngt.	sich^Dat. über etw.^Akk. im Klaren sein
	att vara på långt håll från ngt.	weit entfernt von etw.^Dat. sein
	idiom att vara på tunn is över djupt vatten	sich auf dünnem Eis bewegen
	idiom att vara på vippen (att göra ngt.)	drauf und dran sein (etw. zu tun) `[ugs.]`
	idiom att vara på vippen (att göra ngt.)	kurz davor sein (etw. zu tun)
	att vara släkt med ngn. på långt håll	mit jdm. entfernt verwandt sein
	att vara släkt med ngn. på långt håll	mit jdm. weitläufig verwandt sein
	att vara släkt med ngn. på långt håll	mit jdm. um / über viele Ecken verwandt sein `[ugs.]`
	att vara som en fisk på torra land `[idiom]`	sich^Akk. wie ein Fisch auf dem Trockenen fühlen `[Idiom]`

» Weitere 532 Übersetzungen für på innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=p%C3%A5%21
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.079 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten