|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: på år och dag [idiom]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

på år och dag in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: på år och dag [idiom]

Übersetzung 1 - 50 von 5590  >>

SchwedischDeutsch
år och dag {adv} [idiom]seit Jahr und Tag [Idiom]
Teilweise Übereinstimmung
idiom det är gott och ontdas hat Vor- und Nachteile
Vad är det för skillnad ... och ...?Was ist der Unterschied zwischen ... und ...?
Unverified Allt / Det är inte bara guld och gröna skogar. [idiom]Es ist nicht alles Gold, was glänzt. [Idiom]
att (stå och) trampa samma ställe [idiom]auf der Stelle treten [ugs.] [Idiom]
det är ingen dans rosor [idiom]das ist kein Honiglecken [ugs.] [Idiom]
det är ingen dans rosor [idiom]das ist kein Zuckerlecken [ugs.] [Idiom]
det är ingen dans rosor [idiom]das ist kein Zuckerschlecken [ugs.] [Idiom]
det är ingen hejd ngn. [idiom]jd. kennt weder Maß noch Ziel [Idiom]
Det kan du hoppa upp och sätta dig ! [vard.] [idiom]Darauf kannst du Gift nehmen! [ugs.] [Idiom]
en och annan dagein paar Tage
idiom dag ut och dag intagaus, tagein
idiom dag ut och dag intagein, tagaus
idiom olika som natt och dagunterschiedlich wie Tag und Nacht
idiom olika som natt och dagverschieden wie Tag und Nacht
idiom Det är en dag imorgon också.Morgen ist auch noch ein Tag.
Vad är det för dag idag?Welches Datum haben wir heute?
Det är böst (väder) i dag. [regionalt]Heute ist es schiach. [ugs.] [österr.] [bayr.] [schlechtes Wetter]
idiom år ut och år inJahr ein, Jahr aus
år ut och år in {adv}jahraus, jahrein
år ut och år in {adv}jahrein, jahraus
ett och ett halvt åreineinhalb Jahre
Vad är skillnaden mellan ... och ...?Was ist der Unterschied zwischen ... und ...?
Det är ren och skär lögn.Das ist eine glatte Lüge.
Det är ren och skär lögn.Das ist eine pure Lüge.
Det är ren och skär lögn.Das ist eine reine Lüge.
Det är ren och skär lögn.Das ist glatt gelogen.
Ett gott och välsignat nytt år!Ein gutes, gesegnetes neues Jahr!
God jul och gott nytt år!Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr!
när allt är sagt och gjort {adv}unter dem Strich
när allt är sagt och gjort {adv}unterm Strich
ordspråk I krig och kärlek är allting tillåtet.Im Krieg und in der Liebe ist alles erlaubt.
Vad är det för skillnad mellan ... och ...?Was ist der Unterschied zwischen ... und ...?
idiom (mitt) ljusan dag {adv}(mitten) am helllichten Tag
Det är (helt och hållet) i min smak.Das ist (ganz) nach meinem Gout. [bildungsspr.] [veraltend] [Geschmack]
ordspråk Var och en är sin egen lyckas smed.Jeder ist seines Glückes Schmied.
ordspråk Var och en är själv sin lyckas smed.Jeder ist seines Glückes Schmied.
ordspråk Rom byggdes inte en dag.Rom ist nicht an einem Tag erbaut worden.
ordspråk Rom byggdes inte en dag.Rom wurde nicht an einem Tag erbaut.
ditt och datt [idiom]dies und das [Idiom]
ditt och datt [idiom]dieses und jenes [Idiom]
ditten och datten [idiom]dies und das [Idiom]
ditten och datten [idiom]dieses und jenes [Idiom]
frisk och kry [idiom]frisch und munter [Idiom]
liv och lem [idiom]Leib und Leben [Idiom]
tack och lov {adv} [idiom]gottlob
ordspråk Det är bäst att vänta och se vad som händer.Hier heißt es abwarten und Tee trinken. [ugs.]
Vad ska ni hitta i dag?Was habt ihr heute vor?
ngns. nära och kära [idiom]seine Lieben {pl} [Verwandte, nahestehende Menschen]
relig. att böna och be [idiom]beten und bitten [Idiom]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=p%C3%A5+%C3%A5r+och+dag+%5Bidiom%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.073 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung