på baris in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch

Eintragen in ...

English - Swedish

Deutsch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch → Deutsch: på baris [på bar gärning]

Übersetzung 1 - 50 von 3577 >>

	Schwedisch	Deutsch
	på baris `{adv}` `[vard.]` `[på` `bar` `gärning]`	auf frischer Tat `[Idiom]`
Teilweise Übereinstimmung
	internet på nätet `{adv}` `[på` `internet]`	im Internet
	internet på nätet `{adv}` `[på` `internet]`	im Netz `[ugs.]` `[im` `Internet]`
	på ålderdomen `{adv}` `[på` `äldre` `dar]`	im Alter
	på (sista) tampen `[på` `slutet]`	am Ende `[zum` `Schluss]`
	fast. på första våningen `{adv}` `[på` `bottenvåningen]`	im Erdgeschoss
	fast. på första våningen `{adv}` `[på` `bottenvåningen]`	im Parterre
	att fingra på ngt. `[peta` `(på)]`	an etw.^Dat. herumnesteln
	att fingra på ngt. `[peta` `(på)]`	an etw. herumfingern `[ugs.]` `[sich` `(ziellos)` `mit` `den` `Fingern` `an` `etwas` `zu` `schaffen` `machen]`
	att tyda på ngt. `[peka` `på]`	auf etw. weisen `[geh.]` `[deuten]`
	på eget bevåg `{adv}` `[på` `egen` `drift]`	von sich aus
	att kladda på ngn. `[tafsa` `på` `ngn.]`	jdn. befummeln `[ugs.]`
	att kladda på ngn. `[tafsa` `på` `ngn.]`	jdn. begrabschen `[ugs.]`
	att kladda på ngn. `[tafsa` `på` `ngn.]`	jdn. begrapschen `[ugs.]`
	att kladda på ngn. `[tafsa` `på` `ngn.]`	jdn. betatschen `[ugs.]`
	att bjuda ngn. på middag `[på` `kvällen]`	jdn. zum Abendessen einladen
	att inrikta sig på ngt. `[fokusera` `på]`	sich auf etw. fokussieren
	akt `{u}` `[gärning]`	Tat `{f}`
	handling `{u}` `[gärning]`	Tat `{f}` `[Handlung]`
	att fjutta på ngt. `[vard.]` `[sätta` `eld` `på]`	etw.^Akk. anzünden
	att leva på ngn. `[leva` `på` `ngns.` `bekostnad]`	auf jds. Kosten leben
	att leva på ngn. `[leva` `på` `ngns.` `bekostnad]`	auf Kosten von jdm. leben
	att sikta på ngt. `[bildl.]` `[inrikta` `sig` `på]`	etw.^Akk. ins Auge fassen `[Idiom]`
	att tro på ngn. `[tro` `på` `ngns.` `ord]`	jdm. glauben
	att vara på `[vard.]` `[vara` `med` `på` `ngt.]`	(mit) dabei sein
	att vara på `[vard.]` `[vara` `med` `på` `ngt.]`	mitmachen `[bei` `etw.` `(mit)` `dabei` `sein]`
	klädsel att dra på sig ngt. `[klä` `på` `sig]`	sich^Dat. etw. anziehen
	att gå på huset `[vard.]` `[gå` `på` `toa]`	aufs Häuschen gehen `[ugs.]` `[aufs` `Klo` `gehen]`
	att gå på huset `[vard.]` `[gå` `på` `toa]`	aufs Häusl gehen `[bayr.]` `[österr.]` `[auf` `die` `Toilette` `gehen]`
	att lägga på lådan `[vard.]` `[lägga` `på` `brevlådan]`	einstecken `[ugs.]` `[in` `den` `Briefkasten` `einwerfen]`
	idiom att sträcka på benen `[bildl.]` `[röra` `på` `sig]`	sich^Dat. die Beine vertreten `[fig.]`
	(Jag) är på väg. `[Jag` `håller` `på` `med]`	(Ich) bin (gerade) dabei.
	idiom att få kött på benen `[lägga` `på` `hullet]`	Fleisch auf die Knochen bringen
	idiom att få kött på benen `[lägga` `på` `hullet]`	Fleisch auf die Knochen packen
	idiom att få kött på benen `[lägga` `på` `hullet]`	zulegen `[ugs.]` `[zunehmen]`
	underv. att köra på ngt. `[vard.]` `[misslyckas` `på` `en` `tentamen]`	in etw.^Dat. durchfallen `[ugs.]` `[eine` `Prüfung` `nicht` `bestehen]`
	att röra på ngt. `[t.ex.` `röra` `på` `ögonen]`	etw. bewegen `[rühren]`
	att tro på ngn./ngt. `[tro` `på` `ngns.` `ord]`	jdm./etw. Glauben schenken
	idiom att sätta sprätt på ngt. `[vard.]` `[sätta` `fart` `på]`	Leben in etw. bringen
	litt. På väg `[Jack` `Kerouac]` `[2016` `års` `nyöversättning` `av` `"På` `drift"]`	Unterwegs
	idiom att hålla koll på ngn./ngt. `[vard.]` `[hålla` `ögonen` `på]`	jdn./etw. im Auge behalten
	att komma an på ngn./ngt. `[vara` `avhängig,` `bero` `(på)]`	auf jdn./etw. ankommen
	att komma an på ngn./ngt. `[vara` `avhängig,` `bero` `(på)]`	von jdm./etw. abhängig sein `[auf` `jdn.`/`etw.` `ankommen]`
	att dra på för fullt `[vard.]` `[gasa` `på` `för` `fullt]`	Vollgas geben
	att inte kunna svara på ngt. `[på` `grund` `av` `kunskapsbrist]`	bei etw.^Dat. überfragt sein
	att komma på ngn. (med att göra ngt.) `[träffa` `på]`	jdn. (bei etw.) antreffen
	kosm. Unverified att applicera ngt. på ngt. `[t.` `ex.` `kräm` `på` `hud` `etc.]`	etw. auf etw. `[+Akk.]` auftragen `[z.` `B.` `Creme` `auf` `Haut` `etc.]`
	att vara ute på vift `[vard.]` `[idiom]` `[vara` `ute` `på` `nöjen]`	auf Vergnügen aus sein `[ugs.]`
	film F En duva satt på en gren och funderade på tillvaron `[Roy` `Andersson]`	Eine Taube sitzt auf einem Zweig und denkt über das Leben nach
	att tro på ngn. `[tro` `att` `ngn.` `duger;` `tro` `på` `en` `godhet]`	an jdn. glauben

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=p%C3%A5+baris+%5Bp%C3%A5+bar+g%C3%A4rning%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.048 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten