på det seneste in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
English - Danish
English - all languages

Deutsch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: på det seneste

Übersetzung 601 - 650 von 4081 << >>

	Schwedisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	det andra könet `{n}` `[best.` `f.]` `[kvinnorna]`	das andere Geschlecht `{n}` `[die` `Frauen]`
	Unverified det gyllene mediet `{n}` `[best.` `f.]` `[den` `gyllene` `medelvägen]`	die goldene Mitte `{f}`
	det ändrar inte saken	das ändert nichts an der Sache
	Det är bara båg! `[vard.]`	Das ist alles Beschiss! `[ugs.]`
	Det är bäst att ...	Es ist am besten, dass/wenn ...
	Det är bäst att ...	Es ist das Beste, dass/wenn ...
	Det är dötrist här! `[vard.]`	Hier ist tote Hose! `[ugs.]`
	Det är ju skrattretande.	Das ist ja zum Piepen. `[ugs.]`
	Det är mig egalt. `[vard.]`	Das ist mir egal. `[ugs.]`
	idiom det lackar mot jul	Weihnachten steht (bald) vor der Tür
	idiom det övergår mitt förstånd	das geht über meinen Verstand `[ugs.]`
	det struntar jag i `[vard.]`	das ist mir egal `[ugs.]`
	Det struntar jag i. `[vard.]`	Da pfeif ich drauf. `[ugs.]`
	det var nära ögat `[idiom]`	das wäre beinahe schiefgegangen `[ugs.]`
	Det var som tusan! `[överraskning` `i` `positiv` `bemärkelse]`	Donnerlittchen! `[regional]`
	Det var som tusan! `[överraskning` `i` `positiv` `bemärkelse]`	Donnerlüttchen! `[regional]`
	handel mat. Får det vara ngt. mera?	Darf es noch etw. sein?
	hon har det svårt	sie ist arm dran `[ugs.]` `[Idiom]`
	Nu är det kört! `[vard.]`	Die Sache ist gelaufen! `[ugs.]`
	idiom tacka tusan för det	kein Wunder `[es` `ist` `ganz` `offensichtlich]`
	att förolämpa ngn. å det grövsta	jdn. aufs gröbste beschimpfen
	att ta det första steget `[bildl.]`	auf jdn. zugehen `[fig.]`
	idiom Det är (en) himmelsvid skillnad.	Das ist ein himmelweiter Unterschied.
	Det är för mycket begärt ...	Das ist zu viel verlangt ...
	idiom Det är ingenting att tala om.	Nicht der Rede wert.
	Det är inget snack om saken. `[vard.]`	Auf jeden Fall.
	det är inte lönt (att)	es lohnt sich nicht (zu)
	idiom det är inte mer än rätt	das ist nur gerecht
	idiom det är inte mer än rätt	es ist nur gerecht
	Det är inte över än.	Es ist noch nicht vorbei.
	idiom Det är ju inte klokt.	Das ist doch nicht normal.
	idiom Det är ju inte klokt.	Das ist ja nicht normal.
	idiom Det är lätt som en plätt.	Das ist ein Kinderspiel.
	idiom Det är lätt som en plätt.	Das ist ein Klacks.
	det är mig alldeles egalt	das ist mir ganz gleich
	Det är mitt sista bud.	Das ist mein letztes Angebot.
	idiom Det är nog sant, men ...	Es ist zwar wahr, aber ...
	Det är ren och skär lögn.	Das ist glatt gelogen.
	Det är som det är.	Es ist wie es ist.
	Det är svårt att tro.	Das ist schwer zu glauben.
	Det behövs bara ett ord ...	Es bedarf nur eines Wortes ...
	Det blir som vi avtalat.	Es bleibt bei unserer Verabredung.
	idiom Det där var nära ögat.	Das ging beinah ins Auge.
	idiom det ena leder till det andra	eins kommt zum anderen
	Det finns bara några kvar.	Es gibt nur noch wenige.
	Det finns inte många kvar.	Es gibt nur noch wenige.
	idiom Det förstår ju vem som helst.	Das verstehe, wer will.
	idiom Det gick som en dans.	Das lief wie am Schnürchen.
	det gör mig alldeles detsamma	das ist mir völlig egal
	Det har jag alldeles glömt.	Das habe ich ganz vergessen.

Vorige Seite | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=p%C3%A5+det+seneste
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.111 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten