på egen hand in anderen Sprachen:

Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Eintragen in ...

English - Swedish

Deutsch: P

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch → Deutsch: på egen hand

Übersetzung 1 - 50 von 3198 >>

	Schwedisch	Deutsch
	idiom på egen hand `{adv}`	auf eigene Faust
	på egen hand `{adv}`	im Alleingang
	idiom på egen hand	selbst `[selbstständig]`
Teilweise Übereinstimmung
	på egen bekostnad	auf eigene Kosten
	på egen risk `{adv}`	auf eigene Gefahr
	idiom att lyssna på sin egen röst	auf die eigene Stimme hören
	idiom att lyssna på sin egen röst	auf seine eigene Stimme hören
	på höger hand `{adv}`	auf der rechten Seite
	på höger hand `{adv}`	zur Rechten `[auf` `der` `rechten` `Seite]`
	på höger hand `{adv}`	zur rechten Hand `[rechts]`
	på vänster hand `{adv}`	auf der linken Seite
	på vänster hand `{adv}`	zur Linken `[auf` `der` `linken` `Seite]`
	på vänster hand `{adv}`	zur linken Hand `[links]`
	idiom på tu man hand	unter vier Augen
	idiom på tu man hand	zu zweit
	Det skakar vi hand på!	Hand drauf! `[ugs.]`
	egen `{adj}`	eigen
	egen andel `{u}`	Eigenanteil `{m}`
	zool. av egen avel `{adv}`	aus eigener Zucht `[Tiere]`
	av egen kraft `{adv}`	aus eigener Kraft
	av egen maskin `{adv}`	aus eigener Kraft
	hort. jordbr. mat. av egen skörd `{adv}`	aus eigenem Anbau
	hort. jordbr. mat. av egen skörd `{adv}`	aus eigener Zucht `[z.` `B.` `Obst,` `Gemüse,` `Honig]`
	idiom enligt egen utsago	nach eigener Aussage
	Unverified för egen maskin `{adv}`	aus eigener Kraft
	för egen räkning `{adv}`	für sich selbst
	ur egen ficka `{adv}`	aus eigener Tasche
	utan egen förskyllan `{adv}`	ohne eigenes Verschulden
	idiom enligt egen utsago	nach eigenen Angaben
	av (egen) fri vilja `{adv}`	aus freiem Willen
	av (egen) fri vilja `{adv}`	aus freien Stücken `[Idiom]`
	av (egen) fri vilja `{adv}`	freierdings `[veraltet]` `[freiwillig]`
	av (egen) fri vilja `{adv}`	von freien Stücken `[Idiom]` `[älter` `für:` `aus` `freien` `Stücken]`
	idiom i egen hög person	höchstpersönlich
	idiom i egen hög person	höchstselbst `[veraltend]` `[noch` `hum.]`
	Gör din (egen) sak. `[idiom]`	Mach dein (eigenes) Ding. `[Idiom]`
	idiom att hitta sin egen väg	seinen eigenen Weg finden
	att skålla en (egen) kroppsdel	sich^Dat. einen Körperteil verbrühen
	att tala utifrån egen erfarenhet	aus eigener Erfahrung (heraus) sprechen
	dubbelt halvslag `{n}` (om egen part)	zwei halbe Schläge `{pl}` `[Knoten]`
	sport egen produkt `{u}` `[bildl.]` `[om` `person]`	Eigenbauspieler `{m}` `[österr.]`
	sport egen produkt `{u}` `[bildl.]` `[om` `person]`	Eigengewächs `{n}` `[fig.]` `[Spieler` `aus` `dem` `eigenen` `Nachwuchs]`
	att göra sin (egen) sak `[idiom]`	sein (eigenes) Ding machen `[Idiom]`
	att gräva sin egen grav `[idiom]`	(sich^Dat.) sein eigenes Grab schaufeln `[Idiom]`
	att sopa framför egen dörr `[idiom]`	vor der eigenen Tür kehren `[Idiom]`
	ordspråk Var man är sin egen smed.	Jeder ist seines Glückes Schmied.
	att få igenom sin (egen) vilja	seinen (eigenen) Willen durchsetzen
	att frukta för sin egen säkerhet	um die eigene Sicherheit fürchten
	idiom att skriva under sin egen dödsdom	sein eigenes Todesurteil unterschreiben
	idiom att skriva under sin egen dödsdom	sein eigenes Todesurteil unterzeichnen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=p%C3%A5+egen+hand
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.051 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten