Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: plötzlich+wie+Pilze+aus+Boden+schießen+sprießen+Erde
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

plötzlich+wie+Pilze+aus+Boden+schießen+sprießen+Erde in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: plötzlich wie Pilze aus Boden schießen sprießen Erde

Übersetzung 601 - 650 von 890  <<  >>

SchwedischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
än {conj} [t.ex. större än]wie [ugs.] [z. B. größer wie]
att växa ur ngt. [även bildl.]aus etw. herauswachsen [auch fig.]
att hålla ngn. untanför (ngt.)jdn. (aus etw.) heraushalten [ugs.]
att hålla ngn. utanför (ngt.)jdn. (aus etw.) heraushalten [ugs.]
Zäta [Z i bokstavering]Z wie Zacharias [nach DIN 9005]
fordon traf. att bensinstopp [även om fordon med diesel]aus Benzinmangel liegenbleiben [auch Dieselfahrzeuge]
att göra ngt. i självförsvaretw.Akk. aus Selbstschutz machen
att ha nytta av ngt.Nutzen aus etw.Dat. ziehen
att hålla sig utanför (ngt.)sich (aus etw.) heraushalten [ugs.]
att dra sig ur ngt.sich aus etw. zurückziehen [heraushalten]
att ut ngt. av ngt. [ha nytta]Nutzen aus etw.Dat. ziehen
han ser blek och glåmig uter sieht käsig aus [ugs.]
att göra ngt. av / rent okynneetw. aus purem Übermut tun
att göra ngt. av / rent okynneetw. aus reinem Übermut tun
ful som stryk {adj} [vard.] [nedsätt.]hässlich wie die Nacht [ugs.] [pej.]
fordon ngn. får soppatorsk [vard.]jdm. geht das Benzin aus
idiom Nu är det klippt!Jetzt ist alles aus! [verloren]
fjärilslätt {adv} [även bildl.]leicht wie ein Schmetterling [auch fig.]
som sig börwie es sich ziemt [geh.] [veraltend]
som sig höves [åld.]wie es sich ziemt [geh.] [veraltend]
som tillbörligt ärwie es sich ziemt [geh.] [veraltend]
idiom Hur går det för dig?Wie läuft's bei dir? [ugs.]
att vara ute vift [vard.] [idiom] [vara ute nöjen]auf Vergnügen aus sein [ugs.]
att krypa upp ur sängen [vard.]aus dem Bett kriechen [ugs.]
arbete att avgå från tjänstenaus dem Dienst scheiden [geh.]
att överstyr [komma ur kontroll] [idiom]aus dem Ruder laufen [idiom]
att spåra ur [bildl.]aus dem Ruder laufen [Idiom]
att bli andfåddaus der Puste geraten [ugs.]
att bli andfåddaus der Puste kommen [ugs.]
att vara andfåddaus der Puste sein [ugs.]
att maxa ngt. [vard.]das Beste aus etw. herausholen
att maxa ngt. [vard.]das Maximum aus etw. herausholen
att maxa ngt. [vard.]das Optimum aus etw. herausholen
idiom att känna ngt. som sin egen fickaetw.Akk. wie seine Westentasche kennen
idiom att tappa ngt. ur sikteetw. aus dem Auge verlieren
idiom att lämna ifrån sig ngt.etw. aus der Hand geben
idiom att släppa ifrån sig ngt. [lämna ifrån sig]etw. aus der Hand geben
att ta ngt. upp ur fickanetw. aus der Tasche nehmen
idiom att höra från hästen självetw. aus erster Hand erfahren
idiom att höra ngt. från hästens munetw. aus erster Hand erfahren
att göra ngt. av / rent okynneetw. aus reinem Mutwillen tun
idiom att höra ngt. från hästens munetw. aus sicherer Quelle erfahren
idiom att höra ngt. från säker källaetw. aus sicherer Quelle erfahren
att tappa ngt. [släppa oavsiktligt]etw. aus Versehen fallen lassen
att göra ngt. av sig självetw. von sich aus machen
att göra ngt. av sig självetw. von sich aus tun
att ett utgehubbst wie gehickelt sein [ugs.] [südd.]
att skära guld med täljknivar [idiom]Geld wie Heu machen [ugs.] [Idiom]
idiom att le med hela ansiktetgrinsen wie ein Honigkuchenpferd [ugs.] [hum.]
att ett utJacke wie Hose sein [ugs.] [Idiom]
Vorige Seite   | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=pl%C3%B6tzlich%2Bwie%2BPilze%2Baus%2BBoden%2Bschie%C3%9Fen%2Bsprie%C3%9Fen%2BErde
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.060 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung