|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: pohrávať sa s myšlienkou
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

pohrávať sa s myšlienkou in anderen Sprachen:

Deutsch - Slowakisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: pohrávať sa s myšlienkou

Übersetzung 201 - 250 von 347  <<  >>

SchwedischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
film F som i himmelen [Kay Pollak]Wie im Himmel
lördag {u} <lör., lö.>Samstag {m} <Sa., Sam., Samst.> [bes. oberdt.]
{u} [dryckeskärl för boskap]Bottich {m} [Trinkgefäß für das Vieh]
Det verkar så.Es sieht so aus. [Es scheint so]
gott som {adv}bereits [südwestd.] [schweiz.] [fast, so gut wie]
om än aldrig litetwenn auch noch so wenig
(att) det står härliga till {adv} [idiom]mit aller Kraft
lördag {u} <lör., lö.>Sonnabend {m} <Sa., Sbd.> [bes. nordd. und ostmitteld.]
Unverified inte pjåkig [vard.] [inte  dålig]gar nicht so übel
idiom Ha det (så) bra! [Sköt om dig!]Pass auf dich auf!
idiom att tänka (att) det knakardenken bis der Kopf raucht
snabbt som möjligt {adv}ehestens [österr.] [sonst veraltet] [so schnell wie möglich]
Det är man kan skratta åt det.Das ist zum Lachen.
Det var lite (så).Da nicht für. [Dank erwidernd] [nordd.] [ugs.]
fullt illa är det integanz so schlimm ist es nicht
ta till att det räckernimm so viel, dass es reicht
ordspråk Finns det hjärterum finns det stjärterum.Platz ist in der kleinsten Hütte.
sent som {adv} [t.ex. sent som igår]noch [z. B. gestern noch]
alla skrattar tårarna rinnerda bleibt kein Auge trocken [ugs.] [fig.] [vor Lachen]
vill du vara snäll och ... [hövligt tilltal]wären Sie so freundlich und ... [Höflichkeitsform]
vill du vara snäll och ... [hövligt tilltal]bitte seien Sie so freundlich und ... [Höflichkeitsform]
ling. binde-s {n}Binde-s {n}
Det är att man kan skratta sig fördärvad. [vard.]Das ist ja zum Schreien! [ugs.]
småningom {adv}tröpfchenweise [ugs.] [fig.] [nach und nach]
småningom {adv}tropfenweise [ugs.] [fig.] [nach und nach]
filos. talade ZarathustraAlso sprach Zarathustra [Friedrich Nietzsche]
om man villwenn man so will
idiom bara (att) du vetnur, dass du es weißt
ordspråk Man lär länge man lever.Man lernt nie aus.
film F ... och kom Polly [John Hamburg]... und dann kam Polly
järnv. traf. pendeltåg {n}S-Bahn {f}
fys. spinkvanttal {n} <s>Spinquantenzahl {f}
långt ögat ser {adv} [idiom]so weit das Auge reicht [Idiom]
Det är man kan baxna.Da staunt man Bauklötze. [ugs.]
Nu när du säger det (så), ...Jetzt, wo du es sagst, ...
idiom in i vassenin höchstem Maße
Det är dags nu. [iron.]Jetzt ist es zu spät. [iron.]
om man kan kalla det wenn man das so nennen kann
långt ögat kan {adv} [idiom]so weit das Auge reicht [Idiom]
långt ögat kan se {adv} [idiom]so weit das Auge reicht [Idiom]
det är inte länge sedandas ist noch nicht so lange her
det är inte länge sedanes ist noch nicht so lange her
idiom lätt slipper du inte undan!So einfach kommst du mir nicht davon!
idiom lätt slipper du inte undan!So leicht kommst du mir nicht davon!
i fall {adv}in dem Fall
i fallin diesem Fall
geogr. Bytom {n}Beuthen O.S. {n}
ordspråk Surt, sa räven (om rönnbären).Dem Fuchs sind die Trauben zu sauer. [Sprichwort nach einer Fabel von Äsop]
det är inte länge sen [vard.]das ist noch nicht so lange her
det är inte länge sen [vard.]es ist noch nicht so lange her
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=pohr%C3%A1va%C5%A5+sa+s+my%C5%A1lienkou
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.131 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung