Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: quer durch
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

quer durch in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: quer durch

Übersetzung 1 - 50 von 83  >>

SchwedischDeutsch
SYNO   herüber | hinüber | quer durch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.
Meintest Du querdurch?
» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
tvärs {adv}quer
diagonal {adj}quer (verlaufend)
tvärsgående {adj} [oböjl.]quer (verlaufend)
tvärsigenom {adv} [eg.]quer hindurch
tvären {adv}quer [rechtwinklig zu etw.]
idiom kors och tvärs {adv}kreuz und quer
av {prep}durch
genom {adv} {prep}durch
igenom {prep} {adv}durch
brandskadad {adj}durch Feuer beschädigt
eldhärjad {adj}durch Feuer zerstört
miljö oljeskadad {adj}durch Öl geschädigt
av våda {adv}durch Fahrlässigkeit
beroende (av) {adj}bedingt (durch)
mate. delat medgeteilt durch
genomgod {adj}durch und durch gut
luftburen {adj}durch die Luft transportiert
oljedödad {adj}durch eine Ölpest getötet
tvärsigenom {adv} [fullkomligt]durch und durch
utigenom {adj}durch und durch [ugs.]
jur. bifallsrop {n} [acklamation]Zustimmung {f} durch Zuruf
drunkningsolycka {u}Todesfall {m} durch Ertrinken
alltifrån igenomdurch und durch
helt igenom {adv}durch und durch
av en slump {adv}durch Zufall
genom en tillfällighet {adv}durch Zufall
i och med {prep}durch [infolge]
traf. halkolycka {u} [trafikolycka]Unfall {m} durch Fahrbahnglätte
alltigenom {adv} [helt och hållet]durch und durch
underv. förläst {adj} [överansträngd av läsning]durch Studien überanstrengt
vinternarig {adj}durch den Winter rau geworden [Haut]
under namnändring {adv} <u.n.ä.>durch Namensänderung
glödlampan brinner utdie Glühlampe brennt durch
idiom i alla väderdurch dick und dünn
att välja med acklamationdurch Zuruf wählen
igenom gång gångdurch und durch
genomrutten {adj} [vard.] [om person]durch und durch schlecht
bot. hort. avläggning {u} [förökning genom avläggare]Vermehrung {f} durch Absenker
att flyga genom luftendurch die Luft schnellen
att pulsa genom snöndurch den Schnee stapfen
att pulsa i snöndurch den Schnee stapfen
att skadas av vattendurch Wasser beschädigt werden
att susa genom luftendurch die Luft schnellen
idiom i vått och torrtdurch dick und dünn
idiom att lysa med sin frånvarodurch Abwesenheit glänzen
att vara konfysdurch den Wind sein [ugs.] [Idiom]
Jag blir galen!Ich glaub' ich dreh durch! [ugs.]
att grunda sig i ngt.durch etw. begründet sein
att skicka bud till ngn.jdn. (durch Boten) benachrichtigen
att ta skada av ngt.Schaden durch etw. erleiden
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=quer+durch
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.028 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung