Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: rätta
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

rätta in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch
English - Swedish

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: rätta

Übersetzung 1 - 45 von 45

Schwedisch Deutsch
 edit 
ADJ  rätt | rätt | rätta ... 
 edit 
VERB   att rätta | rättar | rättade | rättat
att rätta ngt.
49
etw.Akk. berichtigen
att rätta ngt.
36
etw.Akk. korrigieren
att ratta [vard.] [köra]
3
fahren
att rätta ngt.etw.Akk. verbessern [korrigieren]
att ratta ngt. [vard.] [styra]etw.Akk. lenken
att ratta ngt. [vard.] [styra]etw.Akk. steuern [lenken]
Substantive
zool. T
råtta {u}
19
Ratte {f}
zool. T
råtta {u}
zool. T
råtta {u}
2 Wörter: Andere
jur. inför rätta {adv}vor Gericht
med rätta {adv}berechtigterweise [Amtssprache]
med rätta {adv}mit Recht
med rätta {adv}von Rechts wegen [ugs.]
2 Wörter: Verben
RadioTV att ratta in [vard.] [ställa in en kanal]einstellen [auf einen Kanal (um)schalten]
att rätta till ngt.etw.Akk. beheben [korrigieren]
att rätta till ngt.etw.Akk. berichtigen
att rätta till ngt.etw.Akk. korrigieren
att rätta till ngt. [även bild.]etw. zurechtrücken [auch fig.]
2 Wörter: Substantive
rätta jag {n}wahres Ich {n}
3 Wörter: Verben
att komma till rätta [dyka upp, återfinnas](wieder) auftauchen [erscheinen; sich wiederfinden]
att lägga till rätta [arrangera]zurechtlegen [herrichten]
att lägga till rätta [beriktiga]berichtigen
att lägga till rätta [beriktiga]richtigstellen
att lägga till rätta [klarlägga]aufklären [klären]
att rätta sig efter ngn./ngt.sich nach jdm./etw. richten
att ställa ngt. till rättaetw.Akk. einrenken [ugs.] [in Ordnung bringen]
jur. att ställas inför rättavor Gericht gestellt werden
att tala till rättazur Vernunft bringen
4 Wörter: Andere
i ordets rätta bemärkelseim wahrsten Sinne des Wortes
4 Wörter: Verben
att finna sig till rättasich (gut) zurechtfinden
att komma till rätta med ngt.mit etw. zurechtkommen
att komma till rätta med ngt. [förfara]mit etw.Dat. verfahren
att komma till rätta med ngt. [handskas]etw.Akk. handhaben [mit etw. umgehen]
idiom att rätta mun efter matsäckensich nach der Decke strecken
att rätta till ett feleinen Fehler beheben
idiom att visa sitt rätta ansiktesein wahres Gesicht zeigen
4 Wörter: Substantive
katt och råtta-lek {u} [bildl.]Katz-und-Maus-Spiel {n} [fig.]
5+ Wörter: Andere
idiom man får rätta mun efter matsäckenman muss nehmen, was man kriegen kann [ugs.]
5+ Wörter: Verben
relig. att avfalla från den rätta tronvom rechten Glauben abfallen
idiom att fara som en skållad råtta [med fordon]wie eine gesengte Sau fahren [ugs.]
att ha hjärtat rätta stället [idiom]das Herz am rechten Fleck haben [Idiom]
att ha hjärtat rätta stället [idiom]das Herz auf dem rechten Fleck haben [Idiom]
att leka katt och råtta med ngn.Katz und Maus mit jdm. spielen [ugs.]
idiom att nämna en sak vid dess rätta namn [idiom]das Kind bei seinem Namen nennen [Idiom]
idiom att nämna en sak vid dess rätta namn [idiom]das Kind beim Namen nennen [Idiom]
» Weitere 2 Übersetzungen für rätta innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=r%C3%A4tta
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung