|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   PT   UK   FI   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   RU   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Swedish-German translation for: rätta
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

rätta in other languages:

Deutsch - Schwedisch
English - Swedish
English - all languages
Deutsch: R
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö  

Dictionary Swedish → German: rätta

Translation 1 - 47 of 47

Swedish German
 edit 
ADJ  rätt | rätt | rätta ... 
 edit 
VERB   att rätta | rättar | rättade | rättat
–
att rätta ngt.
81
etw.Akk. berichtigen
att rätta ngt.
50
etw.Akk. korrigieren
att ratta [vard.] [köra]
8
fahren
att ratta ngt. [vard.] [styra]
4
etw.Akk. lenken
att rätta ngt.
2
etw.Akk. verbessern [korrigieren]
att ratta ngt. [vard.] [styra]etw.Akk. steuern [lenken]
Nouns
zool. T
råtta {u}
41
Ratte {f}
zool. T
råtta {u}
zool. T
råtta {u}
2 Words: Others
jur. inför rätta {adv}vor Gericht
med rätta {adv}berechtigterweise [Amtssprache]
med rätta {adv}mit Recht
med rätta {adv}von Rechts wegen [ugs.]
2 Words: Verbs
RadioTV att ratta in [vard.] [ställa in en kanal]einstellen [auf einen Kanal (um)schalten]
att rätta till ngt.etw.Akk. beheben [korrigieren]
att rätta till ngt.etw.Akk. berichtigen
att rätta till ngt.etw.Akk. korrigieren
att rätta till ngt. [även bild.]etw. zurechtrücken [auch fig.]
2 Words: Nouns
rätta jag {n}wahres Ich {n}
3 Words: Others
i rätta ögonblicket {adv}gerade noch rechtzeitig
3 Words: Verbs
att komma till rätta [dyka upp, återfinnas](wieder) auftauchen [erscheinen; sich wiederfinden]
att lägga till rätta [arrangera]zurechtlegen [herrichten]
att lägga till rätta [beriktiga]berichtigen
att lägga till rätta [beriktiga]richtigstellen
att lägga till rätta [klarlägga]aufklären [klären]
att rätta sig efter ngn./ngt.sich nach jdm./etw. richten
att ställa ngt. till rättaetw.Akk. einrenken [ugs.] [in Ordnung bringen]
jur. att ställas inför rättavor Gericht gestellt werden
att tala till rättazur Vernunft bringen
4 Words: Others
i ordets rätta bemärkelseim wahrsten Sinne des Wortes
4 Words: Verbs
att finna sig till rättasich (gut) zurechtfinden
att komma till rätta med ngt.mit etw. zurechtkommen
att komma till rätta med ngt. [förfara]mit etw.Dat. verfahren
att komma till rätta med ngt. [handskas]etw.Akk. handhaben [mit etw. umgehen]
idiom att rätta mun efter matsäckensich nach der Decke strecken
att rätta till ett feleinen Fehler beheben
idiom att visa sitt rätta ansiktesein wahres Gesicht zeigen
4 Words: Nouns
katt och råtta-lek {u} [bildl.]Katz-und-Maus-Spiel {n} [fig.]
5+ Words: Others
idiom man får rätta mun efter matsäckenman muss nehmen, was man kriegen kann [ugs.]
5+ Words: Verbs
relig. att avfalla från den rätta tronvom rechten Glauben abfallen
idiom att fara som en skållad råtta [med fordon]wie eine gesengte Sau fahren [ugs.]
att ha hjärtat på rätta stället [idiom]das Herz am rechten Fleck haben [Idiom]
att ha hjärtat på rätta stället [idiom]das Herz auf dem rechten Fleck haben [Idiom]
att leka katt och råtta med ngn.Katz und Maus mit jdm. spielen [ugs.]
idiom att nämna en sak vid dess rätta namn [idiom]das Kind bei seinem Namen nennen [Idiom]
idiom att nämna en sak vid dess rätta namn [idiom]das Kind beim Namen nennen [Idiom]
Fiction (Literature and Film)
litt. F Katt och råttaKatz und Maus [Günter Grass]
» See 4 more translations for rätta within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desv.dict.cc/?s=r%C3%A4tta
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.016 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren rätta/DESV
 

Add a translation to the Swedish-German dictionary

Do you know German-Swedish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
Swedish-German dictionary (Tysk-svensk ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement