|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

Tysk-svensk ordbok

Swedish-German translation for: rätta
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

rätta in other languages:

Deutsch - Schwedisch
English - Swedish

Dictionary Swedish German: rätta

Translation 1 - 46 of 46

Swedish German
 edit 
ADJ  rätt | rätt | rätta ... 
 edit 
VERB   att rätta | rättar | rättade | rättat
att rätta ngt.
64
etw.Akk. berichtigen
att rätta ngt.
40
etw.Akk. korrigieren
att ratta [vard.] [köra]
5
fahren
att ratta ngt. [vard.] [styra]
2
etw.Akk. lenken
att rätta ngt.etw.Akk. verbessern [korrigieren]
att ratta ngt. [vard.] [styra]etw.Akk. steuern [lenken]
Nouns
zool. T
råtta {u}
32
Ratte {f}
zool. T
råtta {u}
zool. T
råtta {u}
2 Words: Others
jur. inför rätta {adv}vor Gericht
med rätta {adv}berechtigterweise [Amtssprache]
med rätta {adv}mit Recht
med rätta {adv}von Rechts wegen [ugs.]
2 Words: Verbs
RadioTV att ratta in [vard.] [ställa in en kanal]einstellen [auf einen Kanal (um)schalten]
att rätta till ngt.etw.Akk. beheben [korrigieren]
att rätta till ngt.etw.Akk. berichtigen
att rätta till ngt.etw.Akk. korrigieren
att rätta till ngt. [även bild.]etw. zurechtrücken [auch fig.]
2 Words: Nouns
rätta jag {n}wahres Ich {n}
3 Words: Others
i rätta ögonblicket {adv}gerade noch rechtzeitig
3 Words: Verbs
att komma till rätta [dyka upp, återfinnas](wieder) auftauchen [erscheinen; sich wiederfinden]
att lägga till rätta [arrangera]zurechtlegen [herrichten]
att lägga till rätta [beriktiga]berichtigen
att lägga till rätta [beriktiga]richtigstellen
att lägga till rätta [klarlägga]aufklären [klären]
att rätta sig efter ngn./ngt.sich nach jdm./etw. richten
att ställa ngt. till rättaetw.Akk. einrenken [ugs.] [in Ordnung bringen]
jur. att ställas inför rättavor Gericht gestellt werden
att tala till rättazur Vernunft bringen
4 Words: Others
i ordets rätta bemärkelseim wahrsten Sinne des Wortes
4 Words: Verbs
att finna sig till rättasich (gut) zurechtfinden
att komma till rätta med ngt.mit etw. zurechtkommen
att komma till rätta med ngt. [förfara]mit etw.Dat. verfahren
att komma till rätta med ngt. [handskas]etw.Akk. handhaben [mit etw. umgehen]
idiom att rätta mun efter matsäckensich nach der Decke strecken
att rätta till ett feleinen Fehler beheben
idiom att visa sitt rätta ansiktesein wahres Gesicht zeigen
4 Words: Nouns
katt och råtta-lek {u} [bildl.]Katz-und-Maus-Spiel {n} [fig.]
5+ Words: Others
idiom man får rätta mun efter matsäckenman muss nehmen, was man kriegen kann [ugs.]
5+ Words: Verbs
relig. att avfalla från den rätta tronvom rechten Glauben abfallen
idiom att fara som en skållad råtta [med fordon]wie eine gesengte Sau fahren [ugs.]
att ha hjärtat rätta stället [idiom]das Herz am rechten Fleck haben [Idiom]
att ha hjärtat rätta stället [idiom]das Herz auf dem rechten Fleck haben [Idiom]
att leka katt och råtta med ngn.Katz und Maus mit jdm. spielen [ugs.]
idiom att nämna en sak vid dess rätta namn [idiom]das Kind bei seinem Namen nennen [Idiom]
idiom att nämna en sak vid dess rätta namn [idiom]das Kind beim Namen nennen [Idiom]
» See 3 more translations for rätta within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desv.dict.cc/?s=r%C3%A4tta
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.009 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Swedish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Swedish-German online dictionary (Tysk-svensk ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement