Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: röra
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

röra in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch
English - Swedish

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: röra

Übersetzung 1 - 41 von 41

Schwedisch Deutsch
 edit 
NOUN   en röra | röran | röror | rörorna
 edit 
VERB1   att röra sig | rör sig | rörde sig | rört sig/rörit sig
 edit 
VERB2   att röra | rör | rörde | rört/rörit
att röra
22
rühren
att röra [beröra]
17
anfassen [berühren]
att röra [beröra] [även känslomässigt]
11
berühren [auch gefühlsmäßig]
att röra ngn./ngt.jdn./etw. anlangen [regional] [anfassen]
Substantive
röra {u} [oreda, oordning]
14
Durcheinander {n}
mat. röra {u} [blandning, mos]
3
Mischung {f} [Gemisch, Brei]
röra {u} [oreda, oordning]Unordnung {f}
2 Wörter: Verben
att röra (vid) ngn./ngt.jdn./etw. anpacken [ugs.] [anfassen]
att röra ihopvermengen [verrühren]
att röra ihopverrühren
att röra ihopzusammenrühren
att röra ihop [t.ex. en dressing]anrühren [verrühren] [z. B. ein Dressing]
att röra ngt. emot ngt. [t.ex. handen emot ansiktet]etw. auf etw. zubewegen [z. B. die Hand auf das Gesicht]
att röra ngt. mot ngt. [t.ex. handen mot ansiktet]etw. auf etw. zubewegen [z. B. die Hand auf das Gesicht]
att röra ngt. [t.ex. röra ögonen]etw. bewegen [rühren]
att röra sigsich bewegen
att röra sigsich rühren [bewegen]
att röra till ngt.etw. durcheinanderbringen
att röra ut ngt.etw. verrühren
att röra vidanfassen [berühren]
att röra vid ngn./ngt.jdn./etw. anlangen [regional] [anfassen]
3 Wörter: Verben
idiom att röra ngn. till tårarjdn. zu Tränen rühren
att röra om i [eld]schüren [Feuer]
att röra om i ngt.etw. umrühren
idiom att röra påkarna [vard.]sichAkk. beeilen
idiom att röra påkarna [vard.]einen Zahn zulegen [ugs.]
att röra sigsich bewegen
att röra sig emot ngn./ngt.sich auf jdn./etw. zubewegen
att röra sig förbisich vorbeibewegen
att röra sig mot ngn./ngt.sich auf jdn./etw. zubewegen
att röra sig om ngn./ ngt.sich um jdn./etw. handeln
att röra sig om ngn./ ngt. [bildl.]sich um jdn./etw. drehen [ugs.] [sich handeln]
4 Wörter: Andere
Se men inte röra.Gucken, aber nicht anfassen. [ugs.]
Se men inte röra.Schauen, aber nicht anfassen.
4 Wörter: Verben
att inte röra en minkeine Miene verziehen
idiom att röra om i grytanden Laden aufmischen
idiom att röra sig i cirklar [även bildl.]sich im Kreis bewegen / drehen [auch fig.]
5+ Wörter: Andere
idiom utan att röra en minohne eine Miene zu verziehen
idiom utan att röra en minohne mit der Wimper zu zucken
5+ Wörter: Verben
att (inte) röra sig ur fläckensichAkk. (nicht) vom Fleck rühren
att röra sig lätta fötterleichtfüßig sein
» Weitere 12 Übersetzungen für röra innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=r%C3%B6ra
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung