About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

röra in other languages:

Deutsch - Schwedisch
English - Swedish
English - all languages

Deutsch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Dictionary Swedish → German: röra

Translation 1 - 43 of 43

Swedish

German

edit	NOUN	en röra \| röran \| röror \| rörorna
edit	VERB1	att röra sig \| rör sig \| rörde sig \| rört sig/rörit sig
edit	VERB2	att röra \| rör \| rörde \| rört/rörit

–

att röra [beröra]

anfassen [berühren]

att röra

rühren

att röra [beröra] [även känslomässigt]

berühren [auch gefühlsmäßig]

att röra ngn./ngt.

jdn./etw. anlangen [regional] [anfassen]

Nouns

röra {u} [oreda, oordning]

Durcheinander {n}

mat. röra {u} [blandning, mos]

Mischung {f} [Gemisch, Brei]

röra {u} [oreda, oordning]

Unordnung {f}

2 Words: Verbs

att röra (vid) ngn./ngt.

jdn./etw. anpacken [ugs.] [anfassen]

att röra ihop

vermengen [verrühren]

att röra ihop

verrühren

att röra ihop

zusammenrühren

att röra ihop [t.ex. en dressing]

anrühren [verrühren] [z. B. ein Dressing]

att röra ngt. emot ngt. [t.ex. handen emot ansiktet]

etw. auf etw. zubewegen [z. B. die Hand auf das Gesicht]

att röra ngt. mot ngt. [t.ex. handen mot ansiktet]

etw. auf etw. zubewegen [z. B. die Hand auf das Gesicht]

att röra på ngt. [t.ex. röra på ögonen]

etw. bewegen [rühren]

att röra sig

sich bewegen

att röra sig

sich rühren [bewegen]

att röra till ngt.

etw. durcheinanderbringen

att röra ut ngt.

etw. verrühren

att röra vid

anfassen [berühren]

att röra vid ngn./ngt.

jdn./etw. anlangen [regional] [anfassen]

2 Words: Nouns

jävla röra {u} [vard.] [oreda, oacceptabelt tillstånd]

Saustall {m} [ugs.] [pej.] [große Unordnung, unhaltbare Zustände]

3 Words: Verbs

Unverified att röra i ryggen

am Rücken berühren

idiom att röra ngn. till tårar

jdn. zu Tränen rühren

att röra om i [eld]

schüren [Feuer]

att röra om i ngt.

etw.^Akk. umrühren

idiom att röra på påkarna [vard.]

sich^Akk. beeilen

idiom att röra på påkarna [vard.]

einen Zahn zulegen [ugs.]

att röra på sig

sich bewegen

att röra sig emot ngn./ngt.

sich auf jdn./etw. zubewegen

att röra sig förbi

sich vorbeibewegen

att röra sig mot ngn./ngt.

sich auf jdn./etw. zubewegen

att röra sig om ngn./ ngt.

sich um jdn./etw. handeln

att röra sig om ngn./ ngt. [bildl.]

sich um jdn./etw. drehen [ugs.] [sich handeln]

4 Words: Others

Se men inte röra.

Gucken, aber nicht anfassen. [ugs.]

Se men inte röra.

Schauen, aber nicht anfassen.

4 Words: Verbs

att inte röra en min

keine Miene verziehen

idiom att röra om i grytan

den Laden aufmischen

idiom att röra sig i cirklar [även bildl.]

sich im Kreis bewegen / drehen [auch fig.]

5+ Words: Others

idiom utan att röra en min

ohne eine Miene zu verziehen

idiom utan att röra en min

ohne mit der Wimper zu zucken

5+ Words: Verbs

att (inte) röra sig ur fläcken

sich^Akk. (nicht) vom Fleck rühren

att röra sig på lätta fötter

leichtfüßig sein

» See 15 more translations for röra within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desv.dict.cc/?s=r%C3%B6ra
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.029 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren röra/DESV

Add a translation to the Swedish-German dictionary

Do you know German-Swedish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Swedish-German dictionary (Tysk-svensk ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers