|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   FI   IT   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

Tysk-svensk ordbok

Swedish-German translation for: röra
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

röra in other languages:

Deutsch - Schwedisch
English - Swedish

Dictionary Swedish German: röra

Translation 1 - 43 of 43

Swedish German
NOUN   en röra | röran | röror | rörorna
VERB1   att röra sig | rör sig | rörde sig | rört sig/rörit sig
VERB2   att röra | rör | rörde | rört/rörit
att röra [beröra]
anfassen [berühren]
att röra
att röra [beröra] [även känslomässigt]
berühren [auch gefühlsmäßig]
att röra ngn./ngt.jdn./etw. anlangen [regional] [anfassen]
röra {u} [oreda, oordning]
Durcheinander {n}
mat. röra {u} [blandning, mos]
Mischung {f} [Gemisch, Brei]
röra {u} [oreda, oordning]
Unordnung {f}
2 Words: Verbs
att röra (vid) ngn./ngt.jdn./etw. anpacken [ugs.] [anfassen]
att röra ihopvermengen [verrühren]
att röra ihopverrühren
att röra ihopzusammenrühren
att röra ihop [t.ex. en dressing]anrühren [verrühren] [z. B. ein Dressing]
att röra ngt. emot ngt. [t.ex. handen emot ansiktet]etw. auf etw. zubewegen [z. B. die Hand auf das Gesicht]
att röra ngt. mot ngt. [t.ex. handen mot ansiktet]etw. auf etw. zubewegen [z. B. die Hand auf das Gesicht]
att röra ngt. [t.ex. röra ögonen]etw. bewegen [rühren]
att röra sigsich bewegen
att röra sigsich rühren [bewegen]
att röra till ngt.etw. durcheinanderbringen
att röra ut ngt.etw. verrühren
att röra vidanfassen [berühren]
att röra vid ngn./ngt.jdn./etw. anlangen [regional] [anfassen]
2 Words: Nouns
jävla röra {u} [vard.] [oreda, oacceptabelt tillstånd]Saustall {m} [ugs.] [pej.] [große Unordnung, unhaltbare Zustände]
3 Words: Verbs
Unverified att röra i ryggenam Rücken berühren
idiom att röra ngn. till tårarjdn. zu Tränen rühren
att röra om i [eld]schüren [Feuer]
att röra om i ngt.etw.Akk. umrühren
idiom att röra påkarna [vard.]sichAkk. beeilen
idiom att röra påkarna [vard.]einen Zahn zulegen [ugs.]
att röra sigsich bewegen
att röra sig emot ngn./ngt.sich auf jdn./etw. zubewegen
att röra sig förbisich vorbeibewegen
att röra sig mot ngn./ngt.sich auf jdn./etw. zubewegen
att röra sig om ngn./ ngt.sich um jdn./etw. handeln
att röra sig om ngn./ ngt. [bildl.]sich um jdn./etw. drehen [ugs.] [sich handeln]
4 Words: Others
Se men inte röra.Gucken, aber nicht anfassen. [ugs.]
Se men inte röra.Schauen, aber nicht anfassen.
4 Words: Verbs
att inte röra en minkeine Miene verziehen
idiom att röra om i grytanden Laden aufmischen
idiom att röra sig i cirklar [även bildl.]sich im Kreis bewegen / drehen [auch fig.]
5+ Words: Others
idiom utan att röra en minohne eine Miene zu verziehen
idiom utan att röra en minohne mit der Wimper zu zucken
5+ Words: Verbs
att (inte) röra sig ur fläckensichAkk. (nicht) vom Fleck rühren
att röra sig lätta fötterleichtfüßig sein
» See 15 more translations for röra within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desv.dict.cc/?s=r%C3%B6ra
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.018 sec


Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Swedish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Swedish-German online dictionary (Tysk-svensk ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers