Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: recht Trost
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

recht Trost in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: recht Trost

Übersetzung 1 - 66 von 66

SchwedischDeutsch
att inte vara riktigt klok [vard.]nicht (recht) bei Trost sein [ugs.]
Teilweise Übereinstimmung
att komma ngn. till tröstjdm. Trost spenden
att ge tröstTrost spenden
relig. tröst och hugsvalelse [åld.]Trost und Erquickung [geh.]
Unverified att söka tröst (hos ngn.)(bei jdm.) Trost suchen
att suga tröst (ur)Trost schöpfen (aus)
att suga tröst (ur)Trost ziehen (aus)
tröst {u}Trost {m}
hugnad {u} [åld.] [tröst]Trost {m}
hugsvalan {u} [åld.] [bibl.] [tröst]Trost {m}
hugsvalelse {u} [åld.] [bibl.] [tröst]Trost {m}
lisa {u}Trost {m}
tröst {u}Zuspruch {m} [geh.] [Trost]
hugnelig {adj} [åld.] [tröstande]Trost bringend
hugnesam {adj} [åld.] [tröstande]Trost bringend
tröstande {adj} [oböjl.]Trost bringend
tröstbringande {adj} [oböjl.]Trost bringend
trösterik {adj}Trost bringend
tröstrik {adj}Trost bringend
Är du inte (riktigt) klok? [vard.]Bist du nicht ganz bei Trost? [ugs.] [Idiom]
att inte vara riktigt klok [idiom]nicht ganz bei Trost sein [Idiom]
bra {adv} [rätt]recht
rätt {adj}recht
ganska {adv}recht [ziemlich]
jur. rätt {u} [rättighet, rättsordning]Recht {n}
jur. rättighet {u}Recht {n} [berechtigter zuerkannter Anspruch, Berechtigung oder Befugnis]
framför allt {adv}erst recht
lagom {adv}gerade recht
med rätta {adv}mit Recht
rätt (så) brarecht gut
åtskillig {adj} [(rätt) stor mängd av ngt.]recht viel
med all rättzu Recht
mycket riktigt {adv}zu Recht
idiom att vara rätt åt ngn.jdm. recht geschehen
att bli sannspåddRecht behalten [mit einer Prophezeiung]
att ha rättRecht haben
jur. att skipa lag och rättRecht sprechen
jur. att skipa rättRecht sprechen
jur. internationell rätt {u}internationales Recht {n}
filos. jur. relig. naturrätt {u}natürliches Recht {n}
filos. jur. relig. naturrätt {u}überpositives Recht {n}
Han har rätt.Er hat recht.
med all rätt {adv}mit jedem Recht
med full rätt {adv}mit vollem Recht
rätt {u} till självhävdelseRecht {n} auf Selbstbehauptung
självhävdelserätt {u}Recht {n} auf Selbstbehauptung
jur. rätt {u} till självbestämmandeRecht {n} auf Selbstbestimmung
jur. självbestämmanderätt {u}Recht {n} auf Selbstbestimmung
idiom den starkes rättdas Recht des Stärkeren
att ha rätt till ngt.auf etw.Akk. ein Recht haben
jur. att bevaka sin rättsein Recht geltend machen
idiom Det är / var rätt åt dig!Das geschieht dir (ganz) recht! [ugs.]
om jag inte minns felwenn ich mich recht entsinne [geh.]
Om jag inte missminner mig ...Wenn ich mich recht entsinne ... [geh.]
om jag inte minns felwenn ich mich recht erinnere
om jag minns rättwenn ich mich recht erinnere
Om jag inte missminner mig ...Wenn ich mich recht erinnere ...
idiom att försöka vara alla till lagses jedem / allen recht machen wollen
att inte vara riktigt klok [vard.]nicht (recht) bei Troste sein [ugs.]
idiom att inte vara riktigt kloknicht recht bei Verstand sein
om jag minns rättwenn ich mich recht entsinne [geh.]
EU jur. EU-rätt {u}EU-Recht {n}
Du har rätt.Du hast Recht.
Det har du rätt i.Da hast du recht.
Du måste vara från dina sinnen!Du bist wohl nicht recht gescheit.
idiom att inte ha sina sinnen i behållnicht recht bei Sinnen sein
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=recht+Trost
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.030 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten