|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   FI   IT   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

Tysk-svensk ordbok

Swedish-German translation for: reden
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

reden in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Dutch

Dictionary Swedish German: reden

Translation 1 - 48 of 48

NOUN   ett rede | redet | reden | redena
NOUN1   die Rede | die Reden
NOUN2   das Reden | -
VERB   reden | redete | geredet
SYNO   bemerken | berichten | erläutern ... 
att tala
att prata
tal {n} [det att tala]
Reden {n}
2 Words: Verbs
att tala med dubbel tunga [idiom]doppelzüngig reden [pej.]
att prima [åld.] [ej brukligt] [även primma] [prata utan eftertanke]gedankenlos reden
idiom att tala klartextKlartext reden
att tala klarspråk [idiom]Klartext reden [Idiom]
att samtalamiteinander reden
att dilla [vard.]Stuss reden [ugs.] [pej.]
att tala klarspråk [idiom]Tacheles reden [ugs.] [Idiom]
att divla om ngt. [regionalt] [prata]über etw.Akk. reden
att prata om ngn./ngt.über jdn./etw. reden
att bladdra [vard.] [prata strunt]UnsinnAkk. reden
att tramsa [vard.] [prata strunt]Unsinn reden
idiom att prata persilja [vard.]Unsinn reden
idiom att prata i nattmössanUnsinn reden
idiom att tala i nattmössanUnsinn reden
att prata om ngn./ngt.von jdm./etw. reden
3 Words: Verbs
att prata gojablödes Zeug reden [ugs.]
att prima [åld.] [ej brukligt] [även primma] [prata strunt]dummes Zeug reden
att dilla [vard.]dummes Zeug reden [ugs.] [oft pej.]
att säga till ngn. skarpen [idiom]mit jdm. Fraktur reden [veraltet] [Idiom]
att säga till ngn. skarpen [idiom]mit jdm. Klartext reden [Idiom]
att säga till ngn. skarpen [idiom]mit jdm. Tacheles reden [ugs.] [Idiom]
idiom att prata skit om ngn. [vulg.]schlecht über jdn. reden
att tala illa om ngn.schlecht über jdn. reden
att snacka skit om ngn./ngt. [vard.]schlecht über jdn./etw. reden
handel att prata affärerübers Geschäft reden
att yra [tala i yrsel]wirres Zeug reden
4 Words: Verbs
att kallprata (med ngn.)(mit jdm.) über Belangloses reden
att hålla låda [vard.] [idiom]lange (und ununterbrochen) reden
att tala med dubbel tunga [idiom]mit doppelter Zunge reden [Idiom]
att tala med kluven tunga [idiom]mit gespaltener Zunge reden [Idiom]
att tänka högt [prata för sig själv]mit sichDat. selbst reden [laut denken]
idiom att prata över huvudet ngn.über jds. Kopf hinweg reden
5+ Words: Others
För att (nu) inte tala om ...Gar nicht zu reden von ...
Det är lätt att vara efterklok. [idiom]Hinterher hat man gut reden. [Idiom]
Det är lätt att vara klok i efterhand. [idiom]Im Nachhinein ist gut reden. [idiom]
Det är lätt att vara klok i efterhand. [idiom]Im Nachhinein ist leicht reden. [idiom]
idiom Vi glömmer det!Reden wir nicht mehr darüber!
ordspråk Mycket snack men lite verkstad.Viel reden, wenn der Tag lang ist.
ordspråk Mycket snack och lite verkstad.Viel reden, wenn der Tag lang ist.
5+ Words: Verbs
idiom att prata vitt och brett om ngt.lang und breit über etw. reden
idiom att ta sig ett snack med ngn. [vard.] [tala allvar med ngn.]mit jdm. ein ernstes Wörtchen reden [ugs.]
idiom att ha ngt. otalt med ngn.noch ein Wörtchen mit jdm. zu reden haben [ugs.]
idiom att tala om ditt och datt [vard.]über dies und das reden
idiom att prata om allt mellan himmel och jordüber Gott und die Welt reden
idiom att tala om ditt och datt [vard.]über Gott und die Welt reden
» See 10 more translations for reden within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desv.dict.cc/?s=reden
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.022 sec


Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Swedish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Swedish-German online dictionary (Tysk-svensk ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers