|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: reden wie Buch
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

reden wie Buch in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: reden wie Buch

Übersetzung 351 - 400 von 595  <<  >>

SchwedischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
idiom att som rälswie am Schnürchen laufen [ugs.]
Det är som det är.Es ist wie es ist.
idiom det går som rälsdas läuft wie geschmiert [ugs.]
idiom Det gick som en dans.Das lief wie am Schnürchen.
Hur är det möjligt att ...?Wie ist es möglich, dass ...?
Hur kan jag hjälpa dig?Wie kann ich dir helfen?
Hur kommer det sig att ... ?Wie kann es sein, dass ... ?
Hur kommer det sig att ... ?Wie kommt es dazu, dass ... ?
idiom Hur står det till med dig?Wie geht es dir?
idiom olika som natt och dagunterschiedlich wie Tag und Nacht
idiom olika som natt och dagverschieden wie Tag und Nacht
idiom som en droppe i havetwie ein Tropfen im Ozean
idiom som ett vasstrå i vindenwie ein Schilf im Wind
Vad heter det svenska?Wie heißt das auf Schwedisch?
Vad heter han i efternamn?Wie heißt er mit Nachnamen?
Vad heter hon i förnamn?Wie heißt sie mit Vornamen?
att passa som hand i handskewie angegossen passen / sitzen
idiom att slå ned som en bombeinschlagen wie eine Bombe
idiom att slå ner som en bombeinschlagen wie eine Bombe
film F Såsom i en spegel [Ingmar Bergman]Wie in einem Spiegel
än {conj} [t.ex. större än]wie [ugs.] [z. B. größer wie]
kraftlös {adj}wie ein Schluck Wasser in der Kurve [ugs.] [Idiom] [kraftlos]
orkeslös {adj}wie ein Schluck Wasser in der Kurve [ugs.] [Idiom] [kraftlos]
ful som stryk {adj} [vard.] [nedsätt.]hässlich wie die Nacht [ugs.] [pej.]
att vara vida kändbekannt sein wie ein bunter Hund [ugs.]
med lock och pock {adv} [idiom]im Guten wie im Bösen [diom]
idiom att förstå hur landet liggerverstehen wie der Hase läuft [ugs.]
att ett utgehubbst wie gehickelt sein [ugs.] [südd.]
att ett utJacke wie Hose sein [ugs.] [Idiom]
idiom att le med hela ansiktetgrinsen wie ein Honigkuchenpferd [ugs.] [hum.]
idiom att likna varandra som bärwie ein Ei dem anderen gleichen
att svettas som en gris [vard.]wie ein Schwein schwitzen [ugs.]
idiom det är hugget som stucketdas ist gehupft wie gesprungen [ugs.]
idiom det är hugget som stucketdas ist Jacke wie Hose [ugs.]
idiom det går som rälsdas läuft wie am Schnürchen [ugs.]
hur det än är med den sakenwie dem auch sei
idiom Hur går det för dig?Wie läuft's bei dir? [ugs.]
Hur kan jag hjälpa dig?Wie kann ich dir behilflich sein?
Hur lång tid ska det ta?Wie lange wird es dauern?
Tiden (bara) flyger i väg.Die Zeit vergeht (wie) im Fluge.
Tiden (bara) rusar i väg.Die Zeit vergeht (wie) im Fluge.
Vad fort tiden rusar iväg!Wie schnell doch die Zeit vergeht!
att fortsätta i (samma) gamla hjulspår [idiom]so weitermachen wie bisher
idiom att sprida sig som en löpeldsich wie ein Lauffeuer verbreiten
att vara böjd som en sprättbågegebeugt sein wie ein Flitzebogen
idiom att vara full som en alikavoll sein wie eine Haubitze
att vara hal som en ålglatt wie ein Aal sein
idiom att vara listig som en rävschlau wie ein Fuchs sein
idiom att vara slug som en rävschlau wie ein Fuchs sein
idiom att vara snabb som en vesslaflink wie ein Wiesel sein
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=reden+wie+Buch
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.037 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung