Dictionary Swedish ↔ German: resv��ska

Translation 1 - 71 of 71

	Swedish » Restrict search to this language	German » Restrict search to this language
	ngn. ska	68 jd. soll
Verbs
	att ska	96 sollen
	att ska	62 wollen
	att ska	15 müssen
Nouns
	mus. ska `{u}`	Ska `{m}`
2 Words: Others
	Ska ske!	Wird gemacht! `[ugs.]`
	Ska ske!	Zu Befehl!
3 Words: Others
	Vart ska du?	Wohin willst du?
	Vart ska du?	Wo willst du hin?
4 Words: Others
	Då ska vi se. `[vard.]`	Da wollen wir mal schauen. `[ugs.]`
	Unverified Det ska mycket till	Es braucht viel
	Unverified Jag ska lära dig! `[hotande]`	Ich werd dir helfen! `[Idiom]`
	Nu ska vi se ...	Mal schauen ...
	Nu ska vi se ...	Mal sehen ...
	Nu ska vi se ...	Schauen wir mal ...
	om sanningen ska fram	ehrlich gesagt
	om sanningen ska fram	um ehrlich zu sein
	idiom om sanningen ska fram	um der Wahrheit die Ehre zu geben
	Ska vi byta plats?	Wollen wir Plätze tauschen?
	Ska vi gifta oss?	Wollen wir heiraten?
	Tack ska du ha!	Danke dir!
	Tack ska du ha!	Sei bedankt! `[geh.]`
	Tack ska du ha!	Vielen Dank!
	Tack ska du ha!	Ich danke dir!
	Vad ska det betyda?	Was soll das heißen?
5+ Words: Others
	Är allt som det ska?	Ist alles in Ordnung?
	Beslutet ska ses mot bakgrund av inflationen.	Der Beschluss muss vor dem Hintergrund der Inflation betrachtet werden.
	Det ordnar sig nog (ska du se).	Es wird schon alles in Ordnung kommen.
	det ska du ha klart för dig	das sollte dir bewusst sein
	det ska du ha klart för dig	das sollte dir klar sein
	Det ska du ha klart för dig.	Darüber musst du dir im Klaren sein.
	Det ska du nog få betalt för!	Das sollst du mir büßen!
	Det ska du nog få betalt för!	Das werd ich dir heimzahlen!
	idiom det ska du skita i `[vard.]`	das geht dich einen (feuchten) Dreck an `[salopp]` `[pej.]`
	idiom det ska du skita i `[vard.]`	das geht dich einen Scheißdreck an `[derb]`
	idiom det ska du skita i `[vulg.]`	das geht dich einen feuchten Kehricht an `[ugs.]`
	det ska du skita i `[vulg.]`	das kann dir (doch) scheißegal sein `[pej.]` `[derb]`
	idiom Det ska du snart bli varse.	Das wirst du bald merken.
	idiom Det ska du snart bli varse.	Das wirst du bald sehen.
	Hur lång tid ska det ta?	Wie lange wird es dauern?
	Jag ska inte göra om det.	Ich werde das nie wieder tun.
	Jag ska inte göra om det.	Ich will es nie wieder tun
	Jag ska se till det.	Ich werde mich darum kümmern.
	jag vet inte vad jag ska säga	ich weiß nicht, was ich sagen soll
	ordspråk Man ska inte ropa hej förrän man är över bäcken.	Man soll sich nicht zu früh freuen.
	ordspråk Man ska inte ropa hej förrän man är över bäcken.	Man sollte sich nicht zu früh freuen.
	ordspråk Man ska inte ropa hej förrän man kommit över bäcken.	Man soll sich nicht zu früh freuen.
	ordspråk Man ska inte ropa hej förrän man kommit över bäcken.	Man sollte sich nicht zu früh freuen.
	ordspråk Man ska inte sälja skinnet förrän björnen är skjuten.	Man soll das Fell des Bären nicht verteilen, bevor er erlegt ist.
	ordspråk Man ska inte skåda given häst i munnen.	Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.
	Nu ska du få se på annat! `[vard.]`	Jetzt wirst du mal was erleben! `[ugs.]`
	idiom om jag ska vara ärlig	um ehrlich zu sein
	idiom om jag ska vara ärlig	wenn ich ehrlich sein soll
	om rätt ska vara rätt `{adv}`	von Rechts wegen `[ugs.]`
	Ska jag komma och hämta dig (på stationen)?	Soll ich dich (vom Bahnhof) abholen?
	Ska jag komma och hämta dig (på stationen)?	Soll ich Sie (vom Bahnhof) abholen?
	öl Ska vi (träffas och) ta en öl? `[vard.]`	Sollen wir uns auf ein Bier treffen? `[ugs.]`
	Ska vi ta en öl?	Gehen wir auf ein Bier?
	idiom Vad ska det bli av mig?	Was soll (nur) aus mir werden?
	Vad ska det bli nu av?	Was soll nun werden?
	Vad ska du ha den till?	Wofür brauchst du das?
	Vad ska du ha den till?	Wozu brauchst du das?
	Vad ska du ha det till?	Wofür brauchst du das?
	Vad ska du ha det till?	Wozu brauchst du das?
	Vad ska ni hitta på i dag?	Was habt ihr heute vor?
5+ Words: Verbs
	idiom att bestämma var skåpet ska stå	zeigen, wo's langgeht `[ugs.]`
	idiom att bestämma var skåpet ska stå	zeigen wo der Hammer hängt
	att veta hur en slipsten ska dras `[idiom]`	den (richtigen) Bogen raus haben `[ugs.]` `[idiom]`
	att veta hur en slipsten ska dras `[idiom]`	den (richtigen) Dreh raus haben `[ugs.]` `[idiom]`
	idiom att visa var skåpet ska stå	zeigen, wo's langgeht `[ugs.]`
	idiom att visa var skåpet ska stå	zeigen wo der Hammer hängt

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://desv.dict.cc/?s=resv%EF%BF%BD%EF%BF%BDska
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.037 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Swedish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Swedish-German online dictionary (Tysk-svensk ordbok) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Tysk-svensk ordbok

resv��ska in other languages:

Dictionary Swedish ↔ German: resv��ska

Translation 1 - 71 of 71

Contribute to the Dictionary: Add a Translation