| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

richtig ankommen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: richtig ankommen

Übersetzung 1 - 34 von 34

Schwedisch

Deutsch

–

VERB

richtig ankommen | kam richtig an/richtig ankam | richtig angekommen

edit

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

es darauf ankommen lassen

att komma fram [anlända]

ankommen [eintreffen]

rätt {adj}

riktig {adj}

ankommen [eintreffen, einen Ort erreichen]

att ankomma [anlända]

ankommen [eintreffen, einen Ort erreichen]

mat. dödbakad {adj}

nicht richtig durchgebacken

riktigt {adv} [väldigt]

richtig [sehr]

precis lagom {adv}

genau richtig

att ankomma på ngn./ngt.

auf jdn./etw. ankommen

att ankomma till ngn./ngt.

bei jdm./etw. ankommen

att komma med ngt.

mit etw. ankommen [ugs.] [daherkommen]

Turism att ankomma till en stad

in einer Stadt ankommen

att svara rätt

richtig antworten

just precis [helt rätt]

vollkommen richtig

att bedöma människor

Menschen (richtig) einschätzen

att göra rätt

es richtig machen

idiom att gå hem (hos) [bli populär]

gut ankommen (bei) [ein Erfolg sein]

bot. att vantrivas [om växter]

nicht (richtig) gedeihen

på riktigt {adv}

richtig [wirklich; auf richtige Weise]

så där riktigt {adv} [vard.]

so richtig [ugs.]

rentav {adv} [intensifierande ord]

richtig [oft ugs.] [als Verstärkung]

sport att släppa loss

(so richtig) Gas geben [ugs.]

Det är helt riktigt.

Das ist vollkommen richtig.

att komma an på ngn./ngt. [vara avhängig, bero (på)]

auf jdn./etw. ankommen

redig {adj} [småländska] [riktig; rejäl]

richtig [wirklich; auf richtige Weise]

rent av {adv} [intensifierande ord]

richtig [oft ugs.] [als Verstärkung]

om jag minns rätt

wenn ich mich richtig erinnere

om jag förstår det rätt

wenn ich das richtig verstehe

om jag inte minns fel

wenn ich mich richtig erinnere

att skilja mellan rätt och fel

zwischen Richtig und Falsch unterscheiden

att vara dum i huvudet [vard.] [nedsätt.]

nicht (ganz) richtig im Kopf sein

Är du inte (riktigt) klok? [vard.]

Bist du nicht ganz richtig im Kopf? [Idiom] [ugs.]

Du är inte (riktigt) klok! [vard.]

Du bist nicht ganz richtig im Kopf! [Idiom] [ugs.]

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=richtig+ankommen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.010 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung