rot wie eine Tomate werden in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: rot wie eine Tomate werden

Übersetzung 1 - 50 von 1451 >>

	Schwedisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	att rodna	rot werden
	idiom att vara som barn i huset	wie das eigene Kind behandelt werden
	idiom att slå ned som en bomb	einschlagen wie eine Bombe
	idiom att slå ner som en bomb	einschlagen wie eine Bombe
	idiom att ställas inför ett val	vor eine Wahl gestellt werden
	idiom att vara full som en alika	voll sein wie eine Haubitze
	idiom att vara fattig som en kyrkråtta	arm sein wie eine Kirchenmaus `[ugs.]` `[hum.]`
	idiom att fara som en skållad råtta `[med` `fordon]`	wie eine gesengte Sau fahren `[ugs.]`
	att bli intagen på anstalt	in eine Anstalt eingewiesen werden
	att vara full som en kaja `[idiom]`	voll sein wie eine Haubitze `[Idiom]`
	bibl. ordspråk Behandla andra såsom du själv vill bli behandlad.	Behandle andere so, wie du selbst behandelt werden willst.
	bibl. ordspråk Behandla andra såsom du själv vill bli behandlad.	Behandle andere so, wie du von ihnen behandelt werden willst.
	ordspråk Man lär så länge man lever.	Man wird alt wie eine Kuh und lernt immer noch dazu. `[ugs.]`
	bot. hort. T tomatväxt `{u}`	Tomate `{f}` `[Tomatenpflanze]`
	bot. mat. hort. T tomat `{u}` `[Solanum` `lycopersicum]`	Tomate `{f}`
	röd `{adj}`	rot
	rödglödgad `{adj}`	rot glühend
	rödgråten `{adj}`	rot geweint
	rödgrön `{adj}`	rot-grün
	rödmålad `{adj}`	rot bemalt
	rödvit `{adj}`	rot-weiß
	rot `{u}`	Wurzel `{f}`
	rött `{n}` `[oböjl.]`	Rot `{n}`
	att rodna	rot anlaufen
	zool. T `[Petaurista` `alborufus]`	Rot-Weißes Riesengleithörnchen `{n}`
	bot. T rödklöver `{u}` `[Trifolium` `pratense]`	Rot-Klee `{m}`
	röd- och vitrutig `{adj}`	rot-weiß kariert
	mate. rot `{u}` `[lösning` `till` `ekvation]`	Lösung `{f}` `[Mathematik]`
	bot. T bok `{u}` `[Fagus` `sylvatica]`	Rot-Buche `{f}` `[fachspr.]` `[Rotbuche]`
	bot. att slå rot `[även` `bildl.]`	Wurzeln schlagen `[auch` `fig.]`
	fordon jur. traf. att köra mot rött `[vard.]`	über Rot fahren `[ugs.]`
	litt. F Mitt namn är röd `[Orhan` `Pamuk]`	Rot ist mein Name
	idiom traf. att gå mot röd gubbe	bei Rot über die Ampel gehen
	fordon traf. att köra mot rött (ljus)	bei Rot über die Ampel fahren
	hur `{adv}`	wie
	som `{conj}`	wie
	blickstilla `{adv}`	wie angewurzelt
	blickstilla `{adv}`	wie versteinert
	Förlåt?	Wie bitte?
	Hursa?	Wie bitte?
	huru `{adv}` `[åld.]`	wie
	huruledes `{adv}` `[åld.]`	wie
	hurulunda `{adv}` `[åld.]`	wie
	hurusom `{adv}` `[åld.]`	wie
	likasom `{conj}`	so wie
	liksom `{conj}`	gleich wie
	liksom `{conj}`	so wie
	planmässigt `{adv}`	wie geplant
	Va? `[vard.]`	Wie?
	Vafalls?	Wie bitte?

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=rot+wie+eine+Tomate+werden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.148 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten