Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: rote+Linie+überschreiten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

rote+Linie+überschreiten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: rote Linie überschreiten

Übersetzung 1 - 71 von 71


Schwedisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

VERB   die rote Linie überschreiten | überschritt die rote Linie/die rote Linie überschritt | die rote Linie überschritten
 edit 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
överskridande {n}Überschreiten {n}
att överskridaüberschreiten
att övergå [överskrida, passera, överträda]überschreiten
att passera gränsen [även bildl.]die Grenze überschreiten [auch fig.]
linje {u}Linie {f}
traf. heldragen linje {u}durchgehende Linie {f}
traf. heldragen linje {u}durchgezogene Linie {f}
hist. mil. Maginotlinjen {u} [best. f.]Maginot-Linie {f}
en rät linjeeine gerade Linie
först och främst {adv}in erster Linie
idiom i första handin erster Linie
i första rummet {adv}in erster Linie
i andra handin zweiter Linie
i nedstigande ledin absteigender Linie [Nachkommenschaft]
främst {adv} [bildl.] [i första hand]in erster Linie
entom. [Platycnemis acutipennis]Rote Federlibelle {f}
entom. [Solenopsis invicta]Rote Feuerameise {f}
mat. saftkräm {u}rote Grütze {f}
sport rött kort {n}rote Karte {f}
entom. [Osmia andrenoides]Rote Schneckenhausbiene {f}
tomteluva {u}rote Zipfelmütze {f}
zool. [Marmosa rubra]Rote Zwergbeutelratte {f}
bot. hort. mat. rödlök {u}rote Zwiebel {f}
idiom traf. röd gubbe {u}rote Fußgängerampel {f}
zool. [Dasykaluta rosamondae]Rote Breitfuß-Beutelmaus {f}
entom. [Andrena rosae]Rote Dolden-Sandbiene {f}
hist. pol. folkunga rote {u} [Folkungarna]Folkunger-Rotte {f}
entom. rödmyror {pl} [Myrmica]Rote Ameisen {pl} [ugs.] [Gattung]
entom. trädgårdsrödmyra {u} [Myrmica rubra]Rote Gartenameise {f}
entom. rött borneobi {n} [Apis koschevnikovi]Rote Honigbiene {f}
entom. rött honungsbi {n} [Apis koschevnikovi]Rote Honigbiene {f}
bot. hort. mat. röda vinbär {n} [Ribes rubrum]Rote Johannisbeere {f}
bot. trädgårdsnattviol {u} [Hesperis matronalis]Rote Nachtviole {f}
bot. mat. finnbär {n} [Hippophaë rhamnoides]Rote Schlehe {f} [Sanddorn]
bot. mat. havstörne {n} [Hippophaë rhamnoides]Rote Schlehe {f} [Sanddorn]
entom. rödgeting {u} [Vespula rufa]Rote Wespe {f}
bot. zool. rödlistning {u}Rote Liste {f} gefährdeter Arten
rodnad {u} [egenskap att vara röd]Röte {f}
bot. röd aronia {u} [Aronia arbutifolia]Rote Apfelbeere {f}
zool. röd elefantnäbbmus {u} [Elephantulus rufescens]Rote Elefantenspitzmaus {f}
entom. röd tallstekel {u} [Neodiprion sertifer]Rote Kiefernbuschhornblattwespe {f}
entom. kopparfärgad jungfruslända {u} [Calopteryx haemorrhoidalis]Rote Prachtlibelle {f}
bot. mat. hort. röda vinbär {n} [Ribes rubrum]Rote Ribisel {f} [österr.]
bot. amerikansk hästkastanj {u} [Aesculus pavia]Rote Rosskastanie {f}
bot. mat. havtorn {u} [Hippophaë rhamnoides]Rote Schlehe {f} [Sanddorn]
entom. röd skogsmyra {u} [Formica rufa]Rote Waldameise {f}
entom. röd stackmyra {u} [Formica rufa]Rote Waldameise {f}
entom. vanlig skogsmyra {u} [Formica rufa]Rote Waldameise {f}
entom. vanlig stackmyra {u} [Formica rufa]Rote Waldameise {f}
zool. röd skogssnigel {u} [Arion rufus]Rote Wegschnecke {f}
entom. röd geting {u} [Vespula rufa]Rote Wespe {f}
entom. rödbandad geting {u} [Vespula rufa]Rote Wespe {f}
entom. ängsgökbi {n} [Nomada fabriciana]Rote Wespenbiene {f} [Gelbrote Wespenbiene]
entom. väddgökbi {n} [Nomada armata]Rote Wespenbiene {f} [Zahn-Wespenbiene]
entom. rött borneobi {n} [Apis koschevnikovi]Asiatische Rote Honigbiene {f}
entom. rött honungsbi {n} [Apis koschevnikovi]Asiatische Rote Honigbiene {f}
idiom den röda tråden {u}der rote Faden {m}
bot. tubpassionsblomma {u} [Passiflora antioquiensis]Rote Bananen-Passionsblume {f}
bot. zool. att rödlistaauf die Rote Liste setzen
att vara släkt i rätt nedstigande ledin gerader Linie verwandt sein
F litt. Röda rummet [August Strindberg]Das rote Zimmer
F litt. Vindens son [Henning Mankell]Die rote Antilope
bot. röd maracuja {u} [Passiflora miniata]Rote Leidenschafts-Blume {f}
bot. röd maracuja {u} [Passiflora miniata]Rote Neigungs-Blume {f}
luftf. mil. rote {u} [arméförband; formationsenhet av två flygplan]Rotte {f} [Militärverband; zwei gemeinsam operierende Flugzeuge]
bot. hort. mat. rödbeta {u} [Beta vulgaris subsp. vulgaris]Rote Bete {f}
entom. stor klubbsprötgräshoppa {u} [Gomphocerippus rufus, syn.: Gomphocerus rufus]Rote Keulenschrecke {f}
entom. rödmurarbi {n} [Osmia bicornis; Syn.: Osmia rufa]Rote Mauerbiene {f}
bot. mat. hort. rödbeta {u} [Beta vulgaris subsp. vulgaris]rote Rübe {f}
astron. den röda planeten {u} [best. f.] [Mars]der rote Planet {m} [Mars]
hist. Röda armé-fraktionen {u} [best. f.] <RAF>Rote Armee Fraktion {f} <RAF>
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=rote%2BLinie%2B%C3%BCberschreiten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung