Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: roter+Faden+rote
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

roter+Faden+rote in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: roter Faden rote

Übersetzung 1 - 50 von 100  >>

SchwedischDeutsch
röd tråd {u} [bildl.]roter Faden {m} [fig.]
Teilweise Übereinstimmung
idiom den röda tråden {u}der rote Faden {m}
enhet sjöf. famn {u}Faden {m}
enhet sjöf. famn {u}Nautischer Faden {m}
idiom att tappa trådenden Faden verlieren
att träda trådenden Faden einfädeln
idiom att dra i trådarnadie Fäden ziehen
textil tråd {u} [fint garn] [även bildl.]Faden {m} [auch fig.]
orn. [Ninox lurida]Roter Boobook {m}
orn. [Ninox lurida]Roter Kuckuckskauz {m}
mat. rödpeppar {u}Roter Pfeffer {m}
zool. [Echymipera rufescens]Roter Stachelnasenbeutler {m}
mineral. hyacint {u}roter Zirkon {m}
att komma av sig [tappa tråden]den Faden verlieren
rodnad {u}Röte {f}
astron. röd jätte {u}Roter Riese {m}
röd matta {u}roter Teppich {m}
astron. röd superjätte {u}Roter Überriese {m}
astron. röd dvärg {u}Roter Zwerg {m}
idiom att hålla i trådarnadie Fäden in der Hand haben
entom. [Platycnemis acutipennis]Rote Federlibelle {f}
entom. [Solenopsis invicta]Rote Feuerameise {f}
mat. saftkräm {u}rote Grütze {f}
sport rött kort {n}rote Karte {f}
entom. [Osmia andrenoides]Rote Schneckenhausbiene {f}
tomteluva {u}rote Zipfelmütze {f}
zool. [Marmosa rubra]Rote Zwergbeutelratte {f}
bot. hort. mat. rödlök {u}rote Zwiebel {f}
entom. apollofjäril {u} [Parnassius apollo]Roter Apollo {m}
bot. farmaci fingerborgsblomma {u} [Digitalis purpurea]Roter Fingerhut {m}
bot. druvfläder {u} [Sambucus racemosa]Roter Holunder {m}
fiske storgnoding {u} [Chelidonichthys lucernus]Roter Knurrhahn {m}
zool. kattbjörn {u} [Ailurus fulgens]Roter Panda {m}
entom. kardinalfjäril {u} [Argynnis pandora]Roter Perlmutterfalter {m}
bot. missne {u} {n} [Calla palustris]Roter Wasseringfer {m}
idiom traf. röd gubbe {u}rote Fußgängerampel {f}
orn. rödbrun spökuggla {u} [Ninox rufa]Roter Buschkauz {m}
entom. vandringsgördelmätare {u} [Cyclophora puppillaria]Roter Gürtelpuppenspanner {m} [Nachtfalterspezies]
fiske fenknot {u} [Chelidonichthys lucernus] [storgnoding]Roter Knurrhahn {m}
entom. fläckig nätfjäril {u} [Melitaea didyma]Roter Scheckenfalter {m}
fiske röd sjödrake {u} [Phyllopteryx dewysea]Roter Seedrache {m}
zool. röd serov {u} [Capricornis rubidus]Roter Serau {m}
bot. farmaci röd solhatt {u} [Echinacea purpurea]Roter Sonnenhut {m}
zool. [Dasykaluta rosamondae]Rote Breitfuß-Beutelmaus {f}
entom. [Andrena rosae]Rote Dolden-Sandbiene {f}
idiom det går inte att ändra da beißt die Maus keinen Faden ab
idiom det kan man inte ändra da beißt die Maus keinen Faden ab
hist. pol. folkunga rote {u} [Folkungarna]Folkunger-Rotte {f}
entom. rödmyror {pl} [Myrmica]Rote Ameisen {pl} [ugs.] [Gattung]
entom. trädgårdsrödmyra {u} [Myrmica rubra]Rote Gartenameise {f}
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=roter%2BFaden%2Brote
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.030 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten